| dbo:abstract
|
- La Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, es una de las doce divisiones municipales establecidas en el Plan Estratégico de la ciudad para el período 2001/2004, que coincide con la Subprefectura de la Zona Sur carioca. Ocupa un territorio de 4.387 hectáreas y está conformado por los barrios Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, , Urca y . Es la zona más frecuentada por turistas nacionales e internacionales, ya que incluye la mayoría de los barrios con más atracciones para los visitantes, como el Pão de Açúcar, la laguna Rodrigo de Freitas y las playas de Copacabana e Ipanema, entre otros, y su cercanías con el cerro del Corcovado y el Cristo Redentor. (es)
- The South Zone (Portuguese: Zona Sul - Portuguese pronunciation: [ˈzonɐ ˈsuw]) is an area of the city of Rio de Janeiro situated between the Tijuca Massif, the Atlantic Ocean and Guanabara Bay. Most of it is made up of neighborhoods along the Atlantic coastline, such as São Conrado, Vidigal, Leblon, Ipanema, Copacabana, and Leme. It also includes the neighborhoods of Urca, Botafogo, Flamengo and Glória, on Guanabara Bay, and Santa Teresa, Catete, Laranjeiras, Cosme Velho, Humaitá, Lagoa, Jardim Botânico and Gávea, bordering on Tijuca Forest to the West or North. Zona Sul includes a number of favelas, such as Rocinha, close to São Conrado, Vidigal, close to Leblon, Cantagalo and Ladeira dos Tabajaras, in Copacabana, and Morro Dona Marta, in Botafogo. It is in this region that the majority of the city's balneario beaches and hotels are located, as are the Rodrigo de Freitas Lagoon, much of the Tijuca National Park, the Sugarloaf Mountain, with its cable car, the Corcovado hill, where the statue of Christ the Redeemer stands, and other natural wonders and tourist attractions. It is the richest region of the city and is visited by thousands of tourists from different parts of the world throughout the year. (en)
- Zona Sul is een geografisch gebied in de stad Rio de Janeiro, ten zuiden van het Massief van Tijuca, in Brazilië. De term "Zona Sul" wordt vaak gebruikt als verzamelnaam voor de volgende wijken: Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Glória, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Santa Teresa, Laranjeiras, Leblon, Leme, São Conrado, en Urca. De stad heeft vier verschillende zones: de centrale zone, de noordzone, de westzone en de zuidzone ("Zona Sul"). Er is geen oostzone. Zona Sul onderscheidt zich van de andere zones omdat de meest bekende wijken en de meeste bezienswaardigheden er zich bevinden. De centrale zone is voornamelijk een werkzone en de noord- en westzones omvat voornamelijk woonwijken. (nl)
- A Zona Sul do Rio de Janeiro é uma área geográfica localizada ao sul do Maciço da Tijuca, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Abrange os bairros de Ipanema, Botafogo, Catete, Copacabana, Lagoa, Flamengo, Gávea, Glória, Humaitá, Jardim Botânico, Laranjeiras, Leme, Urca, Vidigal, Cosme Velho, São Conrado, Rocinha e Leblon. Tem uma população de 639.522 habitantes segundo o censo de 2010 realizado pelo IBGE. Nela estão situados os bairros com o metro quadrado mais caro do país: Leblon e Ipanema. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A Zona Sul do Rio de Janeiro é uma área geográfica localizada ao sul do Maciço da Tijuca, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Abrange os bairros de Ipanema, Botafogo, Catete, Copacabana, Lagoa, Flamengo, Gávea, Glória, Humaitá, Jardim Botânico, Laranjeiras, Leme, Urca, Vidigal, Cosme Velho, São Conrado, Rocinha e Leblon. Tem uma população de 639.522 habitantes segundo o censo de 2010 realizado pelo IBGE. Nela estão situados os bairros com o metro quadrado mais caro do país: Leblon e Ipanema. (pt)
- La Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, es una de las doce divisiones municipales establecidas en el Plan Estratégico de la ciudad para el período 2001/2004, que coincide con la Subprefectura de la Zona Sur carioca. Ocupa un territorio de 4.387 hectáreas y está conformado por los barrios Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, , Urca y . (es)
- The South Zone (Portuguese: Zona Sul - Portuguese pronunciation: [ˈzonɐ ˈsuw]) is an area of the city of Rio de Janeiro situated between the Tijuca Massif, the Atlantic Ocean and Guanabara Bay. Most of it is made up of neighborhoods along the Atlantic coastline, such as São Conrado, Vidigal, Leblon, Ipanema, Copacabana, and Leme. (en)
- Zona Sul is een geografisch gebied in de stad Rio de Janeiro, ten zuiden van het Massief van Tijuca, in Brazilië. De term "Zona Sul" wordt vaak gebruikt als verzamelnaam voor de volgende wijken: Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Glória, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Santa Teresa, Laranjeiras, Leblon, Leme, São Conrado, en Urca. (nl)
|
