Sdwestdeutsche Salzwerke AG 16.05.

2017
Betrieb Technik/Planung RI-An/Du

Lastenheft Tablettenpresse fr Saline Bad Reichenhall

A Liefer- und Leistungsumfang

1. Lieferumfang
1 Stck Tablettenpresse fr Salztabletten
Eine detaillierte Maschinenbeschreibung erfolgt nach Lieferantenfestlegung.
Ausfhrung: Die Maschine ist fr den dauerhaften dreischichtigen Produktionsbetrieb ausgelegt.
Der Maschinenbetrieb erfolgt ohne Aufsicht vollautomatisch. Bei Abschaltfunktion muss manuell neu
gestartet werden.

2. Vorabnahme der Maschine

An der Maschine wird nach Fertigstellung bei Ihnen im Werk mit Produkt ein Testlauf durchgefhrt,
erst danach erfolgt die Auslieferung. In diesem Zusammenhang wird auch der Tablettenauslauf
getestet.

3. Schulung
Schulung beim Auftragnehmer fr max. 8 Teilnehmer fr 5 Tage, wobei die Terminfestlegung so zu
gestalten ist, dass die Schulung an unserer Maschine durchgefhrt wird. Die Kosten fr die Schulung sind
im Gesamtpreis enthalten, jedoch ohne Reise- und bernachtungskosten.

4. Inbetriebnahme der Maschine

Die Maschine wird nach Installation aller notwendigen Schnittstellen (Produktversorgung, Produkt-
abtransport...) durch den Auftraggeber von Ihnen in Betrieb genommen. Dabei wird von Ihnen auch
die Kabelverbindung zwischen Maschine und Schaltschrank hergestellt. In diesem Zeitraum ist auch
eine Einweisung fr unser Bediener- und Instandhaltungspersonal durchzufhren.
Fr diese Manahmen ist 1 Monteur fr 10 Tage im Gesamtpreis enthalten. Die An- und Abreise
erfolgt davor bzw. danach, auch diese Kosten sind enthalten.

5. Abnahmebetrieb der Maschine

Der Abnahmebetrieb der Maschine luft ber 28 Tage, dabei ist eine Produktionsbegleitung des
Auftragnehmers nicht erforderlich, jedoch mglich bzw. erwnscht.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 1 von 17 Stand: 02/2016

6. Technische Ausfhrung, Betriebsmittelstandards
6.1. Technische Ausfhrung
Smtliche Befestigungen in Bauwerken sind nur mit Klebeankern zulssig.
Fuplatten von Bauteilen, welche am Boden stehen, sind aus VA auszufhren.
Die Zusammensetzung der festgelegten Werkstoffe entspricht den Angaben gem
Stahlschlssel.
Kanten von Blechteilen sind zu entgraten.
Schweinhte an CrNi-Stahlbauteilen sind mit den Schweiverfahren MIG/WIG zu
schweien, anschlieend zu passivieren und zu neutralisieren.
Die Bauteile sind bei der Verarbeitung von Normalstahlverarbeitungseinflssen (Spritzer,
Schleifspuren, Kratzer) freizuhalten.
Werkstoffauswahl, konstruktive Gestaltung, die Ausfhrung von Bauteilen, Verarbeitungs-
und Fertigungsverfahren sind hinsichtlich des hohen Korrosionsrisikos bei unseren
Betriebsbedingungen entsprechend anzupassen bzw. auszuwhlen.
Die Anstrichausfhrung von nicht korrosionsgeschtzten Bauteiloberflchen ist mit dem
Auftraggeber abzustimmen.
Verzinkte bzw. Aluminiumbauteile sind fr unsere Einsatzbedingungen nur bedingt
geeignet, ggf. mit Auftraggeber abstimmen.
Alle Antriebe sind mindestens in der gesetzlich festgelegten Energieeffizienzklasse zu
liefern.
Smtliche Kabel, Verbindungsleitungen, Gerte, Initiatoren, Sensoren, Klemmen,
Klemmksten, Ventile, Antriebe, Stecker usw. sind zu beschriften und in den o. g.
Unterlagen aufzufhren.
Fr die eingebauten Gerte befindet sich im Schaltschrank eine Platzbeschriftung.
Der Schaltschrank ist mit einem Typenschild mit folgenden Informationen gem VDE
0113-1 zu versehen:
Name oder Firmenzeichen des Lieferanten
Zertifizierungszeichen, falls gefordert
Seriennummer
Bemessungsspannung, Phasenzahl und Frequenz (bei Wechselspannung)
Voll-Laststrom fr jede Versorgung (IEC 61082)

6.2. Netzform / Druckluftversorgung

Salzbergwerk Berchtesgaden ber Tage, Saline Bad Reichenhall
TN-S Drehstromnetz 3 X 400 V / 50 Hz, mit N (Sternpunktleiter); 6 bar

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 2 von 17 Stand: 02/2016

6.3. Technische Unterlagen
Der geschuldete Lieferumfang umfasst auch die nachfolgend aufgelisteten Unterlagen. Diese
Unterlagen sind fr die Saline Bad Friedrichshall in dreifacher Ausfertigung (2 x Druck, 1 x
Datentrger) und fr die Saline Bad Reichenhall in zweifacher Ausfhrung (1 x Druck, 1 x
Datentrger) in deutscher Sprache zur Verfgung zu stellen. Die mit einem Stern (*)
markierten Unterlagen sind zustzlich als Datei im CAD-System AutoCAD oder auf einer dazu
kompatiblen Schnittstelle bereitzustellen.

Die Elektroplne sind einmal gedruckt auf Datentrger im CAE-System E-PLAN zu 8

kompatibel bereitzustellen.

ALLGEMEIN
Fundamentplne*
Mazeichnungen*
Aufstellungszeichnungen*
Konstruktionszeichnungen*
Einzelteilzeichnungen*
Stcklisten
prffhige Statik
Verfahrensplne*
RI-Fliebild*
Datenbltter aller Bauteile des RI-Fliebildes
Funktionsbeschreibung der Anlage
Steuerungsablaufbeschreibung
Wartungsanleitung
Bedienungsanleitung
Kurzfassung der Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste
Normteileliste

ELEKTRO
Stromlaufplan in deutscher Sprache fr die komplette Anlage
Klemmplan* mit Querverweisen auf den Schaltplan, inklusive Kabelliste mit Angabe der
erforderlichen Querschnitte
Schaltschrank-Aufbauzeichnung mit allen im Schaltschrank enthaltenen Gerten
MSR-Plne
Funktionsblockbild der gesamten Anlage
E-Teile Stckliste mit allen verwendeten Gerten, Halbleitern usw. mit jeweils genauer
Typenbezeichnung und Herstellerangabe

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 3 von 17 Stand: 02/2016

 Messstellenplan bzw. Aufstellungsplan, der den genauen Ort von Klemmksten,
Messfhlern Lichtschranken usw. aufzeigt
Dokumentation der Software, mit Siemens Programmiergert leserlich, auf Datentrger mit
Kommentaren und Symbolik, inklusive Querverweise - alles komplett in deutscher Sprache
Kabelplne mit allen vom Auftraggeber zu verlegenden Kabeln, den genauen Ort der
Klemmstellen sowie die Klemmbezeichnung fr smtliche Adern. Kabelplne sind nach
Kabeln, Klemmplne nach Klemmen zu ordnen.

6.4. Gesetzliche Vorgaben

Die gesamte elektrische Anlage ist gem den gltigen VDE-Vorschriften auszufhren.

Die Niederspannungsrichtlinie bzw. die EMV-Richtlinien sind einzuhalten.

Bei bergbaulichen elektrischen Anlagen sind gegebenenfalls weitere Vorschriften zu

beachten, insbesondere bei Ex-Schutz.

6.5. Betriebsmittelstandard
Bauteile/Gerte Anforderungen
Schaltschrnke Schutzart IP 54
Platzreserve 25 %
Kabeleinfhrung mglichst von unten

Falls der Schaltschrank gekhlt werden muss, ist

ein Luft-Luft-Wrmetauscher oder ein Klimagert zu
verwenden.
Eine einfache Belftung ist nicht zulssig.
Steuerspannung intern/extern 230 V AC / 24 V DC
Klemmen Bevorzugt Wago schraubenlos Typ 281, Phoenix
UK
Steckverbindungen nach Absprache
Kabelverlegung Alle Kabel an Anlagen und Maschinen sind in
Metallrohren, Kabelkanlen, Kabelpritschen oder
Gitterrinnen in Edelstahlausfhrung zu verlegen.

Gitterrinnen unterhalb von Produkttransportebenen

sind abzudecken.
Verkabelung SFH NYY-J fr Hauptstrecken Protoflex/lflex-Kabel fr
Einzelanschlsse
alle Kabel von Frequenzumrichtern zu Motoren
abgeschirmt
Aderfarbe nach VDE

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 4 von 17 Stand: 02/2016

 Bauteile/Gerte Anforderungen
Optische Signalgeber Funktion:
rot - Strung
gelb: - Bedienereingriff
Handbetrieb
grn: - Automatikbetrieb
Freiprogrammierbare Steuerungen (SPS) Siemens S 7 3xx / 15xx
mit Ethernet Kommunikationsprozessor
Bussystem Profinet,
Profibus DP, ASI-Bus
Seilzugnotschalter Dittelbach & Kerzler Typ LHPw-10/2-B,
Nr. 153266 SWS-Mat.-Nr. 4010710
Schmersal
Schieflaufschalter Dittelbach & Kerzler Typ PL
Nr. LHP-10/2-8L SWS-Mat.-Nr. 4005213
Schmersal
Bandlaufwchter Drehzahlwchter IFM DI 0004 Compact
M 30 SWS-Mat.-Nr. 4013173
IFM D100 oder SPS
E-Motoren Siemens/Schorch/SEW in Graugussausfhrung
Koro 2 Ausfhrung RAL 7030
Schutzart mindestens IE3,
Korrosionsschutz je nach Anwendung
Heileimgerte ITW Dynatec (SRH), Nordson (SFH)
Pneumatische Bauteile Festo
Pneumatik-Anschluss Anschluss ", min. 6 bar, getrocknet
Rohrsysteme, Klappksten Jacob oder kompatibles System
Cr.Ni. 1.4301
Abweichungen vom Betriebsmittelstandard sind schriftlich zu vereinbaren.

7. Lieferung einer kompletten Anlage

Sie haben eine komplette Anlage oder Maschine zu liefern, die alle Teile enthlt, die zum
einwandfreien Betrieb unter Erreichung der garantierten Daten sowie unter Einhaltung der
vereinbarten Beschaffenheit notwendig sind, auch wenn hierzu erforderliche Einzelteile nicht
gesondert aufgefhrt sind.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 5 von 17 Stand: 02/2016

B Vereinbarte Beschaffenheit

1. Produktionsbetrieb, -leistung
Die Maschine ist fr einen dreischichtigen Produktionsbetrieb beschaffen. Dabei luft die Maschine
vollautomatisch, berwacht die kritischen Funktionen um Maschinenschden weitestgehend zu
vermeiden und fhrt im Strfall eine Stillsetzung durch. Reinigungs- und Kontrollfunktionen sind
tglich als einmalige Aktion festgelegt, auf maximal eine Stunde begrenzt und sind vom
Anlagenbediener auszufhren. Die verbleibenden Zeiten fr Strungsbeseitigung, Wartung und
Service ergeben sich damit aus der Gesamtverfgbarkeit der Maschine.

Jhrliche theoretische Produktionszeit: maximal 8.760 h

Jhrliche reale Produktionszeit: 8.760 h x 90 % = 7.884 h
Jhrliche Reinigungs- und Kontrollzeiten: 365 h (pro Tag 1 Stunde)
Jhrliche Strungsbeseitigungs-,
Wartungs- und Servicezeiten: 511 h
Sollte sich die jhrliche theoretische Produktionszeit entsprechend den Produktionserfordernissen
verringern, werden die daraus errechneten Folgezeiten entsprechend reduziert.

Die Maschine erreicht eine dauerhafte Produktionsleistung von mind. 200.000 Tabletten/Stunde bei
folgendem Ausgangsprodukt:
Produkt: Siedesalz (NaCl)
Krnung: 0 0.8 mm
Feuchtigkeit: < 0,1 Gew.%
Temperatur: ca. 20 C
3
Schttgewicht: ca. 1,2 kg/dm
Tablette: Gewicht ca. 15 g, Durchmesser 24,8 mm,
3
Pressdichte: mind. 1,95 kg/dm
Pressdruck: ca. 50 kN erforderlich.

Abnahmebedingungen fr die Produktionsleistung: Whrend des Abnahmebetriebes wird die

Maschine an drei Messtagen ber jeweils eine Produktionsschicht von je 8 Stunden betrieben und die
dabei produzierte Tablettenmasse festgestellt. Die zu erreichende Mindestmasse betrgt dabei
200.000 Tabl/h x 0,015 kg/Tabl. x 8 Stunden x 97 % = 23.200 kg. Der hier festgelegte
Verfgbarkeitsfaktor von 97 % beinhaltet keine Reinigungs- und Kontrollzeiten, diese werden vorher
durchgefhrt. Auerdem wird der Messlauf von einem Maschinenbediener ber die gesamte Zeit
begleitet.

2. Maschinenverfgbarkeit:
Die Maschine erreicht eine Verfgbarkeit von mind. 90 % im Dreischichtbetrieb. Die Verfgbarkeit
beinhaltet auch Reinigungs-, Kontroll-, Strungsbeseitigungs-, Wartungs- und Servicezeiten.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 6 von 17 Stand: 02/2016

Abnahmebedingungen fr Maschinenverfgbarkeit: Die Maschine wird ber ein halbes Jahr nach
Beendigung des Abnahmebetriebes hinsichtlich Maschinenverfgbarkeit dokumentiert und
anschlieend ausgewertet. Ein weiterer halbjhrlicher Verfgbarkeitslauf wird nach scheitern
ermglicht.
Ein Nichterreichen der vereinbarten Maschinenverfgbarkeit auch nach dem weiteren
Verfgbarkeitslauf wird wie folgt festgelegt:
Maschinenverfgbarkeit zwischen

89% 85 % Rckvergtung des Maschinenkaufpreises um 25.000,00

84% 80 % Rckvergtung des Maschinenkaufpreises um 60.000,00
79% und weniger Rckweisung der Maschine nach erfolgter Ersatzbeschaffung

Die Dokumentation erfolgt fr die Maschinenverfgbarkeit und die Laufzeit der Presswerkzeuge ber
ein bedienergefhrtes Logbuch.

3. Verschleigarantie Stempel
Fr die Stempelstze wird eine Gewhrleistung von 2.000 Betriebsstunden garantiert, wobei sich bei
einem Teilverschlei eine entsprechende Reduzierung der Vergtung gem nachfolgender Tabelle
bzw. Beispielen ergibt.

Standzeit 2.000 Stunden = 100-%-Basis

Standzeit 2.000 1.000 h entsprechende Restlaufzeitvergtung

Standzeit weniger als 1.000 h 100 % Vergtung

Beispiele fr die Verrechnung:

Standzeit des Stempels 1.678 Stunden = 83,9 % , entspricht 84 %
--> Preis fr den Stempel: Standard ./. 16%
Standzeit des Stempels 1.113 Stunden = 55,7 % , entspricht 56 %
--> Preis fr den Stempel: Standard ./. 44 %
Standzeit des Stempels 969 Stunden = 48,4 %, entspricht 48 %, ist kleiner/gleich 50 %
--> Preis fr den Stempel: kostenloser Ersatz

Als Basis fr die Stempeleinsatzzeit wird die Produktionszeit der Maschine festgelegt (Monoprodukt).

4. Produktqualitt
Eine Verunreinigung der produzierten Tabletten durch z. B. Schmierstoffe ist bei regelmiger
Wartung ausgeschlossen.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 7 von 17 Stand: 02/2016

5. Anlagenbedienung
Die Maschinenbedienung ist durch eine angelernte Person mglich.

6. Korrosionsschutz
Alle korrosionsempfindlichen Bauteile sind gegen Korrosion durch Vernickeln bzw. Hartverchromen
geschtzt.

7. Lrmemission
Der emittierte Schalldruckpegel der Anlage betrgt maximal 80 dB(A) in 1 m Abstand zur Anlage.

8. Einhaltung von technischen und gesetzlichen Vorgaben

Der Auftragnehmer garantiert und sichert zu, dass der Liefer- und Leistungsumfang dem neuesten
Stand der Technik, den geltenden gesetzlichen Bestimmungen einschlielich den mitgeltenden
Verordnungen und technischen Regeln entspricht.

Die Einhaltung aller ffentlich-rechtlichen und Europarechtlichen Bestimmungen in Bezug auf Arbeits-,
Gesundheits- und Umweltschutz sind Bestandteil des Werksvertrages, deren Nichtbeachtung kann
Gewhrleistungsansprche entstehen lassen.

Fr die im Liefer- und Leistungsumfang enthaltenen Maschinen sind die CE-Konformitt zu erklren,
die Dokumentation des Konformittsbewertungsverfahrens Risikobeurteilung zu bergeben und die
CE-Kennzeichnung anzubringen.

Im Falle einer Teilmaschine wird eine Herstellererklrung ausgestellt. Die Teilmaschine entspricht
jedoch den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG
(Deutschland: Gerte- und Produktsicherheitsgesetz). Davon ausgenommen sind die in der
Herstellererklrung beschriebenen Schnittstellen.

9. Freiheit von Rechten Dritter

Der Auftragnehmer garantiert, dass smtliche Lieferungen und Leistungen frei von Schutzrechten
Dritter sind und insbesondere durch die Lieferung/Leistung und die Benutzung der Liefergegenstnde
Patente. Lizenzen oder sonstige Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. Er stellt den Auftraggeber
und dessen Kunden von Ansprchen Dritter aus etwaigen Schutzrechtsverletzungen frei. Der
Auftraggeber ist berechtigt, auf Kosten des Auftragnehmers die Genehmigung zur Benutzung der
betreffenden Liefergegenstnde und Leistungen von dem Berechtigten einzuholen.

Bei Nichteinhalten bzw. Nichterreichen der vereinbarten Beschaffenheiten trotz Einrumung von
vertretbaren Nachbesserungsmanahmen an der Maschine besteht nach dem ersten bzw. zweiten
Verfgbarkeitslauf das Recht der Rckweisung der Maschine.

Bei Rckweisung der Maschine werden keine Kosten fr die erfolgte Maschinennutzung
erstattet, fr Demontage, Verpackung und Aufladen der Maschine wird eine Pauschale von

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 8 von 17 Stand: 02/2016

5.000,00 dem Auftraggeber erstattet. Der Rcktransport erfolgt zu Lasten des
Auftragnehmers.

C Termine

1. Termine
Folgende Termine sind verbindlich einzuhalten:

1.1. Beistellung der nachfolgend aufgefhrten technischen Unterlagen:

- vorlufige Betriebsanleitung und Wartungsanleitung
- Aufstellungsplan
- Elektroplne
verbindlich bis 25.09.2017

1.2. Lieferung der bestellten Anlagenteile/Maschine verbindlich

sptestens am 20.11.2017

1.3. Die Montage des Lieferumfanges erfolgt von 20.11. bis

04.12.2017

1.4. Die Funktionsprfung erfolgt ab 04.12.2017

1.5. Die Inbetriebnahme der gesamten Anlage/Maschine erfolgt von 06.12. bis
15.12.2017

1.6. Der Abnahmebetrieb erfolgt von 15.12. bis

19.01.2018

1.7. Beginn Produktionsbetrieb mit der vereinbarten Leistung ab 18.12.2017

Abweichungen von den angegebenen Terminen mssen mit dem Auftraggeber abgestimmt werden
und bedrfen der schriftlichen Form.

D Montage / Dienstleistung

Die Durchfhrung von Montagen oder Dienstleistungen erfolgt gem den nachfolgenden
Vereinbarungen. Der Auftragnehmer hat seine bei uns ttig werdende verantwortliche Person in dem
anliegenden Formblatt "Bestellung verantwortliche Person" zu benennen. Diese Benennung ist
Bedingung zur Aufnahme der Arbeiten im Betrieb des Auftraggebers.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 9 von 17 Stand: 02/2016

1. Verantwortliche Person der Fremdfirma
Der Auftragnehmer hat eine sachverstndige, deutschsprachige verantwortliche Person einzusetzen
und ausreichend zu bevollmchtigen, die den Montagebetrieb und die Ausfhrungen der
Vertragsleistung verantwortlich leitet, technische Verhandlungen mit dem Baustellenleiter des
Auftraggebers rechtsverbindlich fhrt und die Aufgaben und Pflichten der verantwortlichen Person
gem 58 i. V. mit 59 und 60 des Bundesberggesetzes (BBergG) vom 13.08.1980 (BGBl i. S.
1310) erfllt. Whrend den Zeiten, in denen auf der Montagestelle gearbeitet wird, muss die
verantwortliche Person jederzeit kurzfristig erreichbar sein. Ist die verantwortliche Person nicht
durchgngig bei der Montage anwesend, so ist zustzlich ein deutschsprachiger Vertreter schriftlich
zu bestimmen. Die verantwortliche Person ist der alleinige Ansprechpartner hinsichtlich dieser
Auftragsabwicklung. Sie ist verantwortlich fr Sicherheit, Sauberkeit und umweltgerechtes Verhalten
auf der Baustelle.

2. Baustellenleiter
Zur berwachung der vertraglich vereinbarten Leistungen whrend der gesamten Montagezeit wird
unser Mitarbeiter

Herr Kilches

zum Baustellenleiter bestellt. Der Baustellenleiter hat das Recht, Anordnungen zu treffen, die zur
vertragsmigen Durchfhrung der Leistungen notwendig sind. Der Auftragnehmer ist verpflichtet,
diese Anordnungen zu befolgen. Dies gilt auch dann, wenn er sie fr ungerechtfertigt und
unzweckmig hlt. Der Baustellenleiter ist fr den Auftragnehmer der SWS-Ansprechpartner. Die
Vertretung erfolgt durch den Sicherheitskoordinator.

Der Baustellenleiter ist fr die verantwortliche Person des Auftragnehmers Kontaktperson und
stndiger Ansprechpartner, er wird den Ablauf der Arbeiten bis zum Abschluss berwachen.

3. Sicherheitskoordinator
Zur Abstimmung der Arbeiten des Auftragnehmers mit unseren Arbeiten bzw. weiteren auf der
Baustelle befindlichen Fremdfirmen wird unser Mitarbeiter

Herr Bauregger

zum Sicherheitskoordinator nach 4 ABBergV in Verbindung mit 6 BGV A1 bestellt. Dieser wird die
Durchfhrung der vorgesehenen Arbeiten koordinieren, um mgliche gegenseitige Gefhrdungen
auszuschlieen.

Der Sicherheitskoordinator hat gem 6 Berufsgenossenschaftliche Vorschrift (BGV) A1

Hinweispflicht auch gegenber den bei dem Auftraggeber ttig werdenden Mitarbeitern des
Auftragnehmers, soweit dies fr einen sicheren Arbeitsablauf erforderlich ist. Den Hinweisen des

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 10 von 17 Stand: 02/2016

Sicherheitskoordinators ist deshalb zu folgen. Der Auftragnehmer hat vorab seine Mitarbeiter
entsprechend zu unterrichten. Die Hinweispflicht des Sicherheitskoordinators des Auftraggebers ist
auf die Koordinierung der vorgesehenen Arbeiten beschrnkt.

4. Arbeitssicherheit
Die einschlgigen gesetzlichen Bestimmungen, die Allgemeine Bundesbergverordnung (ABBergV) mit
den geltenden landesrechtlichen Verordnungen, insbesondere die BGV der Bergbau-BG, sowie
sonstige sicherheitsrechtliche Bestimmungen sind sorgfltig zu beachten.

Der Auftragnehmer oder seine benannte verantwortliche Person hat sich vor Arbeitsaufnahme ber
die betriebsbedingten Gefahren und die dadurch notwendigen besonderen Sicherheitsmanahmen zu
informieren. Er wird dazu vom Baustellenleiter des Auftraggebers eingewiesen. Der Auftragnehmer
oder seine benannte verantwortliche Person haben ber die bei der Ausfhrung mglichen
Gefhrdungen eine Gefhrdungsanalyse durchzufhren und diese dem Auftraggeber vor
Montagebeginn vorzulegen. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle notwendigen Unterweisungen
seiner Arbeitnehmer durchzufhren und insbesondere dafr zu sorgen, dass seine Arbeitnehmer ber
die Unfallverhtung bei Benutzung von Energie unterrichtet sind. Schutzvorrichtungen drfen nicht
entfernt oder umgangen werden. Dies gilt ebenso fr vom Auftragnehmer eingesetzte
Subunternehmer.

Festgestellte Sicherheitsmngel bzw. ungesicherte Gefahrenstellen sind, soweit nicht selbst zu

beseitigen, sofort dem Baustellenleiter oder Sicherheitskoordinator zu melden.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Baustellenleiter umgehend ber alle Unflle und
Schadensflle, die sich auf dem Werksgelnde des Auftraggebers ereignen, zu unterrichten.

Sicherheitstechnische Mngel, die vom Baustellenleiter, Sicherheitskoordinator oder der

Sicherheitsfachkraft des Auftraggebers festgestellt werden, sind unter Einhaltung der dafr
vorgegebenen Fristen zu beseitigen. Bei akuter Gefahr ist der Aufforderung zur Arbeitseinstellung
unverzglich Folge zu leisten.

Der Auftragnehmer haftet in vollem Umfang fr Unflle und sonstige Schadensflle, die sich durch
sein oder seiner Arbeitnehmer Verschulden auf dem Gelnde des Auftraggebers ereignen.

Bei wiederholten wesentlichen Versten gegen die sicherheitsrechtlichen Bestimmungen,

Umweltschutzbestimmungen und Einzelanweisungen ist der Auftraggeber zur fristlosen Kndigung
des Auftrages berechtigt.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 11 von 17 Stand: 02/2016

5. Zurckweisung von Arbeitskrften
Der Auftraggeber ist berechtigt, Arbeitskrfte zurckzuweisen, wenn diese gegen die
sicherheitsrechtlichen Bestimmungen, Hygiene- bzw. Umweltschutzbestimmungen oder gegen die im
Interesse der Werkssicherheit gegebenen Einzelanweisungen verstoen. Ein hierdurch entstehender
Verzug liegt ausschlielich in der Sphre des Auftragnehmers.

6. Montagepersonal
Die verantwortliche Person bzw. das Montagepersonal sind vom Auftragnehmer so auszuwhlen,
dass sie den Montageerfordernissen in fachlicher Hinsicht entsprechen und nicht strend auf die
Betriebsdisziplin einwirken. Fr Arbeiten mit besonderer Befhigung sind dem Auftraggeber ggf. die
Befhigungsnachweise bzw. Zeugnisse vorzulegen.

Die verantwortliche Person hat dafr Sorge zu tragen, dass ihr Montagepersonal einen Notruf
absetzen kann.

Im Interesse eines sachgerechten und reibungslosen Montageablaufes darf das Montagepersonal

nicht unntigerweise gewechselt werden. Der Auftraggeber behlt sich im Einzelfall das
Einverstndnis hierzu vor.

Sollte die Montagegruppe mit Personal besetzt sein, das dem Auftraggeber fachlich oder
disziplinarisch als nicht geeignet erscheint, ist er berechtigt, von der verantwortlichen Person des
Auftragnehmers Gegenmanahmen, notwendigenfalls den Abzug einzelner Monteure, zu fordern.

Hilfskrfte werden von Seiten des Auftraggebers mit Ausnahme kurzer Hilfestellungen grundstzlich
nur entsprechend den schriftlichen Vereinbarungen gestellt.

Das Montagepersonal des Auftragnehmers hat die vorgeschriebene, persnliche Schutzausrstung zu

tragen:
Sicherheitsschuhe nach DIN 4843 S1/S2/S3 sind im gesamten Werksgelnde erforderlich.
Schutzhelm nach DIN 4840 ist in den gekennzeichneten Bereichen bzw. Baustellenbereichen
zu tragen.
Bei entsprechenden Arbeiten sind ergnzende Schutzausrstung wie Schutzbrille,
Gehrschutz, Atemschutz anzulegen.
Vorschriftsmige, d. h. den Regeln der Arbeitssicherheit bzw. dem Berufsbild entsprechende
Arbeitskleidung

Die am Standort bliche Arbeitszeit ist einzuhalten. Abweichungen sind mit dem Baustellenleiter des
Auftraggebers abzustimmen. Eventuelle Vorschriften von Aufsichtsbehrden oder Berufsgenossen-
schaften sind zu beachten. Schichtarbeiten, Arbeiten an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie
Abweichungen von der Arbeitszeitordnung sind dem Baustellenleiter rechtzeitig vorab mitzuteilen.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 12 von 17 Stand: 02/2016

7. Montageablauf
Vor Arbeitsbeginn
Die verantwortliche Person des Auftragnehmers mit ihren Mitarbeitern hat sich vor Arbeitsaufnahme
beim Baustellenleiter zu melden.

Die verantwortliche Person hat sich ber betriebsbedingte Gefahren, umweltrelevante Gegebenheiten
und besondere Sicherheitsmanahmen sowie ber die rtlichen Verhltnisse und Gefhrdungen der
Baustelle beim Baustellenleiter bzw. Sicherheitskoordinator zu informieren.

Sie hat sich von dem Baustellenleiter oder Sicherheitskoordinator einweisen und diese Einweisung
schriftlich besttigen zu lassen. Mit der Einweisung wird der verantwortlichen Person das Dokument
Sicherheitsinformationen und Verhaltensregeln ausgehndigt. Die Gefhrdungsanalyse des
Auftragnehmers ber die Durchfhrung der beauftragten Manahmen muss vorgelegt werden.

Die verantwortliche Person hat ihr Montagepersonal zu unterweisen.

Sie hat mit dem Baustellenleiter den Montageablauf abzustimmen.

Sie hat Sorge zu tragen, dass der Betriebsablauf der Werke mit der Durchfhrung der vertraglichen
Leistungen nicht mehr als den Umstnden erforderlich beeintrchtigt wird.

Den Platz fr die Baustelleneinrichtung weist der Baustellenleiter an. Die Einrichtung der Baustelle ist
Angelegenheit des Auftragnehmers.

Whrend der Arbeit

Die verantwortliche Person hat dafr Sorge zu tragen, dass durch ihre Monteure keine Gefahr fr
andere Arbeitskrfte ausgeht. Ebenso darf sie eine Gefhrdung ihrer Monteure nicht dulden. Das auf
der Bau- und Montagestelle anwesende Personal ist tglich in das Besucherbuch an der Pforte
namentlich einzutragen.

Der Auftragnehmer hat dafr zu sorgen, dass whrend der Montage der Betrieb des Auftraggebers so
gering wie mglich behindert wird. Das Montagepersonal darf sich nur in den Betriebsbereichen
aufhalten, deren Betreten zur Durchfhrung der erforderlichen Arbeiten unbedingt notwendig ist.

Der Auftragnehmer hat fr die Bewachung und Sicherung seiner Baustelleneinrichtung, Gerste,
Werkzeuge, Gerte, Baustoffe usw., auch soweit sie von dem Auftraggeber zur Verfgung gestellt
oder geliefert wurden, selbst aufzukommen. Fr abhanden gekommene Gegenstnde und sonstige
Verluste ist der Auftragnehmer allein verantwortlich.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 13 von 17 Stand: 02/2016

8. Beistellungen des Auftragnehmers
Der Auftragnehmer hat smtliche zur Ausfhrung des Auftrages bentigten Werkzeuge, Maschinen,
Gerte, Gerste, Hebezeuge, Montagebhnen usw. auf seine Kosten und Gefahr beizustellen. Alle
vom Auftragnehmer in das Werk eingefhrten Montagegerte und Werkzeuge sind vorher mit einem
deutlichen Eigentumsmerkmal zu versehen. Die nachtrgliche Kennzeichnung innerhalb unseres
Werksgelndes ist nur mit der ausdrcklichen vorherigen Einwilligung des Auftraggebers gestattet.
Der Auftraggeber ist berechtigt, in einem solchen Fall seine Zustimmung davon abhngig zu machen,
dass bei der Kennzeichnung eine von ihm bestimmte Aufsichtsperson zugegen ist. Nicht
gekennzeichnetes Material und Werkzeug sind Eigentum des Auftraggebers.

Werkzeuge, Hebezeuge, Fahrzeuge, Leitern usw. mssen den Sicherheitsbestimmungen

entsprechen. Die nach den BGV geforderten Prfungen mssen nachweislich durchgefhrt worden
sein. Alle eingesetzten Gerte, Werkzeuge, Gerste, Leitern und sonstige Einrichtungen mssen den
gesetzlichen Vorschriften entsprechen und drfen nur in der zugelassenen Weise benutzt werden. Der
Auftraggeber behlt sich das Recht vor, die in seinen Werken eingesetzten Montagegerte und
Werkzeuge des Auftragnehmers laufend zu berprfen.

Werkzeug des Auftraggebers darf nur im Ausnahmefall und mit ausdrcklicher Zustimmung des
zustndigen Meisters oder seines Stellvertreters gegen Quittung ausgeliehen werden. Der
Auftraggeber bernimmt grundstzlich keine Haftung fr Schden, die sich aus eventuellen Mngeln
bzw. nicht fachgerechter Benutzung geliehener Werkzeuge ergeben. Ausgeliehenes Werkzeug ist
unmittelbar nach Montageende in ordnungsgemem Zustand zurckzugeben, bei Verlust ist Ersatz
zu leisten.

Eventuelle Beistellungen des Auftraggebers sind gesondert zu vereinbaren.

9. Produkt-/Hygiene-/Umweltschutz
Wir sind ein Lebensmittelhersteller, da in unseren Produktionsanlagen unter anderem Speisesalz
hergestellt wird.

Deshalb sind die entsprechenden Schutzmanahmen hinsichtlich Produktion, Hygiene und Umwelt in
besonderem Ma zu beachten.

Die Details dazu erhalten Sie in der Einweisung vor Montagebeginn bzw. sind in dem Dokument
Sicherheitsinformationen und Verhaltensregeln dargestellt.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 14 von 17 Stand: 02/2016

10. Allgemeines
Die Arbeitspltze sind nach Beendigung der Arbeit einwandfrei aufgerumt zu verlassen.

Der Auftraggeber ist befugt, das Montagepersonal des Auftragnehmers beim Passieren des
Werkstores zu kontrollieren.

Fahrzeuge des Montagepersonals des Auftragnehmers drfen auf dem Parkplatz vor der Pforte
abgestellt werden. Fr Beschdigungen an Fahrzeugen bernimmt der Auftraggeber keine Haftung.

Die Einfahrt ins Werk ist nur in Abstimmung mit dem Baustellenleiter mglich.

Im Betrieb ist der Genuss alkoholischer Getrnke oder sonstiger berauschender Mittel verboten. Im
angetrunkenen oder berauschten Zustand darf das Werksgelnde nicht betreten werden.

Das Werksgelnde darf nur durch die Pforte betreten bzw. verlassen werden. Auerhalb der
Arbeitszeit darf das Werksgelnde nicht betreten werden.

Dem Auftragnehmer obliegt die ordnungsgeme Entsorgung, der bei den auszufhrenden Arbeiten
anfallenden Abfllen entsprechend den einschlgigen rechtlichen Vorschriften, insbesondere des
Abfallrechtes. Der Auftragnehmer ist der Abfallerzeuger. Geeignete Abfallbehltnisse (Container etc.)
sind von dem Auftragnehmer selbst zu besorgen. Eine Mitnutzung des innerbetrieblichen
Abfallwirtschaftssystems des Auftraggebers ist nur mit ausdrcklicher Genehmigung des
Baustellenleiters statthaft.

E Weitere Vertragsbedingungen

1. Gemeinsame Prfung smtlicher technischer Unterlagen

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, frhzeitig vor Beginn der Anlagenfertigung gemeinsam mit dem
Auftraggeber die zur Auftragserfllung erforderlichen Aufstellungs- und Konstruktionsplne sowie
weitere technische Unterlagen und Berechnungen durchzusprechen. Die gewnschten nderungen
sind schriftlich zu fixieren und von dem Auftragnehmer zu bercksichtigen. Die Zustimmung des
Auftraggebers zur gemeinsamen Prfung von Unterlagen entbindet den Auftragnehmer nicht von den
Verpflichtungen aus diesem Vertrag.

2. Recht auf Besichtigung und Auskunft

Der Auftraggeber ist berechtigt, sich nach vorheriger Anmeldung innerhalb der normalen Geschfts-
zeit im Produktionsbetrieb des Auftragnehmers vom Arbeitsfortschritt des bestellten Lieferumfanges
zu berzeugen. Dem Auftraggeber sind dabei alle dafr erforderlichen Ausknfte zu erteilen, wenn
hierdurch keine Geschftsgeheimnisse preisgegeben werden. Als Geschftsgeheimnis bezeichnete
Ausknfte und Unterlagen werden vertraulich behandelt.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 15 von 17 Stand: 02/2016

3. Anlieferung und Vorbesichtigung
Die Anlieferung des bestellten Lieferumfanges darf erst erfolgen, nachdem dem Auftraggeber oder
dessen Beauftragtem Gelegenheit zur Vorbesichtigung gegeben worden ist. Die Anlieferung darf erst
kurz vor Montagebeginn erfolgen.

4. Inbetriebnahme
Nach Abschluss der Montagearbeiten ist der Lieferumfang mit und ohne Last auf Funktion zu prfen
und anschlieend in Betrieb zu nehmen.

5. Abnahmebetrieb
Erweist sich der bestellte Lieferumfang nach Inbetriebnahme als betriebsbereit, ist nach Abstimmung
mit dem Baustellenleiter unverzglich der Abnahmebetrieb aufzunehmen, um die Funktionstchtigkeit
bzw. die Einhaltung der vereinbarten Beschaffenheit festzustellen. Der Abnahmebetrieb wird nach
einem vom Auftraggeber vorzugebenden Programm durchgefhrt, luft jedoch noch unter
Verantwortung des Auftragnehmers.

6. Schden des Abnahmebetriebes

Schden, die whrend des Abnahmebetriebs am Lieferumfang und/oder am Eigentum des
Auftraggebers entstehen, sind vom Auftragnehmer zu ersetzen. Dies gilt nicht, wenn der
Auftragnehmer den Nachweis erbringen kann, dass das Bedienungspersonal des Auftraggebers
entgegen den vom Auftragnehmer bekannt gegebenen und erluterten Bedienungsvorschriften
gehandelt hat.

7. Abnahme
Nach Fertigstellung der im Liefer- und Leistungsumfang festgelegten Manahmen, dem Nachweis der
vereinbarten Beschaffenheit und nach erfolgreichem Abnahmebetrieb erfolgt die Abnahme durch den
Auftraggeber.

8. Abnahmeprotokoll
Ist vom Auftragnehmer der Nachweis ber den bestellten Liefer- und Leistungsumfang, die
vereinbarte Beschaffenheit und die Erreichung der vereinbarten Leistungs- und Garantiedaten
erbracht worden, wird in einem Abnahmeprotokoll des Auftraggebers die Abnahme besttigt.
Die Gewhrleistungszeit beginnt nach schriftlich bekundeter Abnahme.

9. Wiederholung der Abnahme nach Scheitern

Zeigt sich bei dem Abnahmeversuch, dass der Liefer- und Leistungsumfang nicht vertragsgem
erreicht wird, hat der Auftragnehmer unverzglich den vertragsgemen Zustand des
Liefergegenstandes herbeizufhren. Hierfr kann der Auftraggeber dem Auftragnehmer eine Frist
setzen. Des Weiteren ist eine Wiederholung der Abnahme zu vereinbaren.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 16 von 17 Stand: 02/2016

10. Abnahme unter Vorbehalt
Werden Mngel festgestellt, welche die Funktion des Lieferumfanges nicht oder nur unwesentlich
beeinflussen, so kann die Abnahme unter dem Vorbehalt der unverzglichen Beseitigung dieser
Mngel erfolgen.

Von der offenen Restzahlung wird dann, neben dem Gewhrleistungseinbehalt, ein weiterer
angemessener Betrag bis zur Beseitigung der Mngel einbehalten.

Lastenheftgrundlage RI-An/Du Seite 17 von 17 Stand: 02/2016