I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

LEKTION 4: ARBEIT

INHALT:
1. Wortschatz
2. Grammatik
2.1. Konjunktion wenn
2.2. Konjunktiv II
3. Leseverstehen
4. Hörverstehen
5. Schriftlicher Ausdruck

1. Wortschatz

1 r Arbeitnehmer Nhân viên

2 r Arbeitgeber= r Chef Sếp

3 r Auszubildende Thực tập sinh

4 r Arbeitsplatz nơi làm việc

5 r Arbeitsvertrag hợp đồng làm việc

6 e Agentur für Arbeit cơ quan tuyển dụng việc làm

7 s Bewerbungsgespräch phỏng vấn xin việc

8 r Feierabend giờ nghỉ

9 e Gewerkschaft công đoàn

10 r Kollege = r Mitarbeiter đồng nghiệp

11 s Gehalt = r Lohn lương

12 e Kündigung đơn xin nghỉ việc

13 Praktikum machen thực tập

14 e Firma= r Betrieb công ty

15 e Sicherheitsvorschrift quy định an toàn

16 e Stellenanzeige quảng cáo việc làm

17 Vollzeit arbeiten làm việc toàn thời gian

18 Teilzeit arbeiten làm việc bán thời gian

HẢI HỒ - VOGEL 1
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

Übung 1: Lösen Sie das Rätsel

1. Ein anderes Wort für “Firma”
2. Man bekommt jeden Monat Geld für seine Arbeit.
3. Eine Person ist angestellt.
4. Ein anderes Wort für “Mehrarbeitszeit”.
5. Freizeit nach der Arbeit.
Lösung:

1. Betrieb
2. Lohn
3. Arbeitnehmer
4. Überstunden
5. Feierabend

Übung 2: Ordnen Sie zu

Nationalfeiertag Arbeitnehmer Zettel Überstunden Sicherheitsvorschriften

1. Wie viele Stunden pro Woche arbeiten …………………………. in Deutschland?

2. Warst du gestern bei der Versammlung? Wir haben über Gefahren und
……………………………. gesprochen.
3. Wir machen heute später Feierabend. Wir bleiben länger im Büro und
machen…………………….
4. Morgen haben wir frei. Es ist ein……………….
5. Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte einen……………….. und einen Stift geben?
Lösung:
1. Arbeitnehmer
2. Sicherheitsvorschriften
3. Überstunden
4. Nationalfeiertag
5. Zettel

2. Grammatik
2.1. Konjunktion “wenn”
● Câu phụ với “wenn”: khi, nếu

HẢI HỒ - VOGEL 2
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

Hauptsatz ( Câu chính) Nebensatz( Câu phụ)

Ich lerne Deutsch, wenn ich Zeit habe.

Subjekt Verb Konjunktion Subjekt Verb( am Ende)

- Liên từ “wenn” được dùng trong câu điều kiện( Konditionalsatz). Trong trường hợp
này, mệnh đề phụ với “wenn” nêu nguyên nhân, mệnh đề chính nêu kết quả.
Beispiel: Wenn ich müde bin, gehe ich schlafen.
- Ngoài ra, mệnh đề với “wenn” còn thể hiện hành động xảy ra lặp lại ở thời hiện tại.
Beispiel: Wenn ich mit dem Bus nach Hause fahre, höre ich immer Musik.
Sự lặp lại hành động được thể hiện qua từ “immer”.
● Khi nào dùng “wenn”
- Trả lời cho câu hỏi: Wann( khi nào?) hoặc unter welcher Bedingung? ( Với điều kiện
nào?)
- Beispiel:
A. Wann kommst du nach Hause?
B. Ich komme nach Hause, wenn ich fertig bin.

● Sự khác biệt giữa “wenn” und “falls”

- Beispiel:
1. Wenn ich morgen komme, gehen wir ins Kino.
—> Khả năng tôi đến vào ngày mai là rất cao, tôi chắc chắn là tôi sẽ đến.
2. Falls ich morgen komme, gehen wir ins Kino.
—> Khả năng tôi đến vào ngày mai là rất thấp, tôi e rằng tôi không có thời gian.

● Khi nào dùng Falls: Về mặt ý nghĩa cũng tương tự như “wenn” (Ý nghĩa: Khi, nếu,
trong trường hợp) nhưng về mặt xác suất thì câu với “falls” mang ý nghĩa là điều
kiện sẽ khó xảy ra hơn theo đánh giá chủ quan của người nói.

Übung: Verbinden Sie die Sätze mit “wenn”.

1. Ich bleibe zu Hause. Es regnet.
2. Wir gehen an den Strand. Die Sonne scheint.
3. Die Leute machen eine große Party. Es ist Weihnachten.
4. Er bekommt sofort Hunger. Er sieht eine Pizza
Lösung:
1. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause./ Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet.
2. Wenn die Sonne scheint, gehen wir an den Strand./ Wir gehen an den Strand, wenn
die Sonne scheint.

HẢI HỒ - VOGEL 3
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

3. Wenn es Weihnachten ist, machen die Leute eine große Party. / Die Leute machen
eine große Party, wenn es Weihnachten ist.
4. Er bekommt sofort Hunger, wenn er eine Pizza sieht. / Wenn er eine Pizza sieht,
bekommt er sofort Hunger.

2.2. Konjunktiv II
● Form
würden + Infinitiv

● Chia động từ “würden” im Konjunktiv II

würden

ich würde

du würdest

er/ sie/ es würde

wir würden

ihr würdet

Sie/ sie würden

● Chia động từ “sein, haben” im Konjunktiv II

sein haben

ich wäre hätte

du wär(e)st hättest

er/ sie/ es wäre hätte

wir wären hätten

ihr wär(e)t hättet

Sie/ sie wären hätten

- Beispiel:
1. Ich hätte gern mehr Freizeit!
2. Er wäre jetzt gern ans Meer.

● Cách sử dụng Konjunktiv II

- Dùng để nói lên 1 ước muốn, một nguyện vọng( irrealer Wunschsatz)

HẢI HỒ - VOGEL 4
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

Beispiel: Ich würde gern mal Taylor Swift treffen.

Wir hätten gern einen Hund.
- Dùng để nói về những điều kiện không có thật ( irrealer Konditionalsatz)
Beispiel: Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
- Dùng để yêu cầu, nhờ vả 1 cách lịch sự ( höfliche Frage und Bitte)
Beispiel: Ich hätte gern zwei Cola, bitte.
Könntest du mir helfen?
- Dùng để đưa ra lời khuyên ( Ratschläge bitten)
Beispiel: Wenn ich du wäre, würde ich die Hausaufgaben sofort erledigen.
Du solltest früher ins Bett gehen.

● sollen und können im Konjunktiv II

sollen können

ich sollte könnte

du solltest könntest

er/ sie/ es sollte könnte

wir sollten könnten

ihr solltet könntet

Sie/ sie sollten können

Übung:
Übung 1: Setzen Sie die Verben im Konjunktiv II ein.
1. Ich habe Angst, wir ( können) …………………… die Hausaufgaben nicht lösen.
2. Wenn wir Sport machen (werden)........................., dann (sein)................. wir
gesünder.
3. Er (verbringen)....................... ………………….. seine Zeit lieber in den Bergen als in
der Schule.
4. Es (sein)................... besser, wenn wir uns im Theater ruhig (verhalten)
........................... …………………..
5. Wir (sollen) ………………….. währends des Films nicht reden.
Lösung:
1. könnten
2. würden/ wären
3. würde verbringen
4. wäre/ verhalten würden
5. sollten

HẢI HỒ - VOGEL 5
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

Übung 2: Verbinden Sie die Sätze und verwenden Sie dabei den Konjunktiv II.
1. Er bekommt eine schlechte Note. Er lernt nicht viel.
2. Ich habe sehr wenig Zeit. Ich gehe nicht oft ins Museum.
3. Anna ist berufstätig. Sie kann nicht auf ihre Kinder aufpassen.
4. Tom spricht drei Sprachen. Er findet leicht die Arbeit als Dolmetscher.

Lösung:
1. Wenn er viel lernen würde, würde er nicht eine schlechte Note bekommen.
2. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich oft ins Museum gehen.
3. Wenn Anna nicht berufstätig wäre, könnte sie auf ihre Kinder aufpassen.
4. Wenn Tom nicht drei Sprachen sprechen würde, würde er nicht leicht die Arbeit als
Dolmetscher finden.

3. Leseverstehen
Lesen Sie den Text und ergänzen Sie die Länder.

Arbeitszeit, Urlaubs- und Feiertage in Deutschland

Deutsche Arbeitnehmer arbeiten in der Regel 38,5 Stunden pro Woche. Die Arbeitszeit ist
aber nicht überall gleich. In der Industrie muss man nur 35 Stunden pro Woche arbeiten, in
Geschäften 37,5 Stunden und in Ämtern 40 Stunden. Das steht genau in den
Arbeitsverträgen. Aber: Viele Menschen arbeiten mehr und machen Überstunden. Wenn
man auch diese mitzählt, arbeiten die Deutschen durchschnittlich 41,5 Stunden pro
Woche.
Das ist europäischer Durchschnitt. Mehr arbeiten die Menschen in Österreich
und der Schweiz (43 Stunden), in Marokko (rund 44 Stunden) und in Island mit rund 45
Stunden pro Woche. Wenn man aber die Urlaubstage ansieht, dann sind die Deutschen
internationale Spitze: Rund 30 Tage Urlaub haben viele deutsche Arbeitnehmer pro Jahr,
also ganze sechs Wochen. Auch in Frankreich, Finnland und Brasilien haben die
Arbeitnehmer so viel Urlaub. In den meisten anderen Ländern gibt es nicht so viele
Urlaubstage: in Belgien, Italien und der Schweiz zum Beispiel nur 20 Tage, in Kanada und
China sogar nur zehn.

1. durchschnittliche Arbeitszeit (Stunden pro Woche)

a) 45,0: ……………………………
b) 44,0: ……………………………
c) 41,5: ……………………………

2. Urlaubstage (pro Jahr)

a) 30: ……………………………
b) 20: ……………………………
c) 10: ……………………………

HẢI HỒ - VOGEL 6
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

Lösung:
1. durchschnittliche Arbeitszeit (Stunden pro Woche)
a) 45,0: Island
b) 44,0: Marokko
c) 41,5: Deutschland

2. Urlaubstage (pro Jahr)

a) 30: Deutschland, Frankreich, Finnland und Brasilien
b) 20: Belgien, Italien und Schweiz
c) 10: Kanada und China

4. Hörverstehen: File nghe

Hören Sie den Text und kreuzen Sie an
1. Volmar erzählt, dass
A. er selbstständig ist.
B. er gekündigt wird.
C. in seiner Firma zwei Angestellte kündigen.
2. Er sagt, dass Karina
A. Visitenkarten haben soll.
B. für ihn arbeiten soll.
C. keinen Urlaub nehmen soll.
3. Er findet, dass
A. Karinas Lohn sehr hoch ist.
B. die Meinung von Karinas Chef wichtig ist.
C. Karina ihrem Chef die Meinung sagen soll.
4. Karina antwortet ihm, dass
A. sie keine Stress hat.
B. sie Chefin ist.
C. ihr Chef immer schimpft.

Lösung:
1. A
2. B
3. C
4. B

5. Schriftlicher Ausdruck
Ein Bewerbungsschreiben

HẢI HỒ - VOGEL 7
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäuferin gelesen. Sie sind daran interessiert.
Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber:
1) Grund für das Schreiben
2) Wer Sie sind
3) Deutschkenntnisse
4) Berufserfahrung

● Mở bài: Sehr geehrte Damen und Herren,

● Thân:
- Grund für das Schreiben:
+ In der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich für die Stelle
als Verkäuferin.
+ gestern habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung "Hamburger Post" gelesen und ich
möchte mich gerne bei Ihnen als Verkäuferin bewerben.
- Wer Sie sind:
Ich bin 30 Jahre alt und komme ursprünglich aus Vietnam. Mit meinen zwei Kindern wohne
ich zurzeit in einem Ort in der Nähe von Frankfurt.
- Deutschkenntnisse:
Meine Muttersprache ist Vietnamesisch, aber ich kann gut Deutsch sprechen.
- Berufserfahrung: Von Beruf bin ich Verkäuferin und habe viele Erfahrungen gesammelt. Ich
bin zuverlässig, flexibel und arbeite gern im Team. Über eine Einladung zu einem
Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
● Kết: Mit freundlichen Grüßen
Vorname + Nachname

Übung 1: Bilden Sie die Sätze

1. Frau Bauer - geehrte - Sehr
2. Dank - für - E-Mail - vielen - Ihre -.
3. komme - um - Sehr gern - am - ich - zu dem Gespräch - 1.5. - 17 Uhr - .
4. für - Einladung - Besten - die - Dank - !
5. auf - Gespräch - Ich - mich - freue - unser -.
6. Grüßen - freundlichen - Mit
Lösung:
1. Sehr geehrte Frau Bauer,
2. vielen Dank für Ihre E-Mail.
3. Sehr gern komme ich am 1.5. um 17 Uhr zu dem Gespräch.

HẢI HỒ - VOGEL 8
 I-VOGEL HỌC TIẾNG ĐỨC ONLINE MIỄN PHÍ

4. Besten Dank für die Einladung!

5. Ich freue mich auf unser Gespräch.
6. Mit freundlichen Grüßen

Übung 2: Schreiben Sie ein Bewerbungsschreiben

Wir sind ein Familienbetrieb in den Kitzbühler Alpen. Für unser 4-Sterne-Wellness-
Hotel"Vital" in Ellmau suchen wir ab sofort neue Mitarbeiter/innen in unserem Fitness-Team.
Haben Sie eine Ausbildung als Fitnesstrainer/in und schon Berufserfahrung in diesem
Bereich oder verfügen Sie über ähnliche Qualifikationen? Wenn Sie Ihren Beruf lieben und
gerne im Team arbeiten, dann bewerben Sie sich! Wir bieten eine gute Bezahlung und die
Möglichkeit, im Hotel zu wohnen.

Lösungsvorschlag:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe gestern Ihre Stellenanzeige gelesen und interessiere mich dafür. Ich bin vor
kurzem nach Ellmau umgezogen und suche eine neue Arbeitsstelle.
Ich bin Fitnesstrainer von Beruf und außerdem habe ich 10 Jahre in diesem Bereich
gearbeitet.
Gerne möchte ich in einem Fitness Team arbeiten und meine Erfahrung und Kenntnisse den
Menschen geben. Ich bin kommunikativ, flexibel, spreche Englisch, Spanisch und liebe
meinen Beruf. Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller

HẢI HỒ - VOGEL 9