Benutzer Diskussion:Mbm1

Mustafa Kemal Atatürk

Es ist Donnerstag, der 12. Dezember 2024. Die deutsche Wikipedia hat im Moment 2.967.359 Artikel. Zur Hauptseite

• Diskussionsbeiträge vom 14. Okt. 2006 - 6. Feb. 2008
• Diskussionsbeiträge vom 26. Jul. 2008 - 8. Nov. 2010

Willkommen zurück

Long time no see. Gruß von mir Koenraad ^Diskussion 20:38, 23. Dez. 2010 (CET)

Danke für die nette Begrüßung Koenraad! Schön das du noch dabei bist. --mbm1 20:44, 23. Dez. 2010 (CET)

Fröhliche Festtage und ein gutes Neues Jahr!

Beste Grüße auch von mir Mediatus 16:12, 24. Dez. 2010 (CET)

Hallo Mediatus, danke und auch von mir Grüße und beste Wünsche für die Feiertage und das neue Jahr. --mbm1 16:06, 25. Dez. 2010 (CET)

Wikipedia wird 10 – München feiert mit

Hallo Mbm1,

Wikipedia feiert am 15. Januar ihren 10. Geburtstag. Auch die Münchner Wikipedianer wollen dies feiern und organisieren deshalb eine Veranstaltung mit Vorträgen, Workshops und gemütlichem Beisammensein. Dazu möchten wir dich herzlich einladen.

Die Veranstaltung findet am 15. Januar 2011 ab 15 Uhr in der Bibliothek des Literaturhauses München statt, weitere Informationen findest du unter Wikipedia:München/10 Jahre Wikipedia.

Unabhängig davon möchten wir dich darüber informieren, dass es in München schon seit Ende 2003 einen monatlichen Wikipedia-Stammtisch gibt, bei dem sich Wikipedia-Autoren und -Nutzer treffen, um über Wikipedia, das Leben und den ganzen Rest zu diskutieren. Mehr Infos dazu findest du unter Wikipedia:München. Wir würden uns freuen, dich beim nächsten Mal dort zu treffen.

Um an die Termine erinnert zu werden, gibt es unter anderem eine Mailingliste sowie einen Twitter-Account.

Mit freundlichen Grüßen, der Wikipedia-Stammtisch München

Hinweis: Du erhältst diese Nachricht einmalig, da du laut deiner Benutzerseite in München lebst.

Nachricht verteilt durch den Einladungshelfer, 12:02, 6. Jan. 2011 (CET)

Diskussion:Şuşa

Sayın Benutzer:Mbm1 merhaba, Sizin disskusionda yazınıza göre teşşekür edirem. Bir destek kibi qebul ediyorum. İyi başarılar.--MrArifnajafov 18:37, 13. Jan. 2011 (CET)

Sağolun Varolun. Selamlar, --mbm1 20:03, 14. Jan. 2011 (CET)

Bunlrın[1] [2] doppelmorallından artıq bikdik. --MrArifnajafov 14:07, 17. Jan. 2011 (CET)

Fake? - Ebru Bongo

Hallo Mbm1, ich sehe, dass Du ein aktiver Türkei-Experte bist - kannst Du bitte bei dieser türkischen Fernsehserie nachsehen - es besteht der Verdacht (siehe QS), dass es ein Fake ist. Grüße Cholo Aleman 16:45, 13. Feb. 2011 (CET)

Ich habe davon noch nie gehört. --mbm1 21:06, 13. Feb. 2011 (CET)

Danke!, hat sich zugleich auch schon erledigt. PS: ich sehe gerade, dass es durch Deine Stellungnahme erledigt wurde, insofern doppelt danke. Cholo Aleman 05:44, 14. Feb. 2011 (CET)

Jederzeit, nichts zu danken. Gruss, --mbm1 22:53, 14. Feb. 2011 (CET)

Französischer Genozid an den Algeriern

Es gab Untaten und Massaker seitens der Franzosen während der Kolonialisierung und des Algerienkrieges allerdings ist das Wort Genozid in Bezug auf diese Thematik der falsche Begriff. -- 95.114.69.156 14:00, 6. Apr. 2011 (CEST)

O.K. kann sein. Nichts für ungut, aber bist du sicher das du hier auf der richtigen Diskussionsseite bist? --mbm1 22:28, 6. Apr. 2011 (CEST)

Ich dachte ich wäre auf der richtigen, warst das nicht du der sagte Chirac hätte sich die türkische Leugungstaktik zu eigen gemacht. -- 77.2.6.15 14:47, 14. Apr. 2011 (CEST)

Ich glaube du verwechselst mich mit jemandem. --mbm1 18:06, 14. Apr. 2011 (CEST)

Die Armee des Imam

Hallo Mbm1, ich hatte letzte Woche wenig Zeit für WikiPedia, darum erst heute: Danke für dein Engagement für den Artikel, schade, dass ich das Lemma nicht retten konnte. Ich finde es immer noch unverständlich, dass der Artikel gelöscht werden soll. Anyway, vielleicht setze ich mich die Tage noch mal an den Artikel über Ahmet Şık. Danke für den Hinweis! --La Laetti 13:32, 16. Apr. 2011 (CEST)

Moran Haynal

Bitte um überprüfung von Moran Haynal Eintrag zum Thema das buch judit (nicht signierter Beitrag von Realpit (Diskussion | Beiträge) 14:36, 5. September 2012) , --mbm1 (Diskussion) 11:49, 7. Sep. 2012 (CEST)

Zu Ahmet Muhtar Merter

Hallo Mbm1, könntest Du mal hier nachsehen und ggf. die betroffenen Artikel ausbauen? Grüße --Hajo-Muc (Diskussion) 18:51, 16. Dez. 2012 (CET)

Rechtsextremismus in der Türkei

Der Artikel wurde anscheinend von einem ideologisch geblendeten Account on a mission erstellt (türkenfeindlich, antikemalistisch). Könntest du als Experte den Artikel mitsamt ihren zugehörigen Attributen (Partei der Nationalistischen Bewegung, Graue Wölfe, Büyük Birlik Partisi, Saadet Partisi, etc.) korrigieren und erweitern?

danke!

hallo Mbm1, danke sehr für deinen neuen Abschnitt zu Müttern als Rebellinnen auf dem Taksim am 13. Juni 2013 hier --Pipifaxa (Diskussion) 09:12, 14. Jun. 2013 (CEST)

Hallo Pipifaxa, gerne doch:) Gruss, --mbm1 (Diskussion) 16:29, 14. Jun. 2013 (CEST)

Beil?

Hallo Mbm1, vielen Dank für deine Quellen- und Übersetzungsarbeit! Sicher, dass am 8. Juli von "Beil" die Rede ist? Nicht "Machete" oder so...? Gruß,--Anglo-Araneophilus (Diskussion) 13:14, 9. Jul. 2013 (CEST)

Nachtrag: fällt dir eine schöne Übersetzung für "1. Gazdanadam Festivali" ein? (ich meine besser als "Gas-Festival" und "Mann-aus-Tränengas-Festival") Gruß,--Anglo-Araneophilus (Diskussion) 18:09, 9. Jul. 2013 (CEST)

Hallo Anglo-Araneophilus, also Beil ist vielleicht auch nicht ganz richtig, in der türkischen Wiki steht zu Pala daß es ein Schwert währe. Aber ein Schwert ist ein Pala im heutigen Gebrauch wohl auch nicht. Wen ich mier diesen türkischen Artikel in der Hürriyet anschaue, dann sieht das Pala auf dem Bild darin für mich aus wie eine Mischung aus Beil und Küchenmesser. Eine Machete ist es wohl eher nicht. In Türkisch-Deutsch Wörterbüchern steht dazu leider auch nichts: [3], [4]. Der historische Begriff scheint anders verwendet zu werden als heutzutage, es scheint heutzutage wohl eher ein Küchen oder vielleicht auch Schlachterutensil zu bezeichen? Aber egal, ich weis auch nicht weiter, falls du der Ansicht bist das eine andere Bezeichnug besser ist O.K. Aber eine Machete ist es wohl eher auch nicht.

Ich denke mal, Gazdanadam Festivali könte man wohl am genauesten als Mann-aus-Gas-Festival oder leicht abgewandelt einfach Gasman-Festival übersetzen. Gruss, --mbm1 (Diskussion) 21:52, 9. Jul. 2013 (CEST)

Danke für die Antwort, Mbm1!

Beil/Machete: Ich kenne mich nicht aus, hatte aber auch eine Art Schlachtermesser vermutet. Ich habe inzwischen an anderer Stelle jetzt "machetenartges Messer" und "Machetenattacke" geschrieben, weil es eine andere IP als "Machete" hineingebracht hat, wie es der englischsprachige Hürriyet Daily News-Artikel verwendet. Ob "Beil" die korrekte Übersetzung ist, kann ich nicht einschätzen, aber von der Klingenanordnung und -Form ist es sicher kein Beil (wo die Klinge ja senkrecht zum Schaft verläuft). Ich denke schon, dass es geändert werden sollte, weiß aber den korrekten Begriff wie gesagt selbst auch nicht.

Gazdanadam Festivali: "Gasman"-Festival sieht englisch an. "Gasmann" hört sich nach einem Handwerksberuf an. Mir fällt einfach nichts Schönes und Passendes ein. Mann-aus-Gas hört sich zwar wörtlich korrekt an - ich verstehe aber inhaltlich nicht, was gemeint ist und im Deutschen hört es sich nicht sinnvoll an. Finde ich. Nochmals danke für deine Ideen! Gruß,--Anglo-Araneophilus (Diskussion) 22:23, 9. Jul. 2013 (CEST)

Virenscanner

Hallo Mbm1, Bei diesem Link hat mein Virenscanner angeschlagen. Das letzte Mal war das bei mir beim Besuch der Website von Doğu Perinçek der Fall, die ich daraufhin aus einem Linkverzeichnis entfernte: [5]. Ich weiss ja nicht, ob das Zufall ist, aber - soll man vielleicht eine Warnung auf der Artikeldiskussion posten? lg-Thylacin (Diskussion) 21:25, 10. Jul. 2013 (CEST)

Hallo Thylacin, das halte ich für eine gute Idee mit der Warnung. Lg, --mbm1 (Diskussion) 23:57, 10. Jul. 2013 (CEST)

Hättest du Lust und Zeit...

...die wichtigsten Aussagen zu übersetzen? http://www.hurriyet.com.tr/gundem/23711156.asp Unabhängig von deiner Antwort: danke sehr! Gruß,--Anglo-Araneophilus (Diskussion) 19:47, 14. Jul. 2013 (CEST)

Die Übersetzung:

Sabri Çelebi der die Taksim-Gezi-Demonstranten mit einem Pala(Beil oder Machtenartiges Messer?) atakiert hatte, wurde nachdem er unter Polizeigewahrsam genommen war, wieder freigelassen mit der Begründung es bestehe keine Fluchtgefahr. Am Morgen nachdem Tag an dem der Statsanwalt Einspruch gegen Çelebis Freilassung erhob, nähmlich den 10. Juli, kahm es zu Tage das Çelebi nach Marroko gereißt ist. Bei der Diskussion darum ob Çelbi nach Marroko gereißt sei oder nicht, hat man nun verstanden das es sich dabei um keinen Zufall handelt. Sabri Çelebi zog dieses Land vor weil seine Frau marrokanische Staatsbürgerin ist. Ein Bild auf dem Çelbi neben dem Foto des moarrokanischen Königs posiert wurde auf Twitter vertrieben.

Die Verantwortlichen der Polizie gaben bekant das es gegen Çelebi keinen Gerichtsbeschluß gäbe der ihn zum kontrolieren zwänge und ihm die Ausreise verbiete, Deswegen konte Çelebi leicht ins Ausland reisen.

Der während der Gezi-Begebenheiten am Samstag in Talimhane die vor der Polizei flüchtende Masse mit einem Pala angreifende Kaufmann Sabri Çelebi, wurde am Sontag an die Istanbuler Republiks-Hauptstatsanwaltschaft überstellt. Die wachhabende Statsanwaltschaft überwies Sabri Çelebi nach dem Verhör mit der Forderung zur Festnahme an das Gericht.

Das Gericht beschloß aufgrund der Art und Gestalt der Schuld, der Beweislage, deswegen weil eine Festname eine Sicherheitsmaßname sei, weil der Verdächtige eine feste Wohnadresse hat und weil es keinen Verdacht zur Flucht gäbe das es zur keiner Festname komt.

Der Staatsanwalt legte nach 47 Stunden Einspruch ein

Erst am Dienstag legte die Staatsanwaltschaft gegen die Freilassung Sabri Çelebis Einspruch ein. Die Staatsanwaltschaft die ihren Einspruch an das Vergleichs-Straf-Gericht stelte, gab in der Begründung an das aufgrund der Art und Gestalt der Schuld und der Beweislage eine Festname angebracht wäre. Die Forderung des Statsanwalts wurde vom 1. Schwehren-Straf-Gericht untersucht. Das Gerichts-Gremium gab dem Einspruch des Statsanwaltes stat und beschloß heute das für Sabri Çelebi ein Haftbefehl ausgestelt werden soll.

Der Wunsch des Richters nach einem Beschluß zur Geheimhaltung

Gegen die mit einem Pala bewafnete und am gestrigen Tag ein Haftbefehl ausgestelte Person, forderte der Richter des 1. Schwehren-Straf-Gerichts für die Ermitlungen Geheimhaltung.

Ein Festname Beschluß wurde gefaßt, aber...

Das den Einspruch untersuchende 1. Schwehre-Straf-Gericht stelte einen Haftbefehl, wegen absichtlicher Körperverletzung und wegen Wiederstands gegen die Polizei, aus. Gegen die neben Çelebi gefundenen Şeyhmus Kırmızı, Ahmet Girgin und Murat Ertekin wurde eine justitzliche Untersuchung und ein Auslandsreisverbot beschlossen. Obwohl das Gericht gestern Morgen diese Entscheidung faßte, konte Aufgrund eines UYAP(dt: Projekt für ein Nationales Gerichtsnetz)-Fehlers der Beschluß nicht in das Computersystem eingespeißt werden. Nachdem der Beschluß für die Verdächtigen im UYAP nicht gesehen wurde, konte die Polizei den Tag lang nicht vorgehen. Erst nach 18:00 kam der Beschluß des Richters ins System.

Einen Tag nach dem Einspruch des Staatsanwaltes ist er nach Marroko gereißt

Nach dem er in Gewahrsam genommen wurde und die Staatsanwaltschaft Einspruch erhob, beschloß das 1. Schwehre-Straf-Gericht seine Festname. Trotzdem wurde festgestelt das Sabri Çelebi einen Tag danach, also am Mittwoch dem 10. Juli, nach Marroko reißte. Çelebi flog um 16:30 vom Atatürk Flughafen nach Kasablanka. Dabei konte in Erfahrung gebracht werden das sein Rückticket auf den 10. August ausgestelt ist. Den Informationen der Verantwortlichen zufolge konte Çelebi nach Marroko fliehen weil an dem Tag kein Haftbefehl vorlag.

Neben dem Bild des Königs von Marroko hat er posiert

Der Rechtsanwalt Efkan Bolaç hat ein Bild auf dem Sabri Çelebi neben dem Foto des marrokanischen Königs zu sehen ist auf Twitter publik gemacht.

Sabri Çelebi'nin avukatı Turan Öner, "Müvekkilim, ameliyat olan kayınpederini ziyaret etmek için Fas'a gitti. Kaçmadı. Bir hafta içinde dönecek." dedi.

Çelebi'nin yurtdışına kaçmadığını belirten Avukat Öner, "Müvekkilimin eşi Faslı. Kayınpederi de Faslı ve kendi ülkesinde yaşamaktadır. Müvekkilim, kayınpederi ameliyat olduğu için eşi ve kızıyla birlikte ziyaret amaçlı Fas’a gitti. Pazar günü serbest bırakıldıktan sonra hakkında yakalama kararı çıkmadan önce yani Çarşamba günü gitti. Kendisiyle yaptığım görüşmede bana kaçmadığını, 10 Ağustos tarihli dönüş bileti olduğunu söyledi. Ben de hakkında çıkan karar ve haberler nedeniyle bir hafta içinde dönmesini söyledim. Önümüzdeki hafta Cuma (19 Temmuz 2013) gününe kadar Türkiye'ye dönecek. Şu ara sanırım bilet almaya çalışıyordur. Hakkındaki iddialar asılsızdır. Hiçbir yere kaçtığı yok." dedi.

Er soll auf Krankenbesuch sein

Der Rechtsanwalt Öner erklärte das sein Mandant Çelebi nicht ins ausland geflohen sei. Ausserdem erklärte er das die Ehefrau und der Schwiegervather seines Mandanten Marrokaner seien. Weil der Schwiegervather operiert wurde sei sein Mandant zusammen mit seiner Frau und seiner Tochter aus Besuchsgründen nach Marroko gereißt. Nachdem er am Sontag freigelassen worde sei er vor dem Beschluss zum Haftbefehl am Mittwoch ausgereist. Der Anwalt teilte weiter mit das sein Mandant ihm mitgeteilt habe das er nicht geflohen sei und ein Rückfahrtsticket für den 10. August hätte. Er hätte ihm mitgeteilt das er ihm empfehle aufgund der Entscheidung und der Nachrichten gegen ihn, innerhalb einer Woche zurück zu kommen. Er würde bis zum nächsten Freitag dem 19. Juli 2013 in die Türkei zurückkommen. Er würde zur Zeit versuchen ein Ticket zu erwerben. Die Behauptungen gegen ihn seien unwahr. Er sei nirgendwohin geflohen.

So das wars, ich hoffe ich konte dir für deine Artikelarbeit damit weiterhelfen. Gruss, --mbm1 (Diskussion) 00:06, 15. Jul. 2013 (CEST)

Ayyy, gleich den ganzen Text? Danke schön! Ich sehe mir gleich mal an, was davon (meiner Meinung nach) im Artikel erwähnt werden sollte. Vielen Dank für die Arbeit! Gruß,--Anglo-Araneophilus (Diskussion) 00:21, 15. Jul. 2013 (CEST)

Bei den viellen von dir getätigten Korrekturen von meinen Fehlern, helfe ich dir bestimt auch mal gerne und wens den Artikel weiter bringt freuts mich. Gruss, --mbm1 (Diskussion) 12:33, 15. Jul. 2013 (CEST)

Gezi-Park

Hallo Mbm1! Klein oder groß - schwierige Frage! Ich habe es jetzt im Kopf des Artikels etwas umformuliert. Es gibt ja größere Parks (Yıldız-Park, Emirgan-Park). Und im Vergleich mit anderen Weltstädten ist der Gezi-Park eher klein... Der Artikel soll ja vorwiegend von deutschen Lesern verstanden werden, und darin liegt die Schwierigkeit: Ich denke, die meisten hierzulande wissen nicht, dass Istanbul größer als New York ist und auch mehr Einwohner hat als die vier deutschen Millionenstädte zusammen. Und Pro Kopf gibt es kaum Grünfläche! Es wäre gut ein paar Zahlen nennen zu können, also Quadratmeter Park pro Einwohner oder so etwas, um das klar zu machen. Wenn du da eine Angabe hast? Grüße -- RTH (Diskussion) 17:22, 5. Okt. 2013 (CEST)

Endlich da: WikiMUC

verteilt durch TaxonBot • 21:18, 10. Apr. 2016 (CEST)

Liebe Wikipedianer,

Es ist soweit, die Tinte unter dem Vertrag ist getrocknet, München hat sein
eigenes Wikipedia-Lokal, bzw. haben wir jetzt die Räume.

Das zukünftige WikiMUC befindet sich in der Angertorstraße 3, in der Nähe
der U-Bahn-Station Sendlinger Tor. Neben einem großem Raum im vorderen
Bereich gibt es noch ein abgetrenntes Büro, einen Nebenraum und Kellerräume.

Nun ist Manpower gefragt. Das Lokal muss geputzt, renoviert und
eingerichtet werden. Dafür brauchen wir Eure Hilfe.

Das liegt nun an: TO DO-LISTE

Und natürlich muss das Lokal dann auch betrieben werden. Also auch wenn
Ihr Ideen für Veranstaltungen im WikiMUC habt, nur her damit!

Auf Wikipedia findet Ihr das Lokal unter Wikipedia:WikiMUC

Schönen Gruß,
Euer WikiMUC-Team

WikiMUC begleitet Wiki Loves Monuments

Logo des Wettbewerbs

Liebe Wikipedia-Fotografen,

den ganzen September über läuft die Aktion Wiki Loves Monuments, ein internationaler Fotowettbewerb, bei dem es darum geht, Fotos von Baudenkmälern aufzunehmen und auf Wikimedia Commons hochzuladen. Die besten Fotos des deutschen Wettbewerbs werden prämiert und können an der internationalen Bewertung teilnehmen.

Speziell auf diesen Fotowettbewerb zugeschnitten bietet das WikiMUC zwei Veranstaltungen an:

• Ein Einführungsabend am Donnerstag, dem 15. September 2016, soll interessierten Fotografen Anleitungen zur Teilnahme am Wettbewerb und zum Hochladen der Bilder bieten.
• Ein Crashkurs Bildbearbeitung am Samstag, dem 24 September 2016, soll Grundlagen des Bearbeitens von Bildern vermitteln, um die Qualität der aufgenommenen Fotos vor dem Hochladen zu verbessern.

Nähere Informationen und Anmeldung auf den oben verlinkten Seiten der einzelnen Veranstaltungen.

Wir freuen uns, wenn Ihr dabei mitmacht. Auch wer sich bereits auskennt, ist herzlich willkommen, beim Einführungsabend als Tutor bei den praktischen Übungen mitzuhelfen.

Euer WikiMUC-Team

P.S.: Weitere interessante Veranstaltungen des WikiMUC findet Ihr unter Wikipedia:WikiMUC/Termine

---

Diese Einladung wurde verteilt mittels TaxonBot (Diskussion) 21:45, 7. Sep. 2016 (CEST)

Moran Haynal

Hallo Mbm1!

Die von dir angelegte Seite Moran Haynal wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil der Antragsteller die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht würdigt. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 20:19, 9. Mai 2018 (CEST)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Einladung ins WikiMUC und zum Münchner Wikipedia Stammtisch

Das WikiMUC in der Angertorstraße 3

Hallo, wir schreiben Dich an, weil Du laut Deiner Benutzerseite in oder in der Umgebung von München wohnst. Vielleicht hast Du schon gehört, dass sich in München Wikipedianer auch außerhalb des Internets treffen? Es gibt einen monatlichen Stammtisch und es gibt mit dem WikiMUC einen Treffpunkt und Veranstaltungsraum für Wikipedianer.

Das WikiMUC in der Angertorstraße 3 (am Sendlinger Tor) ist auch Dein Ort! Dort kannst Du andere Wikipedianer treffen, Erfahrungen austauschen, Projekte planen, Probleme besprechen, Tee oder Kaffee trinken und Veranstaltungen besuchen oder organisieren. Es gibt diverse PCs, ein offenes WLAN, eine Fotoausrüstung – die man auch ausleihen kann – und einen schnellen DIN-A3-Buchscanner. Darüber hinaus unternehmen wir regelmäßig Exkursionen und Wanderungen. Schau einfach mal unverbindlich vorbei. Kostet nix. Verpflichtet zu nix. Wir freuen uns auf Dich!

Du triffst uns beim offenen Abend, mittwochs ab 18 Uhr und bei der Sprechstunde am Freitag von 16 bis 19 Uhr. Veranstaltungen und sonstige Treffen stehen im Kalender. Wenn Du etwa einmal im Monat über unsere Veranstalltungen informiert werden willst, trag Dich auf unserem E-Mail-Verteiler ein. -- Michi 02:25, 24. Jan. 2019 (CET) für das WikiMUC-Team