Diskussion:Essex (Automarke)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Chief tin cloud in Abschnitt Missverständnis beim Übersetzen?
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Quellenangabe

[Quelltext bearbeiten]

Der Artikel Essex (Automarke) basiert in dieser Version auf einer Übersetzung von Essex (automobile) aus der englischsprachigen Wikipedia, in dieser Version vom 12. April 2007, 20:20. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

Der Inhalt ist unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.


Missverständnis beim Übersetzen?

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Es scheint, dass in diesem Artikel die Bezeichnung "Coach" mit "Transportwagen" übersetzt wurde. Im Französischen und seltener im Englischen wird der Begriff jedoch für einen 2-türigen Sedan verwendet. In diese Kategorie fällt auch der 5-sitzige geschlossene Essex-Zweitürer der einen enormen Einfluss auf die US-Autoindustrie hatte und den Trend vom offenen zum geschlossenen Modell einleitete.--Chief tin cloud 13:22, 22. Aug. 2011 (CEST)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Essex_(Automarke)&oldid=197579300“