Quelltext der Seite furzen

{{Siehe auch|[[Fürzen]]}}
== furzen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=furze
|Präsens_du=furzt
|Präsens_er, sie, es=furzt
|Präteritum_ich=furzte
|Partizip II=gefurzt
|Konjunktiv II_ich=furzte
|Imperativ Singular=furze
|Imperativ Singular*=furz
|Imperativ Plural=furzt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:fur·zen, {{Prät.}} furz·te, {{Part.}} ge·furzt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊʁt͡sn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-furzen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊʁt͡sn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|derb}} [[Verdauungsgas]]e [[rektal]] [[entweichen]] lassen

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch „vurzen“.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Furz“.</ref> Strukturell: [[Ableitung]] zum Nomen ''[[Furz]]'' durch [[Konversion]]

{{Synonyme}}
:[1] [[flatulieren]], [[einen fahren lassen]], [[koffern]], [[pupen]], [[pupsen]], [[einen Koffer stehen lassen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Warum rülpset und ''furzet'' ihr nicht ? Hat es euch nicht geschmecket?“ zugeschrieben:  [[w:Martin Luther|Martin Luther]]
:[1] Wage es ja nicht, während des Konzerts zu ''furzen''!
:[1] „Da kommen üble Trollweiber vor, die rülpsen und ''furzen'' und ewig unbändigen Hunger haben auf Menschenfleisch.“<ref>Andrea Walter: ''Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss.'' Diederichs, München 2011, Seite 109. ISBN 978-3-424-35065-4.</ref>
:[1] „Auf dem Bidet ''furzt'' sie, ein leises köstliches Geräusch.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 190.}}</ref>

{{Wortbildungen}}
:[[anfurzen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|fise}}, {{Ü|da|prutte}}
*{{en}}: {{Ü|en|fart}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|furzi}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pieraista}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|péter}}, {{Ü|fr|loufer}}, {{Ü|fr|lâcher Médor}}
*{{el}}: {{Üt|el|κλάνω|kláno}}
*{{is}}: {{Ü|is|freta}}, {{Ü|is|prumpa}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|fis kirin}}, {{Ü|kmr|tir kirin}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|fiesten}}, {{Ü|nds|pupen}}
*{{no}}: {{Ü|no|prompe}}, {{Ü|no|fise}}, {{Ü|no|fjerte}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|peidar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пердеть}}, {{Üt|ru|бздеть}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fisa}} (ugs.), {{Ü|sv|prutta}}
*{{es}}: {{Ü|es|soltar un pedo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prdět}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|пердіти}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fingik}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|scoresar}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
**Schweizerdeutsch: ''furzä''
**Schwäbisch: furza
*Bairisch: ''schoaßln'', ''schasen''

*{{pfl}}: forze, än Forz losse
*Ostmitteldeutsch: ''[[forzen]]''
*Österreichisch: ''schasen''
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|furzen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|furzen}}
:[1] {{Ref-Duden|furzen}}
:[1] {{Ref-Redensarten|furzen}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[kurzen]], [[Furten]], [[wurzen]]}}