Leitstelle: Unterschied zwischen den Versionen

↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 7.

[1] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 7.

[1]

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯tˌʃtɛlə}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leitstelle.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tʃtɛlə|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 36: / Zeile 37: @@
 :[1] „Die ''Leitstelle'' schickte meine Kollegin und mich nach Bochum-Hamme.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 7.}}</ref>
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|coordinating office}}, {{Ü|en|control room}}, {{Ü|en|coordination center}}, {{Ü|en|coordination centre}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|centre de régulation}} {{m}}
+*{{it}}: {{Ü|it|ufficio centrale}} {{m}}
-|Ü-rechts=
-*{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|centre de control}} {{m}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|meldkamer}} {{m}} {{f}}, {{Ü|nl|hoofdbureau}} {{n}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|central de controle}} {{f}}, {{Ü|pt|central de controlo}} {{f}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
+*{{es}}: {{Ü|es|centro de coordinación}} {{m}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Leitstelle}}
+:[1] {{Wikipedia|Einsatzleitstelle}}
 :[1] {{Ref-DWDS|Leitstelle}}
-:[*] {{Ref-Canoo|Leitstelle}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig|Leitstelle}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Leitstelle}} z. Zt. nicht erreichbar
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|Leitstelle}}
 :[1] {{Ref-Duden|Leitstelle}}