Stelle

[1] „Die Autohersteller haben bereits Stellen gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im Mai einen Höchststand erreicht hat.“^[1]

[1] „Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“^[2]

[2] Die Verkaufspreise sind auf zwei Stellen zu runden.

[2] „Von zwei Dezimalzahlen ist diejenige größer, die von links nach rechts gelesen an derselben Stelle zuerst eine größere Ziffer hat.

0,7418 < 0,746 […]^[3]

[3] „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“^[4]

[3] Er rieb sich die schmerzende Stelle.

[4] Kannst du mir mal die genaue Stelle im Text zeigen? An welcher Stelle steht das?

[5] Welche Stelle ist für die Genehmigung zuständig?

Redewendungen:

auf der Stelle

auf der Stelle treten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: die Stelle verlieren / wechseln

[1] mit Verb: eine Stelle ablehnen / annehmen / antreten / ergattern

[1] mit Verb: jemandem eine Stelle anbieten / zuweisen

[1] mit Verb: sich auf eine Stelle bewerben

[1] mit Verb: Stellen bewilligen / finanzieren

[1] mit Verb: Stellen abbauen / abschaffen / auslagern / einsparen / kürzen / reduzieren / sparen / streichen / gehen verloren / verringern / fallen weg / wegrationalisieren

[1] mit Adjektiv: offene Stelle (

Audio^(Info))

[1] mit Adjektiv: attraktive / begehrte / interessante Stelle

[1] mit Adjektiv: befristete / reguläre / unbefristete / unzumutbare / zumutbare Stelle

[1] mit Adjektiv: bezuschusste / geförderte / subventionierte Stelle

[1] mit Adjektiv: (gut/schlecht) bezahlte Stelle

[2] mit Adjektiv: erste / zweite / dritte Stelle (hinter dem Komma)

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [2] achtstellig, anstelle, dreistellig, elfstellig, fünfstellig, neunstellig, sechsstellig, siebenstellig, stellenweise, vierstellig, zehnstellig, zweistellig, zwölfstellig

Substantive: [1] Stellenangebot, Stellenanzeige, Stellenausschreibung, Stellenausweitung, Stellenbeschreibung, Stellenbezeichnung, Stellenstreichung, Stellvertretung, Stellenwechsel, Stellenwert

Übersetzungen

[1] berufliche Anstellung; Arbeitsplatz

Englisch: job ^→ en
Esperanto: posteno ^→ eo, ofico ^→ eo
Französisch: emploi ^→ fr m, poste de travail ^→ fr, place ^→ fr f
Italienisch: posto ^→ it m
Japanisch: 働き口 (はたらきぐち, hatarakiguchi) ^→ ja
Kroatisch: radno mjesto ^→ hr n
Niederländisch: baan ^→ nl, functie ^→ nl
Rumänisch: loc de muncă ^→ ro n
Russisch: рабочее место (rabočee mesto^☆) ^→ ru n, должность (dolžnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: ställe ^→ sv n
Spanisch: autoridad ^→ es f, plaza ^→ es f, puesto ^→ es m, puesto de trabajo ^→ es m
Tschechisch: místo ^→ cs n
Türkisch: iş ^→ tr
Ungarisch: állás ^→ hu

[2] Bezeichnung für den Teil einer Zahl

Englisch: digit ^→ en
Französisch: chiffre ^→ fr m
Italienisch: cifra ^→ it f
Japanisch: 位取り (くらいどり, kuraidori) ^→ ja, 位 (くらい, kurai) ^→ ja
Niederländisch: cijfer ^→ nl
Spanisch: cifra ^→ es f, decimal ^→ es m
Tschechisch: místo ^→ cs n
Türkisch: basamak ^→ tr
Ungarisch: számjegy ^→ hu

[3] allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen

Englisch: place ^→ en
Esperanto: loko ^→ eo
Französisch: place ^→ fr f, endroit ^→ fr m, lieu ^→ fr m
Italienisch: punto ^→ it m
Japanisch: 位置 (いち, ichi) ^→ ja
Niederländisch: plaats ^→ nl, plek ^→ nl
Plautdietsch: Städ ^→ pdt f
Portugiesisch: local ^→ pt m, lugar ^→ pt m, posição ^→ pt f
Rumänisch: poziție ^→ ro f, loc ^→ ro n
Russisch: место (mesto^☆) ^→ ru n
Schwedisch: ställe ^→ sv n
Spanisch: lugar ^→ es m, sitio ^→ es m
Tschechisch: místo ^→ cs n
Türkisch: yer ^→ tr
Ungarisch: hely ^→ hu

[4] Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

Englisch: place ^→ en, passage ^→ en
Französisch: paragraphe ^→ fr m, partie ^→ fr m, passage ^→ fr m
Italienisch: punto ^→ it m, passo ^→ it m
Niederländisch: plaats ^→ nl, plek ^→ nl, regel ^→ nl
Rumänisch: poziție ^→ ro f, loc ^→ ro n
Russisch: место (mesto^☆) ^→ ru n
Spanisch: parte ^→ es f, pasaje ^→ es m
Tschechisch: místo ^→ cs n
Türkisch: yer ^→ tr

[5] allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht

Englisch: place ^→ en, office ^→ en
Italienisch: posto ^→ it m, ufficio ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Stelle“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stelle“

[1–4] The Free Dictionary „Stelle“

[1–4] Duden online „Stelle“

[2–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stelle“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Stelle“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Stelle“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stelle“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Stelle“, Seite 1020.

[*] Matthias Wermke u. a.; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden. Die deutsche Rechtschreibung. 22., völlig neu bearbeitet und erweiterte Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04012-2, Seite 925

Quellen:

↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 9-923453-62-0 , Seite 46.
↑ Thomas Jörgens et al.: Lambacher Schweizer – Mathematik für Gymnasien (für Schleswig-Holstein). 1. Auflage. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-12-733961-1, Seite 36
↑ Zeit Online: Zu Fuß übers große Wasser. In: Zeit Online. 16. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stehle, Steile, Stele, Stella, Stelze, Stille, stille, Stolle, Stulle

Homophone: Ställe

[1] Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .

[2] Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 9-923453-62-0 , Seite 46.

[3] Thomas Jörgens et al.: Lambacher Schweizer – Mathematik für Gymnasien (für Schleswig-Holstein). 1. Auflage. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-12-733961-1, Seite 36

[4] Zeit Online: Zu Fuß übers große Wasser. In: Zeit Online. 16. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]