manufacture: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 4. Februar 2024, 11:01 Uhr

manufacture (Englisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Synonyme prüfen

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	manufacture
simple present	he, she, it	manufactures
simple past		manufactured
present participle		manufacturing
past participle		manufactured

Worttrennung:

man·u·fac·ture

Aussprache:

IPA: [mænjʊˈfæktʃər]

Hörbeispiele:

manufacture (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Güter in großem Stil mit Maschinen herstellen (im Gegensatz zu Firmen die keine Güter herstellen). (englisch: make (goods) on a large scale using machinery.)

[2] erfinden (im Sinne von Beweis, Ausrede) (englisch: to invent (evidence, an excuse,..)- meant in an insulting way)

Synonyme:

build, compose, construct, create, fabricate, forge, form, make, mould, produce, shape

Beispiele:

[1] "The "boxes" which they manufactured were measures of the old-fashioned kind like the half-bushel and peck measures made of wood fifty years ago."^[1]

[2] She manufactured a false story to hide the facts.

Sie erfand eine falsche Geschichte um die Fakten zu verstecken.

Wortbildungen:

manufactures, manufacturer

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: herstellen, produzieren
Französisch: fabriquer ^→ fr, produire ^→ fr

[2] ?

Deutsch: erfinden (einen Beweise/ Ausrede), eine Ausrede erfinden
Französisch: fabriquer ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „manufacture“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „manufacture“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „manufacture“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „manufacture“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „manufacture“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „manufacture“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „manufacture“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ J. H. (James Harvey) Kidd: Personal Recollections of a Cavalryman With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel VI: In the regimental rendezvous (URL) .

[1] J. H. (James Harvey) Kidd: Personal Recollections of a Cavalryman With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel VI: In the regimental rendezvous (URL) .

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == manufacture ({{Sprache|Englisch}}) ==
 === {{Wortart|Verb|Englisch}} ===
-{{Englisch Verb Übersicht|
+{{erweitern|Synonyme prüfen|Englisch}}
- present_I= manufacture
+{{Englisch Verb Übersicht
+|present_I=manufacture
 |present_he, she, it=manufactures
 |past_simple_I=manufactured
 |present participle=manufacturing
 |past participle=manufactured
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :man·u·fac·ture
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|mænjʊˈfæktʃər}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manufacture.wav|spr=uk}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] Güter in großem Stil mit Maschinen herstellen (im Gegensatz zu Firmen die keine Güter herstellen). (''englisch:'' make ([[goods]]) on a large [[scale]] using [[machinery]].)
-:[2] erfinden (im Sinne von Beweis, Ausrede) (''englisch:'' to invent ([[evidence]], an [[excuse]],..)- meant in an [[insult|insulting]] way)
+:[2] erfinden (im Sinne von Beweis, Ausrede) (''englisch:'' to invent ([[evidence]], an [[excuse]],..)- meant in an [[insult]]ing way)
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 25: / Zeile 27: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] "The "boxes" which they ''manufactured'' were measures of the old-fashioned kind like the half-bushel and peck measures made of wood fifty years ago."<ref>{{DiB-Project Gutenberg eBook | Online=http://www.gutenberg.org/files/29608/29608-h/29608-h.htm | Autor=J. H. (James Harvey) Kidd | Titel=Personal Recollections of a Cavalryman With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War | Band= | Kapitel=Kapitel VI: In the regimental rendezvous }}</ref>
-:[1]
 :[2] She ''manufactured'' a false story to hide the facts.
 :: Sie ''erfand'' eine falsche Geschichte um die Fakten zu verstecken.
+{{Wortbildungen}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
 :[[manufactures]], [[manufacturer]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{de}}: [1] [[herstellen]], [[produzieren]], [2] [[erfinden]] (einen Beweise/ Ausrede), [[eine Ausrede erfinden]]
+*{{de}}: {{Ü|de|herstellen}}, {{Ü|de|produzieren}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|fabriquer}}, {{Ü|fr|produire}}
-{{Ü-Abstand}}
+}}
-*{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|fabriquer}}, [1] {{Ü|fr|produire}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
+*{{de}}: {{Ü|de|erfinden}} (einen Beweise/ Ausrede), {{Ü|de|eine Ausrede erfinden}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|fabriquer}}
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1] Englischer {{Wikipedia2|en|manufacture}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=en|manufacture}}
 :[1] {{Ref-MWD|manufacture}}
 :[1] {{Ref-MWT|manufacture}}
 :[1] {{Ref-Dictionary|manufacture}}
-:[1] {{Ref-PonsEn|manufacture}}
+:[1, 2] {{Ref-Pons|en|manufacture}}
 :[1] {{Ref-dictcc|manufacture}}
-:[1] {{Ref-LeoEn|manufacture}}
+:[1] {{Ref-Leo|en|manufacture}}
 {{Referenzen prüfen|Englisch}}
+{{Quellen}}
-[[el:manufacture]]
-[[en:manufacture]]
-[[et:manufacture]]
-[[fi:manufacture]]
-[[fr:manufacture]]
-[[hu:manufacture]]
-[[id:manufacture]]
-[[io:manufacture]]
-[[it:manufacture]]
-[[ja:manufacture]]
-[[kn:manufacture]]
-[[ko:manufacture]]
-[[ku:manufacture]]
-[[lo:manufacture]]
-[[mg:manufacture]]
-[[ml:manufacture]]
-[[my:manufacture]]
-[[pl:manufacture]]
-[[ru:manufacture]]
-[[simple:manufacture]]
-[[sv:manufacture]]
-[[sw:manufacture]]
-[[ta:manufacture]]
-[[te:manufacture]]
-[[vi:manufacture]]
-[[zh:manufacture]]