rubber: Unterschied zwischen den Versionen

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Aldous Huxley: Brave New World. 17. Auflage. Vintage, London 2004, ISBN 9780099477464, Seite 1

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: robber

[1] Aldous Huxley: Brave New World. 17. Auflage. Vintage, London 2004, ISBN 9780099477464, Seite 1

[1]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{BE}} {{Lautschrift|ˈrʌbə}} {{AE}} {{Lautschrift|ˈrʌbər}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{BE}} {{Lautschrift|ˈrʌbə}} {{AE}} {{Lautschrift|ˈrʌbər}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-rubber.ogg|rubber (amerikanisch)}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rubber.wav}} {{Audio|En-au-rubber.ogg|rubber (australisch)}} {{Audio|En-us-rubber.ogg|spr=us}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] Gummi, Kautschuk, Naturkautschuk
 :[2] Radiergummi
-:[3] ''amerikanisch'': Gummiüberschuh
+:[3] ''amerikanisch:'' Gummiüberschuh
-::''britsch'': Turnschuhe
+::''britisch:'' Turnschuhe
 :[4] Gummi, Pariser, Kondom
 :[5] Reiber, Polierer
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] "The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured ''rubber''"<ref>{{Literatur | Autor=Aldous Huxley | Titel=Brave New World | Auflage=17. | Verlag=Vintage | Ort=London | Jahr=2004 | ISBN=9780099477464 | Seiten=1 }}</ref>
-:[1]
+:[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}}
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
@@ Zeile 86: / Zeile 87: @@
 :[[sealing rubber]] - Gummidichtung
+{{Wortbildungen}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
 :[[rubberized]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Gummi, Kautschuk, Naturkautschuk|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
+*{{de}}: {{Ü|de|Gummi}}, {{Ü|de|Kautschuk}}, {{Ü|de|Naturkautschuk}}
-*{{de}}: [1] [[Gummi]], [[Kautschuk]], [[Naturkautschuk]]; [2] [[Radiergummi]]; [3] [[Gummiüberschuh]], [[Turnschuhe]] [4] Gummi, [[Pariser]], [[Kondom]]; [5] [[Reiber]], [[Polierer]]; [6] [[Masseuse]], [[Masseur]]; [7] [[Reibzeug]]; [8] [[Frottierhandtuch]], [[Frottiertuch]], [[Frottierhandschuh]], [[Wischtuch]], [[Polierkissen]], [[Geschirrtuch]]; [9] [[Reibfläche]]; [10] [[Schleifstein]], [[Putzfeile]]; [11] [[Farbläufer]]; [12] [[Schmirgelpaper]], [[Glaspapier]] [13] weicher [[Formziegel]]; [14] [[Puck]], [[Scheibe]] [15] [[Platte]]; [16] [[Robber]]
-{{Ü-Abstand}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
+{{Ü-Tabelle|2|G=Radiergummi|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Radiergummi}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=amerikanisch: Gummiüberschuh|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Gummiüberschuh}}, {{Ü|de|Turnschuhe}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|4|G=Gummi, Pariser, Kondom|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Gummi}}, {{Ü|de|Pariser}}, {{Ü|de|Kondom}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|5|G=Reiber, Polierer|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Reiber}}, {{Ü|de|Polierer}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|6|G=Masseuse, Masseur|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Masseuse}}, {{Ü|de|Masseur}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|7|G=Reibzeug|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Reibzeug}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|8|G=Frottierhandtuch, Frottiertuch, Frottierhandschuh, Wischtuch, Polierkissen, Geschirrtuch|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Frottierhandtuch}}, {{Ü|de|Frottiertuch}}, {{Ü|de|Frottierhandschuh}}, {{Ü|de|Wischtuch}}, {{Ü|de|Polierkissen}}, {{Ü|de|Geschirrtuch}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|9|G=Reibfläche|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Reibfläche}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|10|G=Schleifstein, Putzfeile|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Schleifstein}} {{m}}, {{Ü|de|Putzfeile}} {{f}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|11|G=Farbläufer|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Farbläufer}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|12|G=Schmirgelpaper, Glaspapier|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Schmirgelpaper}}, {{Ü|de|Glaspapier}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|13|G=weicher Formziegel|Ü-Liste=
+*{{de}}: weicher {{Ü|de|Formziegel}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|14|G=Puck, Scheibe (Eishockey)|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Puck}}, {{Ü|de|Scheibe}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|15|G=Platte (Baseball)|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Platte}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|16|G=Robber (Kartenspiel)|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Robber}}
+}}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|spr=en|rubber}}
-:[1] {{Ref-Oxford|rubber}}
-:[1] {{Ref-Macmillan|rubber}}
 :[1] {{Ref-MWD|rubber}}
 :[1] {{Ref-MWT|rubber}}
@@ Zeile 108: / Zeile 166: @@
 {{Referenzen prüfen|Englisch}}
+{{Quellen}}
-[[af:rubber]]
-[[ca:rubber]]
+{{Ähnlichkeiten 1|[[robber]]|spr=en}}
-[[da:rubber]]
-[[en:rubber]]
-[[et:rubber]]
-[[eu:rubber]]
-[[fa:rubber]]
-[[fi:rubber]]
-[[fr:rubber]]
-[[hu:rubber]]
-[[id:rubber]]
-[[io:rubber]]
-[[it:rubber]]
-[[kn:rubber]]
-[[ko:rubber]]
-[[mg:rubber]]
-[[ml:rubber]]
-[[my:rubber]]
-[[nl:rubber]]
-[[pl:rubber]]
-[[pt:rubber]]
-[[ru:rubber]]
-[[simple:rubber]]
-[[sw:rubber]]
-[[ta:rubber]]
-[[te:rubber]]
-[[th:rubber]]
-[[vi:rubber]]
-[[zh:rubber]]