vernehmen

vernehmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vernehme
	du	vernimmst
	er, sie, es	vernimmt
Präteritum	ich	vernahm
Konjunktiv II	ich	vernähme
Imperativ	Singular	vernimm!{{{Imperativ Singular}}}
	Plural	vernehmt!{{{Imperativ Plural}}}
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vernommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vernehmen

Worttrennung:

ver·neh·men, Präteritum: ver·nahm, Partizip II: ver·nom·men

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈneːmən], [fɛɐ̯ˈnɪmt], Präteritum: [fɛɐ̯ˈnaːm], Partizip II: [fɛɐ̯ˈnɔmən]

Hörbeispiele:  vernehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit den Ohren als Schall wahrnehmen

[2] einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen

Synonyme:

[1] hören

[2] verhören

Beispiele:

[1] Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen, es ist völlig still hier.

[2] Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

[1] vernehmlich

[2] Vernehmung

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Englisch: [1] to hear → en, [2] to interrogate → en, to question → en, to examine → en Französisch: [1] percevoir → fr, 1-2 entendre → fr, [2] interroger → fr

Niederländisch: [2] ondervragen → nl Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vernehmen“

[1–2] früher auch bei canoonet „vernehmen“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vernehmen“