𒆬

𒆬 (kù(g) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse, Adjektiv

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒆬
Genitiv	𒆬𒂵 (kuga(k))
Direktiv	𒆬𒄀 (kuge)
Lokativ	𒆬𒀀 (kuʾa)
Terminativ	𒆬𒄀𒅖 (kugeš)
Ablativ	𒆬𒋫 (kuta)
Komitativ	𒆬𒁕 (kuda)
Äquativ	𒆬𒁶 (kugin)

Bedeutungen:

[1] Edelmetall, auch abkürzend: Silber

[2] rein, gereinigt (zum Beispiel Metall), auch als Verb

[3] kultisch rein

Synonyme:

[2] 𒆬𒌓 ‚Silber‘

Beispiele:

[1]

[2] Tukumbi kug nubtuk, niĝanam nabšumu. (Kodex Urnamma, §24)

Wenn er kein Silber hat, gibt er ihm eine (andere) Sache, die ihm gehört.

Wortbildungen:

𒆬𒌓

Übersetzungen

 [1] Edelmetall, auch abkürzend: Silber

Akkadisch: 𒅗𒊍𒁍 (kaspu) → akk m/𒆬𒌓 (kaspu) → akk m Deutsch: Edelmetall n, Silber n Englisch: precious metal → en, silver → en Französisch:

 [2] rein, gereinigt (zum Beispiel Metall), auch als Verb

Akkadisch: 𒂖𒇻 (ellu) → akk Deutsch: rein

 [3] kultisch rein

Akkadisch: 𒂖𒇻 (ellu) → akk Deutsch: rein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: kug[METAL]

[2, 3] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: kug[PURE]