Bündel

Siehe auch: bündel

Siehe auch:

bündel

Bündel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bündel	die Bündel
Genitiv	des Bündels	der Bündel
Dativ	dem Bündel	den Bündeln
Akkusativ	das Bündel	die Bündel

[1] Bündel

Worttrennung:

Bün·del, Plural: Bün·del

Aussprache:

IPA: [ˈbʏndl̩]

Hörbeispiele:  Bündel ^(Info)

Reime: -ʏndl̩

Bedeutungen:

[1] etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes

Herkunft:

mittelhochdeutsch bündel „kleines Bund“

Synonyme:

[1] Packen

Verkleinerungsformen:

[1] Bündelchen

Unterbegriffe:

[1] Aktenbündel, Banknotenbündel, Briefbündel, Drahtbündel, Flachsbündel, Geldbündel, Gepäckbündel, Heubündel, Holzbündel, Kabelbündel, Kleiderbündel, Leitbündel, Liktorenbündel, Medizinbündel, Muskelbündel, Papierbündel, Reisigbündel, Rutenbündel, Strahlenbündel, Strohbündel, Wäschebündel, Zeitungsbündel

übertragen: Energiebündel, Leistungsbündel, Maßnahmenbündel, Nervenbündel, Temperamentsbündel

Beispiele:

[1] Er nahm sein Bündel und zog davon.

[1] Aus dem Koffer nahm sie ein Bündel Banknoten.

[1] „Im Hauptpostamt händigte man ihr ein Bündel Briefe von Lorenz aus.“

[1] „Die teilweise über einen Zentner schweren Bündel sind so riesig, dass die von der Last gebeugten Frauen oft fast die ganze Straße einnehmen.“

[1] „Als ich glaubte, genug Kleidung gesammelt zu haben, schnürte ich alles zu einem Bündel zusammen und trug es zum Schoner.“

[1] „Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“

Redewendungen:

jeder hat sein Bündel zu tragen

Wortbildungen:

bündeln

Bündelung (→ Kräftebündelung)

Übersetzungen

 [1] etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes

Englisch: bundle → en Estnisch: punt → et Italienisch: fascio → it Japanisch: 束 (たば, taba) → ja Niederländisch: bos → nl, bundel → nl Rumänisch: legătură → ro f, snop → ro m Schwedisch: bunt → sv, knyte → sv Spanisch: haz → es Tschechisch: svazek → cs m Türkisch: tomar → tr Ungarisch: köteg → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bündel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bündel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bündel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bündel“

[1] The Free Dictionary „Bündel“

[1] Duden online „Bündel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Büdeln, bündle, dübeln, Dübeln