Dienstag

Dienstag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dienstag	die Dienstage
Genitiv	des Dienstags des Dienstages	der Dienstage
Dativ	dem Dienstag dem Dienstage	den Dienstagen
Akkusativ	den Dienstag	die Dienstage

Worttrennung:

Diens·tag, Plural: Diens·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnsˌtaːk]

Hörbeispiele:

Dienstag^(Info),

Dienstag^(Info)

Bedeutungen:

[1] zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Abkürzungen:

[1] Di.

Herkunft:

altgermanisch Zi(e)stag (vom altdeutschen Gott Zio) oder altnordisch Tysdagr (vom Gott Tyr); weitere Deutung: Ableitung einer latinisierten Form des germanischen Kriegsgottes Mars Thingsus („Mars des Things“) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Ergetag, Erchtag

Oberbegriffe:

[1] Werktag, Wochentag, Tag, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender

Unterbegriffe:

[1] Faschingdienstag (Faschingsdienstag), Fastnachtsdienstag, Karnevalsdienstag, Osterdienstag, Pfingstdienstag

Beispiele:

[1] Am Dienstag gehen wir immer ins Kino.

[1] „In zwei Jahren solle die Wiener Basis auf 14 bis 15 Mittelstrecken-Flieger und in fünf Jahren auf 30 Jets wachsen, sagte IAG-Chef Willie Walsh am Dienstag zum Start der neuen Billigfluglinie mit zunächst vier Flugzeugen.“^[1]

[1] „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“^[2]

[1] „Nach dem Hubschrauberabsturz mit einem Toten bei einer Bundesheerübung am Dienstag in der Wattener Lizum in Tirol befinden sich die beiden schwerverletzten Besatzungsmitglieder nicht in Lebensgefahr.“^[3]

Wortbildungen:

dienstägig, dienstäglich, dienstagabends, dienstagmittags, dienstagmorgens, dienstagnachmittags, dienstagnachts, dienstagvormittags, dienstags

Dienstagabend, Dienstagmittag, Dienstagmorgen, Dienstagnachmittag, Dienstagnacht, Dienstagsausgabe, Dienstagsgrüße, Dienstagsveranstaltung, Dienstagvormittag

Übersetzungen

[1] zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung

Afrikaans: Dinsdag ^→ af
Albanisch: e martë ^→ sq
Arabisch: يوم الثَلاثاء (jaum aṯ-ṯulāṯāʾ) ^→ ar
Aragonesisch: martes ^→ an m
Armenisch: երեքշաբթի (jerek'schapti) ^→ hy
Aserbaidschanisch: çərşənbə axşamı ^→ az
Asturisch: martes ^→ ast m
Baschkirisch: шишәмбе (šiša̋mbe^☆) ^→ ba
Baskisch: astearte ^→ eu
Birmanisch: အင်္ဂါ (angga) ^→ my
Blackfoot: Isttsinaiksistsiko ^→ bla
Bosnisch: уторак (utorak ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Meurzh ^→ br m, dimeurzh ^→ br
Bulgarisch: вторник (vtornik^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 星期二 (xīngqīèr) ^→ zh
Dänisch: tirsdag ^→ da
Englisch: Tuesday ^→ en
Esperanto: mardo ^→ eo
Estnisch: teisipäev ^→ et
Färöisch: týsdagur ^→ fo
Finnisch: tiistai ^→ fi
Französisch: mardi ^→ fr m
Friaulisch: martars ^→ fur
Galicisch: martes ^→ gl m
Georgisch: სამშაბათი (samshabati) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Τρίτη (Tríti) ^→ el f
Grönländisch: marlunngorneq ^→ kl
Guaraní: araapy ^→ gn
Gujarati: મંગળવાર (mangaLavāra) ^→ gu
Haitianisch: madi ^→ ht
Hebräisch: יום שלישי (jom schlischí) ^→ he
Hindi: मंगलवार (mangalavār) ^→ hi
Ido: mardio ^→ io
Indonesisch: selasa ^→ id
Inguschisch: шинара (šinara) ^→ inh
Interlingua: martedi ^→ ia
Irisch: Máirt ^→ ga
Isländisch: þriðjudagur ^→ is
Italienisch: martedì ^→ it m
Jakutisch: иккинньик (ikkinnʹik^☆) ^→ sah
Japanisch: 火曜日 (かようび, kayōbi) ^→ ja
Jiddisch: דינסטיק (dinstik) ^→ yi
Kaschubisch: wtórk ^→ csb
Katalanisch: dimarts ^→ ca m
Kinyarwanda: Kwakabiri ^→ rw
Komi: воторник (votornik^☆) ^→ kv
Komi-Permjakisch: мӧдӧдзлун (mödödźlun) ^→ koi
Koreanisch: 화요일 (火曜日; hwayoil) ^→ ko
Kornisch: de'Meurth ^→ kw m, dy'Meurth ^→ kw m
Korsisch: marti ^→ co m
Kroatisch: utorak ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: sêşem ^→ kmr f
Ladinisch: mertesc ^→ lld
Latein: dies Mārtis ^→ la
Lettisch: otrdiena ^→ lv
Limburgisch: daensdig ^→ li
Lingala: mokolo ya mibale ^→ ln
Litauisch: antradienis ^→ lt
Livisch: tuoiznapǟva ^→ liv
Luxemburgisch: Dënschdeg ^→ lb m
Maa: enkolong' e ong'uan ^→ mas
Madagassisch: talata ^→ mg
Malaiisch: hari Selasa ^→ ms
Maltesisch: it-Tlieta ^→ mt m
Manx: Jemayrt ^→ gv m, Mayrt ^→ gv
Maori: Tūrei ^→ mi
Marathi: मंगळवार (mangaLavāra) ^→ mr
Mazedonisch: вторник (vtornik^☆) ^→ mk m
Mongolisch: мягмар (mâgmar^☆) ^→ mn
Niederländisch: dinsdag ^→ nl m
Nordsamisch: disttat ^→ se
Norwegisch: tirsdag ^→ no m
Novial: mardie ^→ nov
Okzitanisch: dimars ^→ oc m
Ossetisch: дыццӕг (dyccæg^☆) ^→ os
Pandschabi: ਮੰਗਲਵਾਰ (mangalavāra) ^→ pa
Persisch: سه شنبه (sešanbe) ^→ fa
Polnisch: wtorek ^→ pl m
Portugiesisch: terça-feira ^→ pt f, / Kurzform: terça ^→ pt f
Quechua: atichaw ^→ qu
Rapanui: mahana piti ^→ rap
Rätoromanisch: mardi ^→ rm
Romani: marci ^→ rom
Rumänisch: marți ^→ ro f
Russisch: вторник (vtornik^☆) ^→ ru m
Samoanisch: Aso Lua ^→ sm
Sanskrit: मंगलवासरः (mangalavāsarah) ^→ sa
Sardisch: martis ^→ sc
Schottisch-Gälisch: Dimàirt ^→ gd m
Schwedisch: tisdag ^→ sv u
Serbisch: уторак (utorak ^☆) ^→ sr m, veraltet: вторник (vtornik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: уторак (utorak ^☆) ^→ sh m, veraltet: вторник (vtornik ^☆) ^→ sh m
Sesotho: Labobedi ^→ st
Shona: Chipiri ^→ sn
Sizilianisch: marti ^→ scn m, martidìa ^→ scn m
Slowakisch: utorok ^→ sk m
Slowenisch: torek ^→ sl m
Somalisch: Talaado ^→ so
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wałtora ^→ dsb f
- Obersorbisch: wutora ^→ hsb f
Spanisch: martes ^→ es m
Suaheli: jumanne ^→ sw
Tadschikisch: сешанбе (sešanbe^☆) ^→ tg
Tagalog: Martes ^→ tl
Tatarisch: сишәмбе (siša̋mbe^☆) ^→ tt
Thai: วันอังคาร (wan ang khaan) ^→ th
Tigrinya: ሰሉስ (sälus) ^→ ti
Tschechisch: úterý ^→ cs
Tschetschenisch: шинара (šinara^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: ытларикун (ytlarikun^☆) ^→ cv
Türkisch: Salı ^→ tr (bei bestimmtem Tag), salı ^→ tr
Turkmenisch: sişenbe ^→ tk
Tuwinisch: ийиги хүн (ijigi hùn^☆) ^→ tyv
Ukrainisch: вівторок (vivtorok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kedd ^→ hu
Venezianisch: marti ^→ vec m
Vietnamesisch: thứ ba ^→ vi, thứ Ba ^→ vi
Volapük: tudel ^→ vo
Walisisch: dydd Mawrth ^→ cy
Wallonisch: mårdi ^→ wa
Weißrussisch: аўторак (aŭtorak^☆) ^→ be m
Westfriesisch: tiisdei ^→ fy
Wolof: Talaata ^→ wo

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Iada m, Ergedåg m, Diensdåg m, Diada m Altbayrisch: [1] Ertag m Kärntnerisch: [1] Dienstog m Steirisch: [1] Dienstog m Berlinerisch: Dienstach m Mainfränkisch: Diensdich m Schwäbisch: [1] Aftermääntig m, Aftermedich m, Afdrmedig m, Zaischdich m, Zeischdig m, Zischtig m Schweizerdeutsch: Ziischtig m Süddeutsch: [1] Aftermontag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dienstag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dienstag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienstag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dienstag“

[1] Duden online „Dienstag“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Dienstag“

Quellen:

↑ Neue Billig-Airline Level heizt in Wien den Preiskampf an. Abgerufen am 8. September 2018.
↑ afp: Drohne prallt in München gegen Olympiaturm und stürzt neben Familie. In: Zeit Online. 15. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Schwerverletzte nach Hubschrauberabsturz in Tirol außer Lebensgefahr. Abgerufen am 28. Januar 2020.

Die sieben Tage der Woche

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Dienstag (Dienstag)	die Dienstag (Dienstag)	die Dienstags
Genitiv	des Dienstag des Dienstags Dienstags	der Dienstag (Dienstag)	der Dienstags
Dativ	dem Dienstag (Dienstag)	der Dienstag (Dienstag)	den Dienstags
Akkusativ	den Dienstag (Dienstag)	die Dienstag (Dienstag)	die Dienstags
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Dienstag“ – für männliche Einzelpersonen, die „Dienstag“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Dienstag“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Dienstag“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Diens·tag, Plural: Diens·tags

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnsˌtaːk]

Hörbeispiele:

Dienstag^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Paul Dienstag

Beispiele:

[1] Frau Dienstag ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Dienstag wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Dienstags fahren heute ins Emsland.

[1] Der Dienstag trägt nie die Schals, die die Dienstag ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Dienstag kommt, geht der Herr Dienstag.“

[1] Dienstag kommt und geht.

[1] Dienstags kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dienstag“

[1] „Dienstag“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Dienstag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dienstag“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Dienstag“

[1] „Dienstag“ bei forebears.io

[1] „Dienstag“ bei verwandt.de

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

[1] „Dienstag“ bei whitepages.com (englisch)

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Diensttag

Anagramme: Designat

[1] Neue Billig-Airline Level heizt in Wien den Preiskampf an. Abgerufen am 8. September 2018.

[2] : Drohne prallt in München gegen Olympiaturm und stürzt neben Familie. In: Zeit Online. 15. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Schwerverletzte nach Hubschrauberabsturz in Tirol außer Lebensgefahr. Abgerufen am 28. Januar 2020.

[1]

[2]

[3]