Gelöbnis

Gelöbnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gelöbnis	die Gelöbnisse
Genitiv	des Gelöbnisses	der Gelöbnisse
Dativ	dem Gelöbnis dem Gelöbnisse	den Gelöbnissen
Akkusativ	das Gelöbnis	die Gelöbnisse

Worttrennung:

Ge·löb·nis, Plural: Ge·löb·nis·se

Aussprache:

IPA: [ɡəˈløːpnɪs]

Hörbeispiele:

Gelöbnis^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein feierliches (rituelles) Versprechen

[2] Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von geloben mit dem Ableitungsmorphem -nis

Synonyme:

[2] Österreich: Angelobung

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Eid, Schwur, Versprechen

Unterbegriffe:

[1] Ehegelöbnis, Friedensgelöbnis, Kampfgelöbnis, Treuegelöbnis

Beispiele:

[1] Ich unterzeichne dieses Gelöbnis, lerne es auswendig und wiederhole es täglich einmal laut.

[1] „Wer das Gelöbnis bricht, so verkünden die Anführer, dem bringt es den Tod.“^[1]

[2] Die Grundausbildung neigt sich dem Ende entgegen. Heute ist der Tag des Gelöbnisses.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Gelöbnis ablegen

[2] feierliches Gelöbnis

Wortbildungen:

[2] Gelöbnisfeier

Übersetzungen

[1] ein feierliches (rituelles) Versprechen

Bulgarisch: обет (obet^☆) ^→ bg m
Englisch: pledge ^→ en
Französisch: promesse solennelle ^→ fr
Italienisch: promessa solenne ^→ it
Portugiesisch: promessa ^→ pt f
Schwedisch: högtidligt löfte ^→ sv, loven ^→ sv, ed ^→ sv
Spanisch: promesa solemne ^→ es
Ungarisch: fogadalom ^→ hu, eskü ^→ hu

[2] Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen

Schwedisch: ed ^→ sv
Ungarisch: fogadalom ^→ hu, eskü ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gelöbnis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gelöbnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelöbnis“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Gelöbnis“, Seite 626

Quellen:

↑ Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.
↑ Das Gelöbnis (Sprechertext). Abgerufen am 18. Dezember 2015.

[1] Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.

[2] Das Gelöbnis (Sprechertext). Abgerufen am 18. Dezember 2015.

[1]

[2]