Infrastruktur

Infrastruktur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Infrastruktur	die Infrastrukturen
Genitiv	der Infrastruktur	der Infrastrukturen
Dativ	der Infrastruktur	den Infrastrukturen
Akkusativ	die Infrastruktur	die Infrastrukturen

Worttrennung:

In·f·ra·struk·tur, Plural: In·f·ra·struk·tu·ren

Aussprache:

IPA: [ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Infrastruktur ^(Info),  Infrastruktur ^(Info),  Infrastruktur ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu Grunde liegendes Kernsystem

[2] Wirtschaftsgeografie: alle langlebigen Grundeinrichtungen und Anlagen, die für die Volkswirtschaft eines Landes notwendig sind und nur mittelbar der Produktion dienen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Struktur mit dem Präfix infra- in der Bedeutung von „unter, unterhalb“

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Basisausstattung, Grundausstattung, Grundeinrichtung, Grundstock, Grundvoraussetzung, Kernbereich, Kernsystem, Unterbau

Gegenwörter:

[1] Ausgestaltung, Nutzung

[2] Suprastruktur

Oberbegriffe:

[1] Anlage, Bau, Einrichtung, Gebäude, Gebilde, Gefüge, Struktur, System

Unterbegriffe:

[1] Cloud-Infrastruktur, IT-Infrastruktur, Konfigurationsmanagementinfrastruktur, Ladeinfrastruktur, Netzinfrastruktur, Unternehmensinfrastruktur

[2] Geodateninfrastruktur, Gleisinfrastruktur, Ladeinfrastruktur, Verkehrsinfrastruktur, Telematikinfrastruktur

Beispiele:

[1] Der Anbieter der Infrastruktur stellt Programme, Hardware und Datenübertragungskapazität zur Verfügung, und das Unternehmen als Kunde ist für die Inhalte zuständig.

[2] Zur Infrastruktur gehören unter anderem die Wasserleitungen, das Abwassersystem und die Telefonleitungen.

[2] Die Brücke sowie angrenzende Infrastruktur wird durch Mittel des Bundes gefördert und im vollen Umfang durch regionale Firmen umgesetzt.

[2] Das Team um Anita Zaidi kam der Meldung zufolge zu dem Schluss, dass die Infektionen auf einen Mangel an Wissen und Ausbildung in Kombination mit einer unzureichenden Infrastruktur und zu geringen finanziellen Mitteln zurückgeführt werden können.

[2] „Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“

[2] „Er will Gesetze ändern, Steuern harmonisieren, die Infrastruktur verbessern.“

[2] „In der Nordsee gibt es viele Infrastrukturen, von deren Funktionieren die Staaten an den Küsten abhängig sind.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] kritische Infrastruktur

Wortbildungen:

Adjektiv: infrastrukturell

Substantive: Infrastrukturbereich, Infrastrukturbetreiber, Infrastrukturrecht

[2] Infrastrukturminister, Infrastrukturprojekt

Übersetzungen

 [1] zu Grunde liegendes Kernsystem

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: بِنَاء تَحْتِيّ‎ (bināʾ taḥtī) →ar m, بِنِيَّة تَحْتِيَّة‎ (biniyya taḥtiyya) →ar f Bosnisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → bs f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 基礎設施 (jīchǔ shèshī) → zh Chinesisch (vereinfacht): 基础设施 (jīchǔ shèshī) → zh Englisch: infrastructure → en Esperanto: infrastrukturo → eo Finnisch: infrastruktuuri → fi, varusto → fi Französisch: infrastructure → fr f Isländisch: Plural: innviðir → is m Italienisch: infrastruttura → it Katalanisch: infraestructura → ca f Kroatisch: infrastruktura → hr f Mazedonisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: infrastruktur → nb m Persisch: زیرساخت (zirsāxt) → fa Farsi, Dari (DMG): زیرساخت‎ (zīrsāḫt) → fa Polnisch: infrastruktura → pl Portugiesisch: infraestrutura → pt Russisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → ru Schwedisch: infrastruktur → sv u Serbisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → sr f Serbokroatisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → sh f Slowenisch: infrastruktura → sl f Spanisch: infraestructura → es Türkisch: altyapı → tr

 [2] alle langlebigen Grundeinrichtungen und Anlagen, die für die Volkswirtschaft eines Landes notwendig sind

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: بِنِيَّة أَسَاسِيَّة‎ (biniyya asāsiyya) →ar f Bosnisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → bs f Englisch: infrastructure → en Esperanto: infrastrukturo → eo Finnisch: infrastruktuuri → fi, varusto → fi Isländisch: Plural: innviðir → is m Kroatisch: infrastruktura → hr f Mazedonisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: infrastruktur → nb m Persisch: زیرساخت (zirsāxt) → fa Farsi, Dari (DMG): زیرساخت‎ (zīrsāḫt) → fa Rumänisch: infrastructură → ro f Schwedisch: infrastruktur → sv u Serbisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → sr f Serbokroatisch: инфраструктура (infrastruktura☆) → sh f Slowenisch: infrastruktura → sl f Tschechisch: infrastruktura → cs f Ungarisch: infrastruktúra → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Infrastruktur“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Infrastruktur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Infrastruktur“

[1, 2] Duden online „Infrastruktur“

[2] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „Infrastruktur“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Infrastruktur“

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Infrastruktur“ auf wissen.de

Quellen: