Nutte

Nutte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nutte	die Nutten
Genitiv	der Nutte	der Nutten
Dativ	der Nutte	den Nutten
Akkusativ	die Nutte	die Nutten

Worttrennung:

Nut·te, Plural: Nut·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnʊtə]

Hörbeispiele:

Nutte^(Info),

Nutte (Österreich)^(Info)

Reime: -ʊtə

Bedeutungen:

[1] abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Herkunft:

Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Berlinerischen: von Nut(e) = „Ritze, Spalte“^[1]

Synonyme:

[1] Prostituierte, Hure, Dirne, Hübschlerin, Bordsteinschwalbe, Call-Girl, Professionelle, veraltet: Metze, Trine

Gegenwörter:

[1] Prostituierter, Stricher, Strichjunge

Oberbegriffe:

[1] Frau

Unterbegriffe:

[1] Edelnutte

Beispiele:

[1] Die Bezeichnung Nutte wird von den betreffenden Personen zugunsten des Ausdrucks Hure abgelehnt.

[1] „Nadine war keine professionelle Nutte. Sie machte das als Hobby, hatte keinen Zuhälter und kannte keine anderen Nutten.“^[2]

[1] „Er würde zum Wirt gehen und ihm sagen, dass solche Nutte unmöglich weiter in einem anständigen Hause wohnen könne.“^[3]

[1] „Am Nebentisch hockten ein paar Nutten.“^[4]

[1] „Auf anständige Weise verdient hier keiner sein Geld: Entweder man ist Nutte, Dealer oder Banker.“^[5]

[1] „Schicken Sie mir ein paar Nutten und eine Flasche Whiskey mit Eis aufs Zimmer.“^[6]

Übersetzungen

[1] abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Albanisch: kurvë ^→ sq f, rospie ^→ sq f, lavire ^→ sq f
Bosnisch: kurva ^→ bs f
Englisch: whore ^→ en, tart ^→ en, hooker ^→ en
Estnisch: hoor ^→ et
Finnisch: huora ^→ fi
Französisch: putain ^→ fr f, pute ^→ fr f, catin ^→ fr f
Friaulisch: putane ^→ fur f, prostitude ^→ fur f, púfare ^→ fur f, mmagalde ^→ fur f, sdròndine ^→ fur f, scae ^→ fur f, scrove ^→ fur f
Italienisch: putana ^→ it, troia ^→ it, donna di strada ^→ it
Katalanisch: puta ^→ ca f, meuca ^→ ca f, barjaula ^→ ca f, bagassa ^→ ca f
Kroatisch: kurva ^→ hr f
Lettisch: ielasmeita ^→ lv
Litauisch: kekše ^→ lt
Mazedonisch: курва (kurva^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: puta ^→ pt f, perua ^→ pt f, meretriz ^→ pt f
Rätoromanisch: prostituada ^→ rm f, pitauna ^→ rm f
Rumänisch: curvă ^→ ro f, târfă ^→ ro f
Russisch: шлюха (šljucha^☆) ^→ ru f, блядь (bljadʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: hora ^→ sv, fnask ^→ sv
Serbisch: курва (kurva ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: курва (kurva ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kurva ^→ sk f
Slowenisch: kurba ^→ sl f, vlačuga ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: hura ^→ dsb f
- Obersorbisch: kurwa ^→ hsb f
Spanisch: puta ^→ es f, ramera ^→ es f (Argentinien und Spanien)
Tschechisch: kurva ^→ cs f
Türkisch: fahişe ^→ tr, orospu ^→ tr
Ukrainisch: шльондра (šlʹondra^☆) ^→ uk f, повія (povija^☆) ^→ uk f, курва (kurva^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: шлюха (šljucha^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Schnoin (Schnalle), Fliedschal (sprich Flied-schal, "Flittchen")

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nutte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nutte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nutte“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Nutte“
↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 57 .
↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 417. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 139. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 157.
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 132 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nutet, tunet, tunte, Tunte, tuten

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Nutte“

[2] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 57 .

[3] Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 417. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.

[4] Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 139. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

[5] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 157.

[6] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 132 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]