Veranda

Veranda (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Veranda	die Veranden	die Verandas
Genitiv	der Veranda	der Veranden	der Verandas
Dativ	der Veranda	den Veranden	den Verandas
Akkusativ	die Veranda	die Veranden	die Verandas

[1] Mutter mit Kind auf der Veranda

Anmerkung zum Plural:

Der Plural Verandas wird umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

Ve·ran·da, Plural 1: Ve·ran·den, Plural 2: Ve·ran·das

Aussprache:

IPA: [veˈʁanda]

Hörbeispiele:  Veranda ^(Info)

Reime: -anda

Bedeutungen:

[1] Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Abkürzungen:

[1] Ver.

Herkunft:

Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda(h) ^→ en entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^→ pt „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.

Oberbegriffe:

[1] Vorbau

Unterbegriffe:

[1] Glasveranda, Holzveranda, Wintergarten

Beispiele:

[1] Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen.

[1] Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen."

[1] „Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“

[1] „Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“

[1] „Die Veranda war leer.“

Wortbildungen:

verandaartig

Verandaaufgang, Verandafenster, Verandalicht, Verandatreppe, Verandatür

Übersetzungen

 [1] Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Bulgarisch: веранда (veranda☆) → bg f Dänisch: veranda → da u Englisch: verandah → en porch → en, veranda → en Esperanto: verando → eo Färöisch: útistova → fo, veranda → fo Finnisch: kuisti → fi Französisch: véranda → fr f Griechisch (Neu-): βεράντα (veránda) → el f Isländisch: verönd → is f Italienisch: veranda → it f Niederländisch: serre → nl Norwegisch: veranda → no m Polnisch: weranda → pl f Portugiesisch: varanda → pt f Rumänisch: verandă → ro f Russisch: веранда (veranda☆) → ru f Schwedisch: veranda → sv u Serbisch: веранда (veranda☆) → sr f Slowakisch: veranda → sk f Spanisch: terraza → es f Tschechisch: veranda → cs f Ukrainisch: веранда (veranda☆) → uk f Ungarisch: tornác → hu, veranda → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Veranda“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Veranda“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Veranda“

[1] The Free Dictionary „Veranda“

[1] Duden online „Veranda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Veranda“

Quellen: