minderårig
Erscheinungsbild
minderårig (Schwedisch)
[Bearbeiten]Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
attributiv | ||||
unbestimmt Singular |
Utrum | minderårig | — | |
Neutrum | minderårigt | |||
bestimmt Singular |
Maskulinum | minderårige | — | |
alle Formen | minderåriga | — | ||
Plural | minderåriga | — | ||
prädikativ | ||||
Singular | Utrum | minderårig | — | — |
Neutrum | minderårigt | |||
Plural | minderåriga | |||
adverbialer Gebrauch | minderårigt |
Worttrennung:
- min·der·årig, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] unter einer gewissen Altersgrenze, noch nicht erwachsen, oftmals zwischen 15 und 18 Jahren alt; minderjährig
- [2] Substantivierung: Minderjähriger, Jugendlicher
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
- [1] ålder
Beispiele:
- [1] Den 1 februari 2013 träder nya regler för minderårig personal i kraft. De nya föreskrifterna delar upp minderåriga i tre ålderskategorier och olika regler gäller beroende på ålder.[1]
- Am 1. Februar 2013 treten neue Regeln für minderjähriges Personal in Kraft. Die neuen Vorschriften teilen die Minderjährigen in drei Alterskategorien, und je nach Alter gelten unterschiedliche Regeln.
- [2] Förmyndare till minderårig måste alltid bifoga en kopia på giltig legitimation.
- Ein Vormund eines Minderjährigen muss immer eine Kopie eines gültigen Ausweispapieres beifügen.
- [1, 2] Migrationsverket avslog ansökan då han inte gjort sannolikt att han var minderårig.
- Das Migrationswerk lehnte den Antrag ab, da er nicht glaubhaft gemacht hatte, dass er minderjährig sei.
- Das Migrationswerk lehnte den Antrag ab, da er nicht glaubhaft gemacht hatte, dass er Minderjähriger sei.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „minderårig“
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »minderårig«, Seite
- [1] Lexin „minderårig“
- [1, 2] Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt
Quellen:
- ↑ Nya regler för minderårig personal. Abgerufen am 25. Juni 2014.