Zum Inhalt springen

pravda

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ pravda pravdy
Genitiv pravdy pravd
Dativ pravdě pravdám
Akkusativ pravdu pravdy
Vokativ pravdo pravdy
Lokativ pravdě pravdách
Instrumental pravdou pravdami

Worttrennung:

prav·da

Aussprache:

IPA: [ˈpravda]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Behauptung, wie etwas in Wirklichkeit sei; Wahrheit
[2] Stand, welcher der Wirklichkeit entspricht; Wahrheit

Synonyme:

[2] skutečnost, fakt

Gegenwörter:

[1] nepravda, lež

Beispiele:

[1] To, co tvrdí, je pravda.
Das, was er behauptet, ist die Wahrheit.
Das, was er behauptet, ist wahr.
[2] Je pravda, co se tady povídá.
Was hier gesagt wird, ist die Wahrheit.
[2] Několikrát jsem to s ním probíral a on mi nakonec dal za pravdu.
Einige Male bin ich das mit ihm durchgegangen und schließlich gab er mir recht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to není pravda — das ist nicht wahr
[2] mít pravdu — Recht haben; po pravdě řečeno — um die Wahrheit zu sagen

Wortbildungen:

pravděpodobně, pravděpodobnost, pravdivý, popravdě

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pravda
[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pravda
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pravda
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pravda
[1, 2] centrum - slovník: „pravda
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpravda