schlucken

Siehe auch: Schlucken, Schlücken

Siehe auch:

Schlucken, Schlücken

schlucken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlucke
	du	schluckst
	er, sie, es	schluckt
Präteritum	ich	schluckte
Konjunktiv II	ich	schluckte
Imperativ	Singular	schlucke! schluck!
	Plural	schluckt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschluckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlucken

Worttrennung:

schlu·cken, Präteritum: schluck·te, Partizip II: ge·schluckt

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʊkn̩]

Hörbeispiele:  schlucken ^(Info),  schlucken ^(Info)

Reime: -ʊkn̩

Bedeutungen:

[1] durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen

[2] transitiv, übertragen: etwas akzeptieren

[3] umgangssprachlich, übertragen: etwas passt in etwas; etwas kann etwas in sich aufnehmen

[4] umgangssprachlich, von Autos, Maschinen und Ähnlichem: Treibstoff/Energie verbrauchen

Herkunft:

Erbwort aus mittelhochdeutsch sluken ^→ gmh, welches eine Intensivierung von mittelhochdeutsch sluchen ^→ gmh „verschlingen“ ist, das seinerseits auf indogermanisch *(s)leug–h– „schlucken, schlingen“ zurückgeht

Beispiele:

[1] Wenn man Halsschmerzen hat, fällt es schwer zu schlucken.

[2] Hat Deine Mutter die Geschichte von der Lehrerfortbildung geschluckt?

[3] „Der Jupiter hat einen Äquatordurchmesser von 142.800 km und könnte die Erde 1.300-mal schlucken.“

Redewendungen:

[2] eine Kröte schlucken müssen ( Audio ^(Info)) = etwas Unangenehmes hinnehmen müssen

[2] eine bittere Pille schlucken müssen ( Audio ^(Info)) = etwas Unangenehmes hinnehmen müssen

Wortbildungen:

Verben: herunterschlucken, hinunterschlucken, verschlucken

Substantive: Degenschlucker, Feuerschlucker, Schluckauf, Schluckbeschwerden, Schlucker, Schluckimpfstoff, Schluckimpfung, Schluckloch, Schluckreflex, Schluckspecht, Schluckstörung

Übersetzungen

 [1] durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen

Bulgarisch: гълтам (găltam☆) → bg Englisch: swallow → en Esperanto: engluti → eo Französisch: avaler → fr Galicisch: tragar → gl Indonesisch: telan → id Italienisch: inghiottire → it Klingonisch: ghup → tlh Niederländisch: slikken → nl, inslikken → nl Norwegisch: svelge → no Polnisch: połykać → pl Portugiesisch: engolir → pt Russisch: глотать (glotatʹ☆) → ru, проглатывать (proglatyvatʹ☆) → ru Schwedisch: svälja → sv Spanisch: tragar → es

 [2] etwas akzeptieren

Englisch: swallow → en Französisch: avaler → fr Polnisch: przełknąć → pl Portugiesisch: engolir → pt Spanisch: tragar → es

 [3] etwas kann etwas in sich aufnehmen

Englisch: Französisch:

 [4] Treibstoff/Energie verbrauchen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlucken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlucken“

[1–3] The Free Dictionary „schlucken“

[1–4] Duden online „schlucken“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schlucken“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlacken, schlecken, schlicken, spucken, spuken

Anagramme: Schnuckel