schwierig

schwierig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schwierig	schwieriger	am schwierigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schwierig

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

schwürig

Worttrennung:

schwie·rig, Komparativ: schwie·ri·ger, Superlativ: am schwie·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃviːʁɪç], [ˈʃviːʁɪk]

Hörbeispiele:  schwierig ^(Info),  schwierig ^(Info),  schwierig (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁɪç, -iːʁɪk

Bedeutungen:

[1] eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

Herkunft:

mittelhochdeutsch swiric, sweric = „voll Schwären“, eitrig, zu schwären; neuhochdeutsch an schwer angelehnt

Synonyme:

[1] diffizil, komplex, kompliziert, mühsam, mühevoll, schwer, verzwickt

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufwendig, beanspruchend, herausfordernd

Gegenwörter:

[1] einfach, leicht, simpel

Beispiele:

[1] Die Schulaufgabe ist schwierig.

[1] „In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind. Andere Teile sind nur spärlich besiedelt, weil extreme Kälte oder Hitze das Überleben schwierig macht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sehr schwierig, enorm schwierig, schwierig sein

[1] umgangssprachlich: sau schwierig, total schwierig

[1] ein schwieriges Erbe ( Audio ^(Info)), eine schwierige Prüfung; eine schwierige Situation

Wortbildungen:

Schwierigkeit

Übersetzungen

 [1] eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

Albanisch: vështirë → sq Arabisch: متشدد ? → ar Bosnisch: složen → bs, težak → bs Bulgarisch: сложен (složen☆) → bg Chinesisch (vereinfacht): 难 (nán) → zh Englisch: difficult → en Esperanto: malfacila → eo Französisch: difficile → fr, dur → fr Galicisch: difícil → gl Griechisch (Neu-): δύσκολος (dýskolos) → el Ido: desfacila → io Indonesisch: susah → id, sukar → id, sulit → id Interlingua: difficile → ia Italienisch: difficile → it Japanisch: 難しい (むずかしい, muzukashii) → ja, 難い (かたい, katai) → ja Klingonisch: Qatlh → tlh Krimtatarisch: qıyın → crh Latein: dificilis → la Mazedonisch: сложен (složen☆) → mk, тежок (težok☆) → mk Niederländisch: moeilijk → nl Norwegisch: vanskelig → no Polnisch: trudny → pl Portugiesisch: difícil → pt Rumänisch: difici → ro, greu → ro Russisch: сложный (složnyj☆) → ru, трудно (trudno☆) → ru Sardisch: diffìtzile → sc Schwedisch: svår → sv, vansklig → sv Serbisch: сложен (složen☆) → sr, тежак (težak☆) → sr Serbokroatisch: сложен (složen☆) → sh, тежак (težak☆) → sh Slowakisch: zložitý → sk, ťažký → sk Slowenisch: težaven → sl Spanisch: difícil → es Tschechisch: složitý → cs, těžký → cs Türkisch: zor → tr Ukrainisch: важко (važko☆) → uk Ungarisch: nehéz → hu Urdu: مشکل () → ur West-Pandschabi: مشکل → pnb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schwierig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwierig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwierig“

[1] The Free Dictionary „schwierig“

[1] Duden online „schwierig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schwierig“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „schwierig“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schmierig