strach

strach (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	strach	strachy
Genitiv	strachu	strachů
Dativ	strachu	strachům
Akkusativ	strach	strachy
Vokativ	strachu	strachy
Lokativ	strachu	straších
Instrumental	strachem	strachy

Worttrennung:

strach

Aussprache:

IPA: [strax]

Hörbeispiele:  strach ^(Info)

Reime: -ax

Bedeutungen:

[1] beklemmendes Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung; Angst, Furcht

Synonyme:

[1] bázeň, děs, hrůza, obava

Gegenwörter:

[1] odvaha

Beispiele:

[1] Má strach, že bude odhalena.

Er hat Angst, entlarvt zu werden.

[1] Měla strach ze zkoušky.

Sie hatte Angst vor der Prüfung.

[1] Měl strach o svůj život.

Er hatte Angst um sein Leben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neustálý, obrovský, ohromný, velký strach — ständige, riesige, kolossale, große Angst

[1] dostat, mít, zdolat strach — Angst bekommen, haben, überwinden

Wortbildungen:

[1] strachovat se, strašák, strašidlo, strašit, strašný

Übersetzungen

 [1] beklemmendes Gefühl der Furcht oder Sorge

Deutsch: Angst f, Furcht f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „strach“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „strach“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „strach“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „strach“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „strach“

strach ist die Umschrift folgender Wörter:

Bulgarisch: страх (strach)

Russisch: страх (strach)

Ukrainisch: страх (strach)

Weißrussisch: страх (strach)