underlag

underlag (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) underlag	underlaget	underlag	underlagen
Genitiv	underlags	underlagets	underlags	underlagens

Worttrennung:

un·der·lag, Plural: un·der·lag

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reale Unterlage von etwas Gebautem oder Angelegtem; Bett, Fundament, Grundlage

[2] übertragen: Information oder Dokument, das als Grundlage für weiteres Handeln dient; Unterlage, Grundlage

Sinnverwandte Wörter:

[1] basis, bädd, grund

[2] dokument, grundval, handling, papper

Unterbegriffe:

[1] vägunderlag

[2] beslutsunderlag, budgetunderlag, upphandlingsunderlag

Beispiele:

[1] Hästen står i en paddock med sand som underlag.

Das Pferd steht in einem Paddock mit Sand als Unterlage.

[2] Revisorn ska se till att få tillräckligt underlag från rederiet för att kunna göra en korrekt granskning och genom underskrift garantera att stödbeloppen är riktiga.

Der Revisor muss sich darum bemühen, hinreichende Unterlagen von der Reederei zu bekommen, damit er eine korrekte Untersuchung durchführen kann und mit seiner Unterschrift garantieren, dass die Unterstützungsbeträge richtig sind.

[2] Underlag ska lämnas senast den femtonde till AMS.

Die Unterlagen sollen spätestens am Fünfzehnten bei AMS eingereicht werden.

[2] Du som inte behöver visum för att resa till Sverige lämnar underlag för uppehållstillståndskort på Migrationsverket efter att du kommit till Sverige.

Sie, der Sie kein Visum benötigen, um nach Schweden zu reisen, reichen Ihre Unterlagen für den Aufenthaltsgenehmigungsausweis beim Migrationswerk ein, nachdem Sie in Schweden angekommen sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] underlag ska lämnas

Übersetzungen

 [1] reale Unterlage von etwas Gebautem oder Angelegtem; Bett, Fundament, Grundlage

Deutsch: Unterlage

 [2] ?

Deutsch: Unterlage Englisch: supporting documentation → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „underlag“

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »underlag«

[1, 2] Lexin „underlag“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „underlag“

Quellen: