zweierlei

zweierlei (Deutsch)

Indefinitpronomen, indeklinabel

Anmerkung:

Die Wortartbestimmung von Wörtern auf -erlei ist sehr uneinheitlich. Beispiel: mancherlei wird teils als indeklinables Adjektiv, teils als Indefinitpronomen, teils als Adverb, teils als Zahlwort eingeordnet.

Die Duden-Grammatik führt aus: die Bildungen auf -erlei „werden als Artikelwörter und Pronomen verwendet.“ Die Verwendung dieser Wörter ohne Wortartwechsel als Subjekt oder Objekt spricht für die Klassifikation als Pronomen.

Worttrennung:

zwei·er·lei

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯]

Hörbeispiele:  zweierlei ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɐlaɪ̯

Bedeutungen:

[1] zwei unterschiedliche

Sinnverwandte Wörter:

[1] beiderlei

Oberbegriffe:

[1] Gattungszahlwort

Beispiele:

[1] Diese Erkenntnis ist in zweierlei Hinsicht erstaunlich.

[1] Heute gibt es Nudeln mit zweierlei Soßen.

[1] Der Beschluss bedeutet zweierlei: erstens, dass …

Redewendungen:

[1] mit zweierlei Maß messen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in zweierlei Hinsicht

Übersetzungen

 [1] zwei unterschiedliche

Englisch: double → en Italienisch: doppia → it Polnisch: dwojaki → pl, dwojaki → pl Portugiesisch: duas espécies de → pt Rumänisch: două lucruri → ro Pl. Spanisch: dos tipos, dos clases → es Tschechisch: dvojí → cs Türkisch: iki çeşit → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „zweierlei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zweierlei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zweierlei“

[1] The Free Dictionary „zweierlei“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einerlei, dreierlei