ایکسل فائل ورڈ کاؤنٹ آن لائن

To translate an Excel file without breaking up the layout and formatting, you can use a specialized software that can handle the Excel format, such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast. These software are specifically designed for professional translators and can handle the Excel format, preserving the layout and formatting of the spreadsheet.

اگر آپ کو ان سافٹ ویئر تک رسائی حاصل نہیں ہے تو، دوسرا آپشن Microsoft Excel کی بلٹ ان ٹرانسلیشن فیچر کو استعمال کرنا ہے۔ پیروی کرنے کے اقدامات یہ ہیں:

1. وہ ایکسل فائل کھولیں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
2. ان سیلز کو منتخب کریں جن کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
3. "جائزہ" ٹیب پر جائیں، اور پھر "تبدیلیاں" گروپ میں "ترجمہ" پر کلک کریں۔
4. "منتخب شدہ سیلز کا ترجمہ کریں" کو منتخب کریں اور ایک ڈائیلاگ باکس ظاہر ہوگا، جس زبان میں ترجمہ کرنا ہے اسے منتخب کریں اور ترجمہ پر کلک کریں۔
5. Excel منتخب سیلز کا ترجمہ کرے گا، اور یہ آپ کو ترجمہ کا جائزہ لینے کا اختیار دے گا۔

یہ بات قابل غور ہے کہ، یہ طریقہ ہمیشہ درست نہیں ہو سکتا، خاص طور پر پیچیدہ یا تکنیکی دستاویزات کے لیے۔ اگر آپ کو پیشہ ورانہ ترجمہ کی ضرورت ہو تو انسانی مترجم کے ساتھ کام کرنا بہتر ہے۔

If you want to translate the entire document, you can use the same steps but select the whole sheet or all the sheets in your Excel file before translating.