Προβολή πηγαίου κώδικα για τη σελίδα αργάζω

{{ετυ+}}{{βοήθεια|Για την ετυμολογία. Ποιες σημασίες συνδέονται με το ὀργάζω και ποιες με το μεσαιωνικό ἀργάζω αρχ. ἐργάζω ή αν και τα δύο συγχρόνως λόγω της σύμπτωσης προφοράς. [[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] 13:47, 6 Μαρτίου 2021 (UTC)}}

{{δείτε|ἀργάζω}}
=={{-el-}}==

==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|ὀργάζω}} ([[μαλάσσω]], [[ζυμώνω]]) με τροπή [o] > [a] από [[συμπροφορά]] με μόρια όπως [[να]], [[θα]] και [[ανασυλλαβισμός|ανασυλλαβισμό]] {{nobr|{{IPAstyle|[na orˈɣazo > narˈɣazo > n arˈɣazo]}}}} όπου το [a] υπερισχύει.<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ({{βλ|και=2|ὀργάω|ὄργον}}) 
: Διαφορετική ετυμολογία για τη {{λ|ἀργάζω|gkm|lang=4}} ([[ασχολούμαι]], [[μηχανεύομαι]], κατεργάζομαι δέρματα), τύπο του {{λ|ἐργάζω|gkm}}<ref>{{Π:Κριαράς Μεσ|εργάζω|ἐργάζω}}</ref> με τροπή {{nobr|[e] > [a]}} από συμπροφορά με ρηματικά μόρια και ανασυλλαβισμό.<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> < {{αρχ|ἐργάζομαι}} {{βλ|0=-|ἔργον}}
: ''Δείτε και'' ο [[αργαλειός]],  το [[αργαλειό]] ([[ἐργαλεῖον]])

==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|el|aɾˈɣa.zo}}
: {{συλλ|αρ|γά|ζω}}

==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=άργασα|π-εν=αργάζομαι|π-αορ=αργάστηκα|μππ=αργασμένος}}
# {{δημοτική}} [[κατεργάζομαι]] [[δέρμα]]τα
#: {{πχ}} ''δεν '''αργάζεται''' καλά τούτο το πετσί, πάρε άλλο να φτιάξεις''
# {{δημοτική}} [[δέρνω]] πολύ, [[ξυλοκοπώ]]
#: ''έκφραση:'' ''του '''άργασαν''' το τομάρι / το πετσί / το κορμί''
# {{δημοτική}} [[σκληραίνω]], [[ροζιάζω]]
#: {{πχ}} '''''αργάσανε''' τα χέρια μου απ' το πολύ σκάψιμο''
# {{δημοτική}} ''άλλες σημασίες''<ref>{{Π:Δημητράκος 1964}}</ref>
## [[ξεραίνω|ξεραίνομαι]] (''για χωράφια'') 
## [[οργώνω]]
## [[σχεδιάζω]] κάτι κακό
## {{βλ|όρος=τη μετοχή|αργασμένος}}

===={{συνώνυμα}}====
* [[αργαστός]], [[άργαστος]]

===={{παροιμίες}}====
* [[άλλ' αργάζει ο βούβαλος κι άλλα ο βουβαλάρης]] (άλλα σχεδιάζουμε στο νου μας, άλλα συμβαίνουν στην πράξη)
* [[αν δεν τ' αργάσεις το πετσί, παπούτσι δεν το κάνεις]] (αν δεν πάθεις πολλά, δε βάζεις μυαλό)

===={{συγγενικά}}====
* [[ανάργαστος]]
* [[άργαση]], [[έργαση]]
* [[άργασμα]]
* [[αργασμένος]] (''μετοχή'')
* [[αργαστός]], [[άργαστος]]
{{clear}}
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή|κατεργάζομαι δέρματα}}
<!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} -->
{{μτφ-τέλος}}

{{μτφ-αρχή}}
* {{βλ|ξυλοκοπώ|σκληραίνω|ροζιάζω}}
{{μτφ-τέλος}}

==={{αναφορές}}===
<references/>

==={{πηγές}}===
* {{Π:Γεωργακάς}}

{{κλείδα-ελλ}}