άβολα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

άβολα < άβολ(ος) + -α

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈa.vo.la/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ά‐βο‐λα

Επίρρημα

άβολα (τροπικό επίρρημα)

1. όχι αναπαυτικά

   ⮡ είναι λίγο άβολα σ' αυτόν τον παλιό καναπέ

2. όχι άνετα, όχι οικεία

   ⮡ αισθάνομαι κάπως άβολα τόσο με την τυπικότητα όσο και με την υπερβολική οικειότητα κάποιων ανθρώπων

3. όχι κατ' ευχήν, μη ευνοϊκά

   ⮡ τα πράγματα μού ήρθαν άβολα

Μεταφράσεις

    άβολα

αγγλικά : uncomfortably (en) γαλλικά : inconfortablement (fr), mal à l'aise (fr) ισπανικά : incómodamente (es) καταλανικά : incòmodament (ca) πορτογαλικά : incomodamente (pt)

Πηγές

• άβολος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)