accept

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	accept
γ΄ ενικό ενεστώτα	accepts
αόριστος	accepted
παθητική μετοχή	accepted
ενεργητική μετοχή	accepting

Ρήμα

accept ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) δέχομαι, γίνομαι δεκτός, δέχομαι κάτι που προσφέρεται

   ↪ I am accepting the invitation/offer.

   Δέχομαι την πρόκληση/προσφορά.

   ↪ They accepted the gift/the proposal.

   Δέχτηκαν το δώρο/την πρόταση.

   ↪ Applications are accepted until the end of the month.

   Αιτήσεις γίνονται δεκτές μέχρι το τέλος του μηνός.

2. (μεταβατικό) δέχομαι, γίνομαι δεκτός, γίνομαι αποδεκτός, συμφωνώ ή εγκρίνω κάτι

   ↪ We are not going to accept your proposal.

   Δεν πρόκειται να δεχτούμε την πρότασή σας.

   ↪ He did not agree to go.

   Δεν δέχτηκε να πάει.

   ↪ It was accepted with enthusiastic sentiments.

   Έγινε δεκτός με αισθήματα ενθουσιασμού.

   ↪ The proposal was unanimously accepted.

   Η πρόταση έγινε ομόφωνα δεκτή/αποδεκτή.

   ↪ The lawsuit was not accepted by the court.

   Η αγωγή δεν έγινε αποδεκτή από το δικαστήριο.

   ≈ συνώνυμα: approve

3. (μεταβατικό) δέχομαι, παίρνω πληρωμή σε μια συγκεκριμένη μορφή

   ↪ Do you accept credit cards?

   Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

   ↪ The phone accepts coins.

   Το τηλέφωνο παίρνει νομίσματα.

4. (μεταβατικό) παραδέχομαι ότι ευθύνομαι ή φταίω για κάτι

   ↪ He accepted his mistake.

   Παραδέχτηκε το λάθος του.

5. (μεταβατικό) δέχομαι, αποδέχομαι, συνεχίζω σε μια δύσκολη κατάσταση χωρίς να παραπονιέμαι, γιατί αντιλαμβάνομαι ότι δεν μπορώ να την αλλάξω

   ↪ He refused to accept his defeat.

   Αρνήθηκε να δεχτεί την ήττα του.

   ↪ Why haven’t we accepted the situation?

   Γιατί δεν έχουμε αποδεχτεί την κατάσταση;

6. (μεταβατικό) αποδέχομαι, γίνομαι αποδεκτός, κάνω κάποιον να νιώθει ευπρόσδεκτος και μέλος μιας ομάδας

   ↪ I will never accept him as my child!

   Δε θα τον αποδεχτώ ποτέ ως παιδί μου!

   ↪ Foreigners are not easily accepted by the locals.

   Οι ξένοι δε γίνονται εύκολα αποδεκτοί από τους ντόπιους.

7. (μεταβατικό) δέχομαι, παραδέχομαι, πιστεύω ότι κάτι είναι αλήθεια

   ↪ I accept that you acted in good faith.

   Δέχομαι ότι ενήργησες καλόπιστα.

   ↪ I accept that I am wrong.

   Παραδέχομαι ότι έχω άδικο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη admit

8. (μεταβατικό) δέχομαι, γίνομαι δεκτός, επιτρέπω σε κάποιον να γίνει μέλος ενός οργανισμού, να παρακολουθήσει ένα ίδρυμα, να χρησιμοποιήσει μια υπηρεσία κτλ.

   ↪ The hotel is now ready to accept guests.

   Το ξενοδοχείο είναι έτοιμο τώρα να δεχτεί πελάτες.

   ↪ Only members are accepted into the gambling houses.

   Στις χαρτοπαικτικές λέσχες γίνονται δεκτά μόνο τα μέλη.

Πηγές

• accept - Oxford Learner's Dictionaries