take care of

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	take care of
γ΄ ενικό ενεστώτα	takes care of
αόριστος	took care of
παθητική μετοχή	taken care of
ενεργητική μετοχή	taking care of

Ετυμολογία

take care of < → δείτε τις λέξεις take, care και of

Έκφραση

take care of ^(en) (ιδιωματισμός)

1. φροντίζω, κοιτάζω, νοιάζομαι, περιποιούμαι, νοικοκυρεύω, προσέχω

   ↪ Who is taking care of the baby right now?

   Ποιος φροντίζει τώρα το μωρό;

   ↪ Who will take care of the garden while you are away?

   Ποιος θα κοιτάζει τον κήπο όσο λείπεις;

   ↪ Who will take care of the kids?

   Ποιος θα νοιαστεί τα παιδιά;

   ↪ Are you being taken care of, sir?

   Σας περιποιούνται, κύριε;

   ↪ a well taken care of family - νοικοκυρεμένη οικογένεια

   ↪ The little house was old but well taken care of.

   Το σπιτάκι τους ήταν παλιό, αλλά νοικοκυρεμένο.

   ↪ I need to take care of my body.

   Πρέπει να προσέξω το σώμα μου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη look after

2. (ιδιωματισμός) κανονίζω, ρυθμίζω, τακτοποιώ, είμαι υπεύθυνος ή για να χειριστώ μια κατάσταση ή εργασία

   ↪ We will get this taken care of right away.

   Αυτό θα το τακτοποιήσουμε αμέσως.

   ↪ Let them take care of it themselves.

   Άσε τους να το κανονίσουν μόνοι τους.

   ↪ Do not worry, it will all be taken care of.

   Μη στενοχωριέσαι, όλα θα ρυθμιστούν.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη deal with

Πηγές

• care (idioms): take care of somebody/something/yourself - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 412, 457-458, 589, 774, 865, 948. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κανονίζω, κοιτάζω, νοιάζομαι, ρυθμίζω, τακτοποιώ, φροντίζω