"Show Me Love" is the English version of the song Ya Tvoya Ne Pervaya (Cyrillic: "Я твоя не первая") by Russian music duo t.A.T.u. It was released as a promotional single for radio stations, taken from their first English-language studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002). It was meant to be the third official single from 200 km/h in the Wrong Lane, after "All the Things She Said" and "Not Gonna Get Us", however Interscope Records cancelled it and released "How Soon Is Now?" instead. The radio promo was only released in Poland.
| "Show Me Love" | |
|---|---|
 | |
| Promotional single by t.A.T.u. | |
| from the album 200 km/h in the Wrong Lane | |
| Released | May 5, 2003[1] |
| Recorded | 2002 |
| Genre | |
| Length | 4:16 (album version) 3:49 (radio edit) 5:09 (extended version) |
| Label | |
| Songwriter(s) | |
| Producer(s) |
|
Background and composition
editAccording to t.A.T.u. member Lena Katina, Ivan Shapovalov was inspired to create t.A.T.u. after the release of the 1998 Swedish film Show Me Love, which was centred on a romance between two schoolgirls.[2]
The album version of "Show Me Love" opens to Katina and Julia Volkova speaking in their native Russian, which translated means "Hello / Hello / Can you see the wind? / So what? / Just look out of the window / So what? / There was sun yesterday / So what? / Why are you always saying the same thing? / I am an answering machine". The song then begins, featuring a prominent synthesizer beat throughout the duration of the song, with lyrics regarding to events played down to seem like nuances. The chorus features repetition of the phrase "show me love". The line "Played by fucking lunatics" at the end of the second verse has the word "fucking" censored on the album version, but not during live performances or on the 10th anniversary edition of the album.
At the end of the song, the song has the lyrics "Mama, Papa, forgive me". In early leaked demos, the line is always shown on the group's single "30 Minutes". It is important to note that the line is not associated with "30 Minutes" although it is sometimes used in the music video of "30 Minutes".
American singer Billie Eilish further sampled this song in the beginning of "NDA", a song from her sophomore album Happier Than Ever.[3]
Critical reception
edit"Show Me Love" received polarized reviews from music critics. AllMusic had highlighted the song as an album standout, but had called the song "suggestive".[4] Sputnikmusic gave it a mixed review. They said that the cheesy lyrics wasn't good enough as a highlight, but said it's worth "listening to".[5]
However, Adriandenning.co.uk gave it a really negative remark, saying that "Show Me Love" is "fucking awful" and also compared it to horrible Eurovision songs saying it's "Semi-eurovision crap".[6] Michael Orsborn from musicOMH gave it a nice remark, along with the song "Not Gonna Get Us", saying "Big production values which have a definite whiff of the '80s steam through on 'Not Gonna Get Us' and 'Show Me Love'."[7] Todd Burns from Stylus Magazine gave it a mixed review. He said he was unimpressed that the song was not a single as he said it sounds "wise, than the first two tracks" but he also added "[that] 'Show Me Love', in particular, lacks the energy and dynamism of the previous two singles, merely plodding along at its own pace."[8]
Music video
editThe music video was directed by Ivan Shapovalov and filmed in May 2003. The video shoot took place in Los Angeles, London, Moscow and Tokyo. However, the music video was cancelled and was never released. The video eventually leaked on YouTube in July 2006.[9]
Controversy
editShapovalov was arrested during the shooting of the music video. This was said that it was due to disturbing the peace while shooting in Red Square in Moscow. After the incident, he was later banned from filming near Big Ben in London, but did shoot at Tower Bridge.[citation needed]
Track listing and formats
editPolish Promo CD single
- "Show Me Love"
- "Ya Tvoya Ne Pervaya"
- "All the Things She Said"
Cover version
editHong Kong singer Emme Wong covered the song in Cantonese in 2003. The song was released as the second single from Wong's widely talked about album, which was full of songs with sexual implication. The song was more explicit in context, but less of a commercial success compared to her first single, a cover of "Round Round" originally sung by the UK girl band Sugababes.
References
edit- ^ "Kuva001ha9.JPG (800x355 pixels)". Archived from the original on 2012-07-09. Retrieved 2010-07-13.
- ^ "Lena Katina's Interview in "Story Caravan" (December 2011)". Archived from the original on 2016-04-02.
- ^ Bardají, Jordi (July 9, 2021). "'NDA' presenta a la mejor Billie Eilish con ecos a t.A.T.u." Jenesaispop (in Spanish). Archived from the original on November 4, 2021. Retrieved November 4, 2021.
- ^ "t.A.T.u. Songs, Albums, Reviews, Bio & More | AllMusic". AllMusic.
- ^ "t.A.T.u. - 200 km/H In The Wrong Lane (album review 3) | Sputnikmusic".
- ^ "Tatu | Album Reviews |".
- ^ "T.A.T.U. - 200 Km/h In The Wrong Lane". Archived from the original on 2003-02-24.
- ^ "Stylus Magazine".
- ^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: t.A.T.u. - Show Me Love. YouTube.
