أكل

See also: آكل

Arabic

Etymology 1.1

From Proto-Semitic *ʔakal- (root ء ك ل (ʔ-k-l)).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ka.la/
Audio: (file)

Verb

أَكَلَ • (ʔakala) I (non-past يَأْكُلُ (yaʔkulu), verbal noun أَكْل (ʔakl) or مَأْكَل (maʔkal))

(transitive) to eat, to consume (food)
(transitive) to consume (resources, money, and so on) (envisioned as a form of eating)
(transitive, of an erosive, decaying, or combustive agent such as fire, insects, or rust) to gnaw, to eat away, to abrade, to corrode, to erode; to destroy

Conjugation

Conjugation of أَكَلَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), irregular, verbal nouns أَكْل, مَأْكَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَكْل, مَأْكَل ʔakl, maʔkal
active participle اِسْم الْفَاعِل					آكِل ʔākil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْكُول maʔkūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكَلْتُ ʔakaltu	أَكَلْتَ ʔakalta	أَكَلَ ʔakala	أَكَلْتُمَا ʔakaltumā	أَكَلَا ʔakalā	أَكَلْنَا ʔakalnā	أَكَلْتُمْ ʔakaltum	أَكَلُوا ʔakalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكَلْتُ ʔakaltu	أَكَلْتِ ʔakalti	أَكَلَتْ ʔakalat	أَكَلْتُمَا ʔakaltumā	أَكَلَتَا ʔakalatā	أَكَلْنَا ʔakalnā	أَكَلْتُنَّ ʔakaltunna	أَكَلْنَ ʔakalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آكُلُ ʔākulu	تَأْكُلُ taʔkulu	يَأْكُلُ yaʔkulu	تَأْكُلَانِ taʔkulāni	يَأْكُلَانِ yaʔkulāni	نَأْكُلُ naʔkulu	تَأْكُلُونَ taʔkulūna	يَأْكُلُونَ yaʔkulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	آكُلُ ʔākulu	تَأْكُلِينَ taʔkulīna	تَأْكُلُ taʔkulu	تَأْكُلَانِ taʔkulāni	تَأْكُلَانِ taʔkulāni	نَأْكُلُ naʔkulu	تَأْكُلْنَ taʔkulna	يَأْكُلْنَ yaʔkulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آكُلَ ʔākula	تَأْكُلَ taʔkula	يَأْكُلَ yaʔkula	تَأْكُلَا taʔkulā	يَأْكُلَا yaʔkulā	نَأْكُلَ naʔkula	تَأْكُلُوا taʔkulū	يَأْكُلُوا yaʔkulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آكُلَ ʔākula	تَأْكُلِي taʔkulī	تَأْكُلَ taʔkula	تَأْكُلَا taʔkulā	تَأْكُلَا taʔkulā	نَأْكُلَ naʔkula	تَأْكُلْنَ taʔkulna	يَأْكُلْنَ yaʔkulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آكُلْ ʔākul	تَأْكُلْ taʔkul	يَأْكُلْ yaʔkul	تَأْكُلَا taʔkulā	يَأْكُلَا yaʔkulā	نَأْكُلْ naʔkul	تَأْكُلُوا taʔkulū	يَأْكُلُوا yaʔkulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آكُلْ ʔākul	تَأْكُلِي taʔkulī	تَأْكُلْ taʔkul	تَأْكُلَا taʔkulā	تَأْكُلَا taʔkulā	نَأْكُلْ naʔkul	تَأْكُلْنَ taʔkulna	يَأْكُلْنَ yaʔkulna
imperative الْأَمْر	m		كُلْ kul		كُلَا kulā			كُلُوا kulū
imperative الْأَمْر	f		كُلِي kulī		كُلَا kulā			كُلْنَ kulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكِلْتُ ʔukiltu	أُكِلْتَ ʔukilta	أُكِلَ ʔukila	أُكِلْتُمَا ʔukiltumā	أُكِلَا ʔukilā	أُكِلْنَا ʔukilnā	أُكِلْتُمْ ʔukiltum	أُكِلُوا ʔukilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكِلْتُ ʔukiltu	أُكِلْتِ ʔukilti	أُكِلَتْ ʔukilat	أُكِلْتُمَا ʔukiltumā	أُكِلَتَا ʔukilatā	أُكِلْنَا ʔukilnā	أُكِلْتُنَّ ʔukiltunna	أُكِلْنَ ʔukilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوكَلُ ʔūkalu	تُؤْكَلُ tuʔkalu	يُؤْكَلُ yuʔkalu	تُؤْكَلَانِ tuʔkalāni	يُؤْكَلَانِ yuʔkalāni	نُؤْكَلُ nuʔkalu	تُؤْكَلُونَ tuʔkalūna	يُؤْكَلُونَ yuʔkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوكَلُ ʔūkalu	تُؤْكَلِينَ tuʔkalīna	تُؤْكَلُ tuʔkalu	تُؤْكَلَانِ tuʔkalāni	تُؤْكَلَانِ tuʔkalāni	نُؤْكَلُ nuʔkalu	تُؤْكَلْنَ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ yuʔkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوكَلَ ʔūkala	تُؤْكَلَ tuʔkala	يُؤْكَلَ yuʔkala	تُؤْكَلَا tuʔkalā	يُؤْكَلَا yuʔkalā	نُؤْكَلَ nuʔkala	تُؤْكَلُوا tuʔkalū	يُؤْكَلُوا yuʔkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوكَلَ ʔūkala	تُؤْكَلِي tuʔkalī	تُؤْكَلَ tuʔkala	تُؤْكَلَا tuʔkalā	تُؤْكَلَا tuʔkalā	نُؤْكَلَ nuʔkala	تُؤْكَلْنَ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ yuʔkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوكَلْ ʔūkal	تُؤْكَلْ tuʔkal	يُؤْكَلْ yuʔkal	تُؤْكَلَا tuʔkalā	يُؤْكَلَا yuʔkalā	نُؤْكَلْ nuʔkal	تُؤْكَلُوا tuʔkalū	يُؤْكَلُوا yuʔkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوكَلْ ʔūkal	تُؤْكَلِي tuʔkalī	تُؤْكَلْ tuʔkal	تُؤْكَلَا tuʔkalā	تُؤْكَلَا tuʔkalā	نُؤْكَلْ nuʔkal	تُؤْكَلْنَ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ yuʔkalna

Descendants

Egyptian Arabic: أكل (ʔakal)
Gulf Arabic: كلى (kila, kala), كَلَا (kila, kala)
Maltese: kiel
Moroccan Arabic: كال (kāl), كلى (klā)
South Levantine Arabic: أكل (ʔakal)

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ki.la/

Verb

أَكِلَ • (ʔakila) I (non-past يَأْكَلُ (yaʔkalu), verbal noun أَكَل (ʔakal))

(intransitive) to erode

Conjugation

Conjugation of أَكِلَ (I, sound, i ~ a, no passive, irregular, verbal noun أَكَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَكَل ʔakal
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكِلْتُ ʔakiltu	أَكِلْتَ ʔakilta	أَكِلَ ʔakila	أَكِلْتُمَا ʔakiltumā	أَكِلَا ʔakilā	أَكِلْنَا ʔakilnā	أَكِلْتُمْ ʔakiltum	أَكِلُوا ʔakilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكِلْتُ ʔakiltu	أَكِلْتِ ʔakilti	أَكِلَتْ ʔakilat	أَكِلْتُمَا ʔakiltumā	أَكِلَتَا ʔakilatā	أَكِلْنَا ʔakilnā	أَكِلْتُنَّ ʔakiltunna	أَكِلْنَ ʔakilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آكَلُ ʔākalu	تَأْكَلُ taʔkalu	يَأْكَلُ yaʔkalu	تَأْكَلَانِ taʔkalāni	يَأْكَلَانِ yaʔkalāni	نَأْكَلُ naʔkalu	تَأْكَلُونَ taʔkalūna	يَأْكَلُونَ yaʔkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	آكَلُ ʔākalu	تَأْكَلِينَ taʔkalīna	تَأْكَلُ taʔkalu	تَأْكَلَانِ taʔkalāni	تَأْكَلَانِ taʔkalāni	نَأْكَلُ naʔkalu	تَأْكَلْنَ taʔkalna	يَأْكَلْنَ yaʔkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آكَلَ ʔākala	تَأْكَلَ taʔkala	يَأْكَلَ yaʔkala	تَأْكَلَا taʔkalā	يَأْكَلَا yaʔkalā	نَأْكَلَ naʔkala	تَأْكَلُوا taʔkalū	يَأْكَلُوا yaʔkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آكَلَ ʔākala	تَأْكَلِي taʔkalī	تَأْكَلَ taʔkala	تَأْكَلَا taʔkalā	تَأْكَلَا taʔkalā	نَأْكَلَ naʔkala	تَأْكَلْنَ taʔkalna	يَأْكَلْنَ yaʔkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آكَلْ ʔākal	تَأْكَلْ taʔkal	يَأْكَلْ yaʔkal	تَأْكَلَا taʔkalā	يَأْكَلَا yaʔkalā	نَأْكَلْ naʔkal	تَأْكَلُوا taʔkalū	يَأْكَلُوا yaʔkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آكَلْ ʔākal	تَأْكَلِي taʔkalī	تَأْكَلْ taʔkal	تَأْكَلَا taʔkalā	تَأْكَلَا taʔkalā	نَأْكَلْ naʔkal	تَأْكَلْنَ taʔkalna	يَأْكَلْنَ yaʔkalna
imperative الْأَمْر	m		كَلْ kal		كَلَا kalā			كَلُوا kalū
imperative الْأَمْر	f		كَلِي kalī		كَلَا kalā			كَلْنَ kalna

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /ʔak.ka.la/

Verb

أَكَّلَ • (ʔakkala) II (non-past يُؤَكِّلُ (yuʔakkilu), verbal noun تَأْكِيل (taʔkīl))

(ditransitive) to give (something) to eat, to feed
Synonym: أَطْعَمَ (ʔaṭʕama)

Conjugation

Conjugation of أَكَّلَ (II, sound, full passive, verbal noun تَأْكِيل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأْكِيل taʔkīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَكِّل muʔakkil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَكَّل muʔakkal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكَّلْتُ ʔakkaltu	أَكَّلْتَ ʔakkalta	أَكَّلَ ʔakkala	أَكَّلْتُمَا ʔakkaltumā	أَكَّلَا ʔakkalā	أَكَّلْنَا ʔakkalnā	أَكَّلْتُمْ ʔakkaltum	أَكَّلُوا ʔakkalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكَّلْتُ ʔakkaltu	أَكَّلْتِ ʔakkalti	أَكَّلَتْ ʔakkalat	أَكَّلْتُمَا ʔakkaltumā	أَكَّلَتَا ʔakkalatā	أَكَّلْنَا ʔakkalnā	أَكَّلْتُنَّ ʔakkaltunna	أَكَّلْنَ ʔakkalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَكِّلُ ʔuʔakkilu	تُؤَكِّلُ tuʔakkilu	يُؤَكِّلُ yuʔakkilu	تُؤَكِّلَانِ tuʔakkilāni	يُؤَكِّلَانِ yuʔakkilāni	نُؤَكِّلُ nuʔakkilu	تُؤَكِّلُونَ tuʔakkilūna	يُؤَكِّلُونَ yuʔakkilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَكِّلُ ʔuʔakkilu	تُؤَكِّلِينَ tuʔakkilīna	تُؤَكِّلُ tuʔakkilu	تُؤَكِّلَانِ tuʔakkilāni	تُؤَكِّلَانِ tuʔakkilāni	نُؤَكِّلُ nuʔakkilu	تُؤَكِّلْنَ tuʔakkilna	يُؤَكِّلْنَ yuʔakkilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَكِّلَ ʔuʔakkila	تُؤَكِّلَ tuʔakkila	يُؤَكِّلَ yuʔakkila	تُؤَكِّلَا tuʔakkilā	يُؤَكِّلَا yuʔakkilā	نُؤَكِّلَ nuʔakkila	تُؤَكِّلُوا tuʔakkilū	يُؤَكِّلُوا yuʔakkilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَكِّلَ ʔuʔakkila	تُؤَكِّلِي tuʔakkilī	تُؤَكِّلَ tuʔakkila	تُؤَكِّلَا tuʔakkilā	تُؤَكِّلَا tuʔakkilā	نُؤَكِّلَ nuʔakkila	تُؤَكِّلْنَ tuʔakkilna	يُؤَكِّلْنَ yuʔakkilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَكِّلْ ʔuʔakkil	تُؤَكِّلْ tuʔakkil	يُؤَكِّلْ yuʔakkil	تُؤَكِّلَا tuʔakkilā	يُؤَكِّلَا yuʔakkilā	نُؤَكِّلْ nuʔakkil	تُؤَكِّلُوا tuʔakkilū	يُؤَكِّلُوا yuʔakkilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَكِّلْ ʔuʔakkil	تُؤَكِّلِي tuʔakkilī	تُؤَكِّلْ tuʔakkil	تُؤَكِّلَا tuʔakkilā	تُؤَكِّلَا tuʔakkilā	نُؤَكِّلْ nuʔakkil	تُؤَكِّلْنَ tuʔakkilna	يُؤَكِّلْنَ yuʔakkilna
imperative الْأَمْر	m		أَكِّلْ ʔakkil		أَكِّلَا ʔakkilā			أَكِّلُوا ʔakkilū
imperative الْأَمْر	f		أَكِّلِي ʔakkilī		أَكِّلَا ʔakkilā			أَكِّلْنَ ʔakkilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكِّلْتُ ʔukkiltu	أُكِّلْتَ ʔukkilta	أُكِّلَ ʔukkila	أُكِّلْتُمَا ʔukkiltumā	أُكِّلَا ʔukkilā	أُكِّلْنَا ʔukkilnā	أُكِّلْتُمْ ʔukkiltum	أُكِّلُوا ʔukkilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكِّلْتُ ʔukkiltu	أُكِّلْتِ ʔukkilti	أُكِّلَتْ ʔukkilat	أُكِّلْتُمَا ʔukkiltumā	أُكِّلَتَا ʔukkilatā	أُكِّلْنَا ʔukkilnā	أُكِّلْتُنَّ ʔukkiltunna	أُكِّلْنَ ʔukkilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَكَّلُ ʔuʔakkalu	تُؤَكَّلُ tuʔakkalu	يُؤَكَّلُ yuʔakkalu	تُؤَكَّلَانِ tuʔakkalāni	يُؤَكَّلَانِ yuʔakkalāni	نُؤَكَّلُ nuʔakkalu	تُؤَكَّلُونَ tuʔakkalūna	يُؤَكَّلُونَ yuʔakkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَكَّلُ ʔuʔakkalu	تُؤَكَّلِينَ tuʔakkalīna	تُؤَكَّلُ tuʔakkalu	تُؤَكَّلَانِ tuʔakkalāni	تُؤَكَّلَانِ tuʔakkalāni	نُؤَكَّلُ nuʔakkalu	تُؤَكَّلْنَ tuʔakkalna	يُؤَكَّلْنَ yuʔakkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَكَّلَ ʔuʔakkala	تُؤَكَّلَ tuʔakkala	يُؤَكَّلَ yuʔakkala	تُؤَكَّلَا tuʔakkalā	يُؤَكَّلَا yuʔakkalā	نُؤَكَّلَ nuʔakkala	تُؤَكَّلُوا tuʔakkalū	يُؤَكَّلُوا yuʔakkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَكَّلَ ʔuʔakkala	تُؤَكَّلِي tuʔakkalī	تُؤَكَّلَ tuʔakkala	تُؤَكَّلَا tuʔakkalā	تُؤَكَّلَا tuʔakkalā	نُؤَكَّلَ nuʔakkala	تُؤَكَّلْنَ tuʔakkalna	يُؤَكَّلْنَ yuʔakkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَكَّلْ ʔuʔakkal	تُؤَكَّلْ tuʔakkal	يُؤَكَّلْ yuʔakkal	تُؤَكَّلَا tuʔakkalā	يُؤَكَّلَا yuʔakkalā	نُؤَكَّلْ nuʔakkal	تُؤَكَّلُوا tuʔakkalū	يُؤَكَّلُوا yuʔakkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَكَّلْ ʔuʔakkal	تُؤَكَّلِي tuʔakkalī	تُؤَكَّلْ tuʔakkal	تُؤَكَّلَا tuʔakkalā	تُؤَكَّلَا tuʔakkalā	نُؤَكَّلْ nuʔakkal	تُؤَكَّلْنَ tuʔakkalna	يُؤَكَّلْنَ yuʔakkalna

Etymology 1.4

Pronunciation

IPA^(key): /ʔakl/

Noun

أَكْل • (ʔakl) m

verbal noun of أَكَلَ (ʔakala) (form I)
food
Synonym: طَعَام (ṭaʕām)
1. meal, repast
2. fodder, feed

Declension

Declension of noun أَكْل (ʔakl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْل ʔakl	الْأَكْل al-ʔakl	أَكْل ʔakl
Nominative	أَكْلٌ ʔaklun	الْأَكْلُ al-ʔaklu	أَكْلُ ʔaklu
Accusative	أَكْلًا ʔaklan	الْأَكْلَ al-ʔakla	أَكْلَ ʔakla
Genitive	أَكْلٍ ʔaklin	الْأَكْلِ al-ʔakli	أَكْلِ ʔakli

Descendants

Gulf Arabic: اَكِل (akil)

Etymology 1.5

Pronunciation

IPA^(key): /ʔu.kul/
IPA^(key): /ʔukl/

Noun

أُكُل or أُكْل • (ʔukul or ʔukl) m

food
fruit

Declension

Declension of noun أُكُل (ʔukul)‎; أُكْل (ʔukl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُكُل‎; أُكْل ʔukul‎; ʔukl	الْأُكُل‎; الْأُكْل al-ʔukul‎; al-ʔukl	أُكُل‎; أُكْل ʔukul‎; ʔukl
Nominative	أُكُلٌ‎; أُكْلٌ ʔukulun‎; ʔuklun	الْأُكُلُ‎; الْأُكْلُ al-ʔukulu‎; al-ʔuklu	أُكُلُ‎; أُكْلُ ʔukulu‎; ʔuklu
Accusative	أُكُلًا‎; أُكْلًا ʔukulan‎; ʔuklan	الْأُكُلَ‎; الْأُكْلَ al-ʔukula‎; al-ʔukla	أُكُلَ‎; أُكْلَ ʔukula‎; ʔukla
Genitive	أُكُلٍ‎; أُكْلٍ ʔukulin‎; ʔuklin	الْأُكُلِ‎; الْأُكْلِ al-ʔukuli‎; al-ʔukli	أُكُلِ‎; أُكْلِ ʔukuli‎; ʔukli

References

Wehr, Hans (1979) “ءكل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology

Root
ك ل ل (k l l)
4 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.kal.la/

Verb

أَكَلَّ • (ʔakalla) IV (non-past يُكِلُّ (yukillu), verbal noun إِكْلَال (ʔiklāl))

to tire out, to weary, to fatigue
to harass, to torment
to dim (one's glance)

Conjugation

Conjugation of أَكَلَّ (IV, geminate, full passive, verbal noun إِكْلَال)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِكْلَال ʔiklāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكِلّ mukill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَلّ mukall
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكْلَلْتُ ʔaklaltu	أَكْلَلْتَ ʔaklalta	أَكَلَّ ʔakalla	أَكْلَلْتُمَا ʔaklaltumā	أَكَلَّا ʔakallā	أَكْلَلْنَا ʔaklalnā	أَكْلَلْتُمْ ʔaklaltum	أَكَلُّوا ʔakallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَكْلَلْتُ ʔaklaltu	أَكْلَلْتِ ʔaklalti	أَكَلَّتْ ʔakallat	أَكْلَلْتُمَا ʔaklaltumā	أَكَلَّتَا ʔakallatā	أَكْلَلْنَا ʔaklalnā	أَكْلَلْتُنَّ ʔaklaltunna	أَكْلَلْنَ ʔaklalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكِلُّ ʔukillu	تُكِلُّ tukillu	يُكِلُّ yukillu	تُكِلَّانِ tukillāni	يُكِلَّانِ yukillāni	نُكِلُّ nukillu	تُكِلُّونَ tukillūna	يُكِلُّونَ yukillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكِلُّ ʔukillu	تُكِلِّينَ tukillīna	تُكِلُّ tukillu	تُكِلَّانِ tukillāni	تُكِلَّانِ tukillāni	نُكِلُّ nukillu	تُكْلِلْنَ tuklilna	يُكْلِلْنَ yuklilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكِلَّ ʔukilla	تُكِلَّ tukilla	يُكِلَّ yukilla	تُكِلَّا tukillā	يُكِلَّا yukillā	نُكِلَّ nukilla	تُكِلُّوا tukillū	يُكِلُّوا yukillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكِلَّ ʔukilla	تُكِلِّي tukillī	تُكِلَّ tukilla	تُكِلَّا tukillā	تُكِلَّا tukillā	نُكِلَّ nukilla	تُكْلِلْنَ tuklilna	يُكْلِلْنَ yuklilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكِلَّ, أُكِلِّ, أُكْلِلْ ʔukilla, ʔukilli, ʔuklil	تُكِلَّ, تُكِلِّ, تُكْلِلْ tukilla, tukilli, tuklil	يُكِلَّ, يُكِلِّ, يُكْلِلْ yukilla, yukilli, yuklil	تُكِلَّا tukillā	يُكِلَّا yukillā	نُكِلَّ, نُكِلِّ, نُكْلِلْ nukilla, nukilli, nuklil	تُكِلُّوا tukillū	يُكِلُّوا yukillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكِلَّ, أُكِلِّ, أُكْلِلْ ʔukilla, ʔukilli, ʔuklil	تُكِلِّي tukillī	تُكِلَّ, تُكِلِّ, تُكْلِلْ tukilla, tukilli, tuklil	تُكِلَّا tukillā	تُكِلَّا tukillā	نُكِلَّ, نُكِلِّ, نُكْلِلْ nukilla, nukilli, nuklil	تُكْلِلْنَ tuklilna	يُكْلِلْنَ yuklilna
imperative الْأَمْر	m		أَكِلَّ, أَكِلِّ, أَكْلِلْ ʔakilla, ʔakilli, ʔaklil		أَكِلَّا ʔakillā			أَكِلُّوا ʔakillū
imperative الْأَمْر	f		أَكِلِّي ʔakillī		أَكِلَّا ʔakillā			أَكْلِلْنَ ʔaklilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكْلِلْتُ ʔukliltu	أُكْلِلْتَ ʔuklilta	أُكِلَّ ʔukilla	أُكْلِلْتُمَا ʔukliltumā	أُكِلَّا ʔukillā	أُكْلِلْنَا ʔuklilnā	أُكْلِلْتُمْ ʔukliltum	أُكِلُّوا ʔukillū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُكْلِلْتُ ʔukliltu	أُكْلِلْتِ ʔuklilti	أُكِلَّتْ ʔukillat	أُكْلِلْتُمَا ʔukliltumā	أُكِلَّتَا ʔukillatā	أُكْلِلْنَا ʔuklilnā	أُكْلِلْتُنَّ ʔukliltunna	أُكْلِلْنَ ʔuklilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَلُّ ʔukallu	تُكَلُّ tukallu	يُكَلُّ yukallu	تُكَلَّانِ tukallāni	يُكَلَّانِ yukallāni	نُكَلُّ nukallu	تُكَلُّونَ tukallūna	يُكَلُّونَ yukallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَلُّ ʔukallu	تُكَلِّينَ tukallīna	تُكَلُّ tukallu	تُكَلَّانِ tukallāni	تُكَلَّانِ tukallāni	نُكَلُّ nukallu	تُكْلَلْنَ tuklalna	يُكْلَلْنَ yuklalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلَّ ʔukalla	تُكَلَّ tukalla	يُكَلَّ yukalla	تُكَلَّا tukallā	يُكَلَّا yukallā	نُكَلَّ nukalla	تُكَلُّوا tukallū	يُكَلُّوا yukallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَلَّ ʔukalla	تُكَلِّي tukallī	تُكَلَّ tukalla	تُكَلَّا tukallā	تُكَلَّا tukallā	نُكَلَّ nukalla	تُكْلَلْنَ tuklalna	يُكْلَلْنَ yuklalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلَّ, أُكَلِّ, أُكْلَلْ ʔukalla, ʔukalli, ʔuklal	تُكَلَّ, تُكَلِّ, تُكْلَلْ tukalla, tukalli, tuklal	يُكَلَّ, يُكَلِّ, يُكْلَلْ yukalla, yukalli, yuklal	تُكَلَّا tukallā	يُكَلَّا yukallā	نُكَلَّ, نُكَلِّ, نُكْلَلْ nukalla, nukalli, nuklal	تُكَلُّوا tukallū	يُكَلُّوا yukallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَلَّ, أُكَلِّ, أُكْلَلْ ʔukalla, ʔukalli, ʔuklal	تُكَلِّي tukallī	تُكَلَّ, تُكَلِّ, تُكْلَلْ tukalla, tukalli, tuklal	تُكَلَّا tukallā	تُكَلَّا tukallā	نُكَلَّ, نُكَلِّ, نُكْلَلْ nukalla, nukalli, nuklal	تُكْلَلْنَ tuklalna	يُكْلَلْنَ yuklalna

Egyptian Arabic

Alternative forms

اكل (alternative spelling)

Etymology 1.1

From Arabic أَكَلَ (ʔakala).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈakal/

Verb

أكل • (ʔakal) I (non-past ياكل (yākul), verbal noun أكل (akl), active participle واكل (wākil), passive participle متاكل (mittākil))

(transitive) to eat
(transitive) to irritate the skin of [with في and object]
القميص ده بياكل فيا
il-amīṣ da biyākul fiyya
This shirt is irritating me
(by extension) to vex, to annoy

Conjugation

^{The template Template:arz-conj does not use the parameter(s): ap={{{ap}}}
ap-tr={{{ap-tr}}}
pp={{{pp}}}
pp-tr={{{pp-tr}}}
vn={{{vn}}}
vn-tr={{{vn-tr}}}
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of أكل (irregular in non-past)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكلت (akalt)	أكلت (akalt)	أكل (akal)	أكلنا (akalna)	أكلتوا (akaltu)	أكلوا (akalu)
past	f	أكلت (akalt)	أكلتي (akalti)	أكلت (akalit)	أكلنا (akalna)	أكلتوا (akaltu)	أكلوا (akalu)
present subjunctive	m	آكل (ākul)	تاكل (tākul)	ياكل (yākul)	ناكل (nākul)	تكلوا (taklu)	يكلوا (yaklu)
present subjunctive	f	آكل (ākul)	تكلي (takli)	تاكل (tākul)	ناكل (nākul)	تكلوا (taklu)	يكلوا (yaklu)
present indicative	m	باكل (bākul)	بتاكل (bitākul)	بياكل (biyākul)	بناكل (binākul)	بتكلوا (bitaklu)	بيكلوا (biyaklu)
present indicative	f	باكل (bākul)	بتكلي (bitakli)	بتاكل (bitākul)	بناكل (binākul)	بتكلوا (bitaklu)	بيكلوا (biyaklu)
future	m	حاكل (ḥākul)	حتاكل (ḥatākul)	حياكل (ḥayākul)	حناكل (ḥanākul)	حتكلوا (ḥataklu)	حيكلوا (ḥayaklu)
future	f	حاكل (ḥākul)	حتكلي (ḥatakli)	حتاكل (ḥatākul)	حناكل (ḥanākul)	حتكلوا (ḥataklu)	حيكلوا (ḥayaklu)
imperative	m		كل (kul)			كلوا (kulu)
imperative	f		كلي (kuli)			كلوا (kulu)

Etymology 1.2

From Arabic أَكْل (ʔakl).

Pronunciation

IPA^(key): /akl/

Noun

أكل • (akl) m

food
(by extension) cuisine
الأكل اليوناني
il-akl il-yunāni
Greek cuisine
Verbal noun of أكل (akal); eating

Etymology 2

From Arabic أَكَّلَ (ʔakkala)

Pronunciation

IPA^(key): /akkil/

Verb

أكّل • (akkil or akkal) (non-past يأكل (yiʔakkil), active participle مأكل (miʔakkil))

(ditransitive) to feed

Conjugation

^{The template Template:arz-conj does not use the parameter(s): ap={{{ap}}}
ap-tr={{{ap-tr}}}
pp={{{pp}}}
pp-tr={{{pp-tr}}}
vn={{{vn}}}
vn-tr={{{vn-tr}}}
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of أكل (akkil)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكّلت (akkilt)	أكّلت (akkilt)	أكّل (akkil)	أكّلنا (akkilna)	أكلتوا (akkiltu)	أكّلوا (akkilu)
past	f	أكّلت (akkilt)	أكّلتي (akkilti)	أكّلت (akkilit)	أكّلنا (akkilna)	أكلتوا (akkiltu)	أكّلوا (akkilu)
present subjunctive	m	أءكّل (aʔakkil)	تأكّل (tiʔakkil)	يأكّل (yiʔakkil)	نأكّل (niʔakkil)	تأكلوا (tiʔakkilu)	يأكّلوا (yiʔakkilu)
present subjunctive	f	أءكّل (aʔakkil)	تأكّلي (tiʔakkili)	تأكّل (tiʔakkil)	نأكّل (niʔakkil)	تأكلوا (tiʔakkilu)	يأكّلوا (yiʔakkilu)
present indicative	m	بأكّل (baʔakkil)	بتأكّل (bitʔakkil)	بيأكّل (biyʔakkil)	بنأكّل (binʔakkil)	بتأكلوا (bitʔakkilu)	بيأكّلوا (biyʔakkilu)
present indicative	f	بأكّل (baʔakkil)	بتأكّلي (bitʔakkili)	بتأكّل (bitʔakkil)	بنأكّل (binʔakkil)	بتأكلوا (bitʔakkilu)	بيأكّلوا (biyʔakkilu)
future	m	حأكّل (ḥaʔakkil)	حتأكّل (ḥatʔakkil)	حيأكّل (ḥayʔakkil)	حنأكّل (ḥanʔakkil)	حتأكلوا (ḥatʔakkilu)	حيأكّلوا (ḥayʔakkilu)
future	f	حأكّل (ḥaʔakkil)	حتأكّلي (ḥatʔakkili)	حتأكّل (ḥatʔakkil)	حنأكّل (ḥanʔakkil)	حتأكلوا (ḥatʔakkilu)	حيأكّلوا (ḥayʔakkilu)
imperative	m		أكّل (akkil)			أكّلو (akkilu)
imperative	f		أكّلي (akkili)			أكّلو (akkilu)

^{The template Template:arz-conj does not use the parameter(s): ap={{{ap}}}
ap-tr={{{ap-tr}}}
pp={{{pp}}}
pp-tr={{{pp-tr}}}
vn={{{vn}}}
vn-tr={{{vn-tr}}}
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of أكل (akkal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكّلت (akkalt)	أكّلت (akkalt)	أكّل (akkal)	أكّلنا (akkalna)	أكلتوا (akkaltu)	أكّلوا (akkalu)
past	f	أكّلت (akkalt)	أكّلتي (akkalti)	أكّلت (akkalit)	أكّلنا (akkalna)	أكلتوا (akkaltu)	أكّلوا (akkalu)
present subjunctive	m	أءكّل (aʔakkil)	تأكّل (tiʔakkil)	يأكّل (yiʔakkil)	نأكّل (niʔakkil)	تأكلوا (tiʔakkilu)	يأكّلوا (yiʔakkilu)
present subjunctive	f	أءكّل (aʔakkil)	تأكّلي (tiʔakkili)	تأكّل (tiʔakkil)	نأكّل (niʔakkil)	تأكلوا (tiʔakkilu)	يأكّلوا (yiʔakkilu)
present indicative	m	بأكّل (baʔakkil)	بتأكّل (bitʔakkil)	بيأكّل (biyʔakkil)	بنأكّل (binʔakkil)	بتأكلوا (bitʔakkilu)	بيأكّلوا (biyʔakkilu)
present indicative	f	بأكّل (baʔakkil)	بتأكّلي (bitʔakkili)	بتأكّل (bitʔakkil)	بنأكّل (binʔakkil)	بتأكلوا (bitʔakkilu)	بيأكّلوا (biyʔakkilu)
future	m	حأكّل (ḥaʔakkil)	حتأكّل (ḥatʔakkil)	حيأكّل (ḥayʔakkil)	حنأكّل (ḥanʔakkil)	حتأكلوا (ḥatʔakkilu)	حيأكّلوا (ḥayʔakkilu)
future	f	حأكّل (ḥaʔakkil)	حتأكّلي (ḥatʔakkili)	حتأكّل (ḥatʔakkil)	حنأكّل (ḥanʔakkil)	حتأكلوا (ḥatʔakkilu)	حيأكّلوا (ḥayʔakkilu)
imperative	m		أكّل (akkil)			أكّلو (akkilu)
imperative	f		أكّلي (akkili)			أكّلو (akkilu)

Related terms

إتاكل (ittākil, “Passive form; to be eaten, to be eroded”)
أكلة (akla, “meal”)

Hijazi Arabic

Root
ء ك ل
1 term

Etymology 1

From Arabic أَكَلَ (ʔakala).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.kal/

Verb

أَكَل • (ʔakal) I (non-past ياكل (yākul))

to eat

Conjugation

Conjugation of أكل (ʔakal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكلت (ʔakalt)	أكلت (ʔakalt)	أكل (ʔakal)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتوا (ʔakaltu)	أكلوا (ʔakalu)
past	f	أكلت (ʔakalt)	أكلتي (ʔakalti)	أكلت (ʔakalat)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتوا (ʔakaltu)	أكلوا (ʔakalu)
non-past	m	آكل (ʔākul)	تاكل (tākul)	ياكل (yākul)	ناكل (nākul)	تاكلوا (tāklu)	ياكلوا (yāklu)
non-past	f	آكل (ʔākul)	تاكلي (tākli)	تاكل (tākul)	ناكل (nākul)	تاكلوا (tāklu)	ياكلوا (yāklu)
imperative	m		كل (kul)			كلوا (kulu)
imperative	f		كلي (kuli)			كلوا (kulu)

Etymology 2

From Arabic أَكَّلَ (ʔakkala).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔak.kal/

Verb

أَكَّل • (ʔakkal) II (non-past يِأَكِّل (yiʔakkil))

to eat

Conjugation

Conjugation of أكل (ʔakkal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكلت (ʔakkalt)	أكلت (ʔakkalt)	أكل (ʔakkal)	أكلنا (ʔakkalna)	أكلتوا (ʔakkaltu)	أكلوا (ʔakkalu)
past	f	أكلت (ʔakkalt)	أكلتي (ʔakkalti)	أكلت (ʔakkalat)	أكلنا (ʔakkalna)	أكلتوا (ʔakkaltu)	أكلوا (ʔakkalu)
non-past	m	أأكل (ʔaʔakkil)	تأكل (tiʔakkil)	يأكل (yiʔakkil)	نأكل (niʔakkil)	تأكلوا (tiʔakkilu)	يأكلوا (yiʔakkilu)
non-past	f	أأكل (ʔaʔakkil)	تأكلي (tiʔakkili)	تأكل (tiʔakkil)	نأكل (niʔakkil)	تأكلوا (tiʔakkilu)	يأكلوا (yiʔakkilu)
imperative	m		أكل (ʔakkil)			أكلوا (ʔakkilu)
imperative	f		أكلي (ʔakkili)			أكلوا (ʔakkilu)

Etymology 3

From Arabic أَكْل (ʔakl).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.kil/, [ʔa.kɪl]

Noun

أكل • (ʔakil) m (construct state أَكْل (ʔakl))

food
eating

South Levantine Arabic

Root
ء ك ل
6 terms

Etymology 1

From Arabic أَكَلَ (ʔakala).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.kal/, [ˈʔa.kal]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

أكل • (ʔakal) I (present بياكل (byākol) or بوكل (bōkel), active participle ماكل (mākel))

to eat
لقیت الفار ماكل الجبنة.
laʔēt il-fār mākel il-jibne
I found the mouse had eaten the cheese.

Usage notes

بياكل (byākol) is more widely understood, as it is also used in North Levantine and Egyptian dialects, while بوكل (bōkel) is typically South Levantine. This feature is shared with the verb أخد (ʔaḵad).

Conjugation

Conjugation of أكل (ʔakal), present: بياكل (byākol)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكلت (ʔakalt)	أكلت (ʔakalt)	أكل (ʔakal)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
past	f	أكلت (ʔakalt)	أكلتي (ʔakalti)	أكلت (ʔaklat)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
present	m	باكل (bākol)	بتاكل (btākol)	بياكل (byākol)	مناكل (mnākol)	بتاكلو (btāklu)	بياكلو (byāklu)
present	f	باكل (bākol)	بتاكلي (btākli)	بتاكل (btākol)	مناكل (mnākol)	بتاكلو (btāklu)	بياكلو (byāklu)
subjunctive	m	آكل (ākol)	تاكل (tākol)	ياكل (yākol)	ناكل (nākol)	تاكلو (tāklu)	ياكلو (yāklu)
subjunctive	f	آكل (ākol)	تاكلي (tākli)	تاكل (tākol)	ناكل (nākol)	تاكلو (tāklu)	ياكلو (yāklu)
imperative	m		كل (kol)			كلو (kolu)
imperative	f		كلي (koli)			كلو (kolu)

Conjugation of أكل (ʔakal), present: بوكل (bōkel)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أكلت (ʔakalt)	أكلت (ʔakalt)	أكل (ʔakal)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
past	f	أكلت (ʔakalt)	أكلتي (ʔakalti)	أكلت (ʔaklat)	أكلنا (ʔakalna)	أكلتو (ʔakaltu)	أكلو (ʔakalu)
present	m	بوكل (bōkel)	بتوكل (btōkel)	بوكل (bōkel)	منوكل (mnōkel)	بتوكلو (btōklu)	بوكلو (bōklu)
present	f	بوكل (bōkel)	بتوكلي (btōkli)	بتوكل (btōkel)	منوكل (mnōkel)	بتوكلو (btōklu)	بوكلو (bōklu)
subjunctive	m	اوكل (ōkel)	توكل (tōkel)	يوكل (yōkel)	نوكل (nōkel)	توكلو (tōklu)	يوكلو (yōklu)
subjunctive	f	اوكل (ōkel)	توكلي (tōkli)	توكل (tōkel)	نوكل (nōkel)	توكلو (tōklu)	يوكلو (yōklu)
imperative	m		كل (kol)			كلو (kolu)
imperative	f		كلي (koli)			كلو (kolu)

Etymology 2

From Arabic أَكْل (ʔakl).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔakl/, [ˈʔa.k(ɪ)l]
Audio (Bethlehem): (file)

Noun

أكل • (ʔákil) m

food
eating