出事

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
simp. and trad. (出事)		出	事

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): chūshì

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄕˋ

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): pfǔsī

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ si⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhut-sīr / chhut-sū

  (Teochew, Peng'im): cug⁴ se⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: chūshì
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: chushìh
    • Wade–Giles: chʻu¹-shih⁴
    • Yale: chū-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chushyh
    • Palladius: чуши (čuši)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 出世 出事 出仕 出示 初試／初试

  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: pfǔsī
    • Sinological IPA ^(key): /p͡fʰu²¹ sz̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ceot¹ si⁶
    • Yale: chēut sih
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ si⁶
    • Guangdong Romanization: cêd¹ xi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ siː²²/
    • Homophones:

      edit edit 出事 出示

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-sīr
    • Tâi-lô: tshut-sīr
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sɯ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-sū
    • Tâi-lô: tshut-sū
    • Phofsit Daibuun: zhutsu
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ su³³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ su²²/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ su²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cug⁴ se⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk sṳ̄
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ sɯ¹¹/

Verb

出⫽事 (verb-object) (intransitive)

1. to have an accident; to meet with a mishap; to experience an incident

   到底出什麼事了？ [MSC, trad.]
   到底出什么事了？ [MSC, simp.]

   Dàodǐ chū shénme shì le? [Pinyin]

   What happened?

   飛機出事了。／飞机出事了。  ―  Fēijī chūshì le.  ―  There was an incident on the airplane.

Synonyms

edit

• 失事 (shīshì)
• 有事 (yǒushì)
• 著㧣 (Zhangzhou Hokkien)
• 著窒 (Hokkien)
• 著觸／著触 (Min Nan)