ausradieren

Dutch

Etymology

Unadapted borrowing from German ausradieren.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑu̯s.raːˌdiː.rə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: aus‧ra‧die‧ren

Verb

ausradieren

1. (transitive) to eradicate, to exterminate
   • 2012, Jaap Harten, De getatoeëerde Lorelei, De Bezige Bij (digital edition, 1st edition from 1968), →ISBN, unnumbered page.

     ‘Hij volgt een speciale tactiek; wij beschikken over geheime wapens waarmee wij onze vijanden tijdig zullen ausradieren.’

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to clear, to efface, to erase
   • 2016, Sietse van der Hoek, Alles klar. Nederland-Duitsland van A tot Z, Uitgeverij Balans, →ISBN:

     De ausradierte, tweehonderd meter brede kuststrook kwam vol te staan met bunkers, kazematten, geschutstellingen.

     The cleared coastal strip that was two hundred metres wide was built up with bunkers, casemates, artillery batteries.

German

Etymology

From aus (“out”) +‎ radieren (“to rub, erase”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯sʁaˌdiːʁən/, [ˈʔaʊ̯s.ʁaˌdiː.ʁən], [-ˌdiː.ɐn], [-ˌdi(ː)ɐ̯n]

• Audio:

  (file)

Verb

ausradieren (weak, third-person singular present radiert aus, past tense radierte aus, past participle ausradiert, auxiliary haben)

1. (transitive) to rub out (remove with a rubber)
2. (transitive, military) to eradicate, to destroy utterly (especially a city by means of bombing)

Conjugation

Conjugation of ausradieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		ausradieren
present participle		ausradierend
past participle		ausradiert
zu-infinitive		auszuradieren
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich radiere aus	wir radieren aus	i	ich radiere aus	wir radieren aus
	du radierst aus	ihr radiert aus		du radierest aus	ihr radieret aus
	er radiert aus	sie radieren aus		er radiere aus	sie radieren aus
preterite	ich radierte aus	wir radierten aus	ii	ich radierte aus1	wir radierten aus1
	du radiertest aus	ihr radiertet aus		du radiertest aus1	ihr radiertet aus1
	er radierte aus	sie radierten aus		er radierte aus1	sie radierten aus1
imperative	radier aus (du) radiere aus (du)	radiert aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausradieren (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausradiere	dass wir ausradieren	i	dass ich ausradiere	dass wir ausradieren
	dass du ausradierst	dass ihr ausradiert		dass du ausradierest	dass ihr ausradieret
	dass er ausradiert	dass sie ausradieren		dass er ausradiere	dass sie ausradieren
preterite	dass ich ausradierte	dass wir ausradierten	ii	dass ich ausradierte1	dass wir ausradierten1
	dass du ausradiertest	dass ihr ausradiertet		dass du ausradiertest1	dass ihr ausradiertet1
	dass er ausradierte	dass sie ausradierten		dass er ausradierte1	dass sie ausradierten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausradieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausradiert	wir haben ausradiert	subjunctive	ich habe ausradiert	wir haben ausradiert
	du hast ausradiert	ihr habt ausradiert		du habest ausradiert	ihr habet ausradiert
	er hat ausradiert	sie haben ausradiert		er habe ausradiert	sie haben ausradiert
pluperfect
indicative	ich hatte ausradiert	wir hatten ausradiert	subjunctive	ich hätte ausradiert	wir hätten ausradiert
	du hattest ausradiert	ihr hattet ausradiert		du hättest ausradiert	ihr hättet ausradiert
	er hatte ausradiert	sie hatten ausradiert		er hätte ausradiert	sie hätten ausradiert
future i
infinitive	ausradieren werden		subjunctive i	ich werde ausradieren	wir werden ausradieren
				du werdest ausradieren	ihr werdet ausradieren
				er werde ausradieren	sie werden ausradieren
indicative	ich werde ausradieren	wir werden ausradieren	subjunctive ii	ich würde ausradieren	wir würden ausradieren
	du wirst ausradieren	ihr werdet ausradieren		du würdest ausradieren	ihr würdet ausradieren
	er wird ausradieren	sie werden ausradieren		er würde ausradieren	sie würden ausradieren
future ii
infinitive	ausradiert haben werden		subjunctive i	ich werde ausradiert haben	wir werden ausradiert haben
				du werdest ausradiert haben	ihr werdet ausradiert haben
				er werde ausradiert haben	sie werden ausradiert haben
indicative	ich werde ausradiert haben	wir werden ausradiert haben	subjunctive ii	ich würde ausradiert haben	wir würden ausradiert haben
	du wirst ausradiert haben	ihr werdet ausradiert haben		du würdest ausradiert haben	ihr würdet ausradiert haben
	er wird ausradiert haben	sie werden ausradiert haben		er würde ausradiert haben	sie würden ausradiert haben

Derived terms

• Ausradierung

Further reading

• “ausradieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausradieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausradieren” in Duden online
• “ausradieren” in OpenThesaurus.de