bueno

See also: Bueno

Ladino

Alternative forms

• boenu, boene (Monastir)
• ueno (Haketia)

Etymology

From Old Spanish, from Latin bonus (“good”).

Adjective

bueno (Latin spelling, Hebrew spelling בואינו)

1. good

   Synonym: dobro (Balkan)

   Antonym: malo

See also

• mijor

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish bueno. Doublet of bom

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /buˈẽ.nu/ [bʊˈẽ.nu], (faster pronunciation) /ˈbwẽ.nu/

• (Brazil) IPA^(key): /buˈẽ.nu/ [bʊˈẽ.nu], (faster pronunciation) /ˈbwẽ.nu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /buˈe.no/ [bʊˈe.no], (faster pronunciation) /ˈbwe.no/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈbwɛ.nu/

Interjection

bueno

1. (Rio Grande do Sul) all right; okay; fine

   Synonyms: está bem, tá, tudo bem, está bom, tá bom

   Bueno, tu não precisa vir. ― Okay, you don't need to come.

2. (Rio Grande do Sul, used at the start of a phrase) well; a short pause in a sentence

   Synonyms: está bem, tá, tudo bem, está bom, tá bom

   Bueno, então olha. ― Well, then look.

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbweno/ [ˈbwe.no]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eno
• Syllabification: bue‧no

Adjective

bueno (feminine buena, masculine plural buenos, feminine plural buenas, comparative mejor, superlative buenísimo or bonísimo or óptimo)

1. good

   Antonym: malo

   Que tengas una buena noche.

   Have a good night.

   Que tengas un buen viaje.

   Have a good trip.

2. fine

   Synonym: fino

Usage notes

• When used before a masculine noun as part of the noun phrase, the apocopic form buen is used instead of bueno. The term buenos can be used as a greeting with someone familiar or non-formal.

Alternative forms

• bono (good, obsolete)
• güeno, weno (eye dialect)

Derived terms

• a buen hambre no hay pan duro
• a buen paso
• a falta de pan, buenas son tortas
• a la buena fe
• alfil bueno
• bonito
• buen
• buen ánimo
• buen apetito
• buen día
• buen dinero
• buen hombre
• buen humor
• buen pan
• buen provecho
• buen rato
• buen rollo
• buen samaritano
• buena acción
• buena fama
• buena fe
• buena gana
• buena gente
• buena mano
• buena mesa
• buena mujer
• buena nueva
• buena obra
• buena onda
• buena proa
• buena suerte
• buena vida
• buena voluntad
• buenamente
• buenas noticias
• buenas nuevas
• buenas palabras
• buenas tardes
• buenazo
• buenos días
• buenos modales
• buenos oficios
• con buen pie
• de buen aire
• de buen año
• de buen tono
• de buena boca
• de buena boya
• de buena capa
• de buena cepa
• de buena familia
• de buena fe
• de buena hora
• de buena ley
• de buena mañana
• de buena mente
• de buena ropa
• de buena voluntad
• de buenas
• de buenas a primeras
• en buen lugar
• en buen uso
• en buena lid
• en buenas manos
• en buenos términos
• en estado de buena esperanza
• hierba buena
• hombre bueno
• lado bueno
• lo bueno, si breve, dos veces bueno
• lo que es bueno
• más vale malo conocido que bueno por conocer
• nunca es tarde si la dicha es buena
• nunca segundas partes fueron buenas
• poli bueno poli malo
• por buenas
• por la buena
• por las buenas
• por las buenas o por las malas
• por las malas o por las buenas

 

Related terms

• bien
• bondad

 

Interjection

bueno

1. okay; fine

   Synonyms: vale, de acuerdo, está bien

2. (used at the start of a phrase) well; a short pause in a sentence

   Bueno, pues, mira. ― Well, then, look.

3. (interrogatively, Mexico) Expression used when answering the phone, often with the pronunciation /bweˈno/, rather than /ˈbweno/.

   Synonyms: aló, diga, dígame, sí

   ¿Bueno? ― Hello?

Related terms

• (adverb, noun) bien
• (comparative) mejor
• (superlative) bonísimo, buenísimo, óptimo

Descendants

• → Tagalog: buweno

Further reading

• “bueno”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28