síndrome

See also: sindrome

Catalan

Etymology

Borrowed from Ancient Greek συνδρομή (sundromḗ).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈsin.dɾu.mə]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈsin.dɾo.mə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈsin.dɾo.me]

Noun

síndrome f (plural síndromes)

1. syndrome

Derived terms

• síndrome d'Estocolm
• síndrome de Down
• síndrome de l'ull sec
• síndrome de Tourette
• sindròmic

 

Further reading

• “síndrome”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Portuguese

Alternative forms

• síndroma (Portugal)
• síndromo (uncommon)

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek συνδρομή (sundromḗ, “concurrence of symptoms, concourse”), from σύνδρομος (súndromos, “running together”), from συν- (sun-, “with”) + δρόμος (drómos, “running, course”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈsĩ.dɾo.mi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈsĩ.dɾo.mi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈsĩ.dɾo.me/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈsĩ.dɾu.mɨ/

• Rhymes: -ĩdɾomi, -ĩdɾumɨ
• Hyphenation: sín‧dro‧me

Noun

síndrome f or (Portugal, sometimes proscribed) m (plural síndromes)

1. (medicine, pathology) syndrome (a well-defined set of symptoms that do not characterize a single disease, but can reflect a pathogenic modality)
2. (figuratively) syndrome (set of signs or characteristics associated with a critical situation and causing fear or insecurity)

Hyponyms

• See Category:pt:Syndromes

Derived terms

• síndrome de abstinência
• síndrome de Adie
• síndrome de Aicardi
• síndrome de Alagille
• síndrome de Alice no país das maravilhas
• síndrome de Allan-Herndon-Dudley
• síndrome de Angelman
• síndrome de Apert
• síndrome de Asperger
• síndrome de Cushing
• síndrome de Down
• síndrome de Edwards
• síndrome de Ehlers-Danlos
• síndrome de Estocolmo
• síndrome de Guillain-Barré
• síndrome de imunodeficiência adquirida
• síndrome de Klinefelter
• síndrome de Marfan
• síndrome de Moebius
• síndrome de Peter Pan
• síndrome de tensão pré-menstrual
• síndrome de Tourette
• síndrome de Turner
• síndrome de Williams
• síndrome do cri du chat
• síndrome do Golfo
• síndrome do ninho vazio
• síndrome do PC gamer
• síndrome floral
• síndrome paraneoplástica

 

Related terms

• sindrómico

Spanish

Etymology

From Ancient Greek συνδρομή (sundromḗ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsindɾome/ [ˈsĩn̪.d̪ɾo.me]
• Rhymes: -indɾome
• Syllabification: sín‧dro‧me

Noun

síndrome m (plural síndromes)

1. (pathology, psychology, psychiatry) syndrome

Hyponyms

• síndrome de abstinencia (“abstinence syndrome”)
• síndrome de Adie
• síndrome de Aicardi
• síndrome de Alagille
• síndrome de Alicia en el País de las Maravillas (“Alice in Wonderland syndrome”)
• síndrome de Allan-Herndon-Dudley
• síndrome de alta exposición (“tall poppy syndrome”) (Australia, New Zealand)
• síndrome de Angelman
• síndrome de Apert
• síndrome de Asperger
• síndrome de cautiverio, síndrome de enclaustramiento (“locked-in syndrome”)
• síndrome de Down
• síndrome de Edwards
• síndrome de Ehlers-Danlos
• síndrome de Estocolmo
• síndrome de Gilbert (“Gilbert syndrome”)
• síndrome de Guillain-Barré
• síndrome de inmunodeficiencia adquirida
• síndrome de Klinefelter
• síndrome de Klinefelter (“Klinefelter syndrome”)
• síndrome de la cabeza explosiva (“exploding head syndrome”)
• síndrome de las piernas inquietas (“restless legs syndrome”)
• síndrome de Marfan
• síndrome de Moebius
• síndrome de Münchhausen
• síndrome de Ohtahara (“Ohtahara syndrome”)
• síndrome de Peter Pan
• síndrome de Tourette
• síndrome de Turner
• síndrome de Williams
• síndrome del acento extranjero (“foreign accent syndrome”)
• síndrome del intestino irritable (“irritable bowel syndrome”)
• síndrome del maullido de gato (“Cri du Chat syndrome”)
• síndrome del túnel carpiano
• síndrome neuroléptico maligno (“neuroleptic malignant syndrome”)
• síndrome premenstrual (“premenstrual syndrome”)
• síndrome uña-rótula (“nail-patella syndrome”)
• síndrome X frágil

 

Derived terms

• sindrómico

 

Further reading

• “síndrome”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28