zorgen

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɔrɣə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: zor‧gen
• Rhymes: -ɔrɣən

Etymology 1

From Middle Dutch sorgen, from Old Dutch sorgon, from Proto-West Germanic *sorgēn, from Proto-Germanic *surgāną. By surface analysis, zorg +‎ -en.

Verb

zorgen

1. (intransitive) to make sure, to ensure

   Ik zal zorgen dat alles op tijd klaar is.

   I will make sure everything is ready on time.

   • 2021, Huber M., van den Brekel-Dijkstra K., Jung H.P., “Inleiding”, in Handboek Positieve Gezondheid in de huisartspraktijk, →DOI:

     De anderhalvemetereconomie zorgt ervoor dat huisartsen- en ziekenhuiszorg zo georganiseerd moeten worden dat patiënten, letterlijk en figuurlijk, waar dat kan zo veel mogelijk ob afstand worden gehouden tot er een vaccin gevonden is en dat breed wordt toegepast.

     The one-and-a-half-meter economy means that general practitioners and hospitals must be organized so that, literally and figuratively, patients are distanced as much as possible until a vaccine is available and has been widely distributed.

Conjugation

Conjugation of zorgen (weak)
infinitive	zorgen
past singular	zorgde
past participle	gezorgd
infinitive	zorgen
gerund	zorgen n
	present tense	past tense
1st person singular	zorg	zorgde
2nd person sing. (jij)	zorgt, zorg2	zorgde
2nd person sing. (u)	zorgt	zorgde
2nd person sing. (gij)	zorgt	zorgde
3rd person singular	zorgt	zorgde
plural	zorgen	zorgden
subjunctive sing.1	zorge	zorgde
subjunctive plur.1	zorgen	zorgden
imperative sing.	zorg
imperative plur.1	zorgt
participles	zorgend	gezorgd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• bezorgen
• verzorgen
• zorgen voor
• zorger

 

Related terms

• ontzorgen

 

Descendants

• Afrikaans: sorg
• Negerhollands: sorg
• → Aukan: solugu
• → Papiamentu: sòru
• → Saramaccan: solúgu
• → Sranan Tongo: sorgu
  • → Caribbean Javanese: sorgu, nyoru, nyorgoni
  • → Kari'na: sorukuma

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

zorgen

1. plural of zorg