Wikipedia:WikiProject Peru/Translation Project

WikiProject Peru
National Flag of Peru Coat of Arms of the Republic of Peru Location of Peru in South America
IRC
#wikipedia-en-wpperu
Main pages
Main project	talk
Peru portal	talk
New articles	talk
Cleanup articles	talk
Peer review	talk
Source reliability	talk
Deletion	talk
Peru related ACID
Article improvement drive	talk
Previous collaborations	talk
Featured collaborations	talk
Previous nominations	talk
Peru Assessment
Assessment department	talk
Assessment bot log	talk
Task forces
Translation project	talk
Images task force	talk
Maps task force	talk
Congressional project	talk
Other
Outreach	talk
Template list	talk
Category structure	talk
Notability criteria	talk
External links	talk

Wikipedia Rosetta Barnstar.

The purpose of this sub-project is to translate Peruvian-related articles from Spanish Wikipedia onto English Wikipedia. You can help this sub-project by translating one or more of the following onto English Wikipedia. If you wish to contribute to this sub-project simply add yourself to the table below.

List of Spanish Wikipedia Articles

• Pacha Kamaq to Pacha Kamaq
• Lourdes Flores to Lourdes Flores
• Congreso de la República del Perú to Congress of Peru
• Consejo de Ministros del Perú Council of Ministers of Peru
• Miguel Grau Seminario to Miguel Grau Seminario
• Acción Popular to Popular Action (Peru)
• Javier Pérez de Cuéllar to Javier Pérez de Cuéllar
• Base Machu Picchu to Machu Picchu Base
• Fauna en el Perú to Fauna of Peru
• Flora en el Perú to Flora of Peru
• Combate naval de Angamos to Battle_of_Angamos
• Corte Suprema del Perú to Supreme Court of Peru
• Señor de los Milagros to Lord of Miracles
• Sporting Cristal to Sporting Cristal (+ other football teams, but Cristal is the most notable without a decent article)
• Idioma español en el Perú to Peruvian Spanish
• Ricardo Palma Soriano to Ricardo Palma
• Tradiciones Peruanas] to Peruvian traditions
• Bolsa de Valores de Lima to Lima Stock Exchange
• Cecelia Bracamonte to Cecilia Bracamonte
• Pucallpa to Pucallpa
• Iquitos to Iquitos
• Universidad Nacional Mayor de San Marcos to National University of San Marcos
• Civilización incaica to Inca civilization (currently there is no article for "Inca civilization", just a redirect to History of the Incas which is not the same)

List of Russian Wikipedia Articles

• Сьеса де Леон, Педро to Pedro Cieza de Leon
• Монтесинос, Фернандо to Fernando de Montesinos
• Толедо, Франсиско де to Francisco de Toledo, Count of Oropesa
• Календарь инков to Inca calendar

Statistics

Participants	Translated Articles
Jersey Devil (talk · contribs)	2
Gabbec (talk · contribs)	4
Miguel Vera (talk · contribs)	0
Teresa.Fr (talk · contribs)	1
MarshalN20 (talk · contribs)	3
Chedasaurus (talk · contribs)	0
Furicorn (talk · contribs)	1

Report Translations

June 2006

• Translated Armando Villanueva to Armando Villanueva.--Jersey Devil 00:51, 6 June 2006 (UTC)
• Translated Jurado Nacional de Elecciones to National Jury of Elections (Peru). --Gabbec 07:34, 6 June 2006 (UTC)
• Translated Oficina Nacional de Procesos Electorales to National Office of Electoral Processes. --Gabbec 08:38, 6 June 2006 (UTC)
• Translated Registro Nacional de Identificación y Estado Civil to National Registry of Identification and Civil Status. --Gabbec 09:25, 6 June 2006 (UTC)
• Translated Jorge Del Castillo into Jorge Del Castillo.--Jersey Devil 01:32, 9 June 2006 (UTC)
• Translated Tratado de Libre Comercio Perú - EE.UU. to Peru-United States Free Trade Agreement. --Gabbec 22:01, 28 June 2006 (UTC)

November 2006

• Translated Partido Popular Cristiano to Christian People's Party.--Elchimba 18 November 2006

March 2007

• Translated Base Machu Picchu to Machu Picchu Base.--Mzdilgrs 25 March 2007

June 2012

• Translated Idioma Español en el Perú to Peruvian Spanish 25 June 2012

July 2017

• Translated Distrito de Punta Negra to Punta Negra Furicorn (talk) 21:57, 15 July 2017 (UTC)