View source for บรรดา

==Thai==

===Alternative forms===
{{th-alt|†บันดา|ประดา}}

===Etymology===
From {{bor|th|okz|pantā|gloss=that which is [[mass]]ed or [[group]]ed [[together]]: [[mass]], [[aggregate]]; [[whole]], [[totality]], [[entirety]]; etc}}.

Compare {{cog|lo|ບັນດາ}}.

===Pronunciation===
{{th-pron|บัน-ดา}}

===Adjective===
{{th-adj|-}}

# {{lb|th|formal}} [[all]]; [[every]].
#* {{quote-text|th|year=2015|title=[http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2558/A/063/30.PDF พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๒๑) พ.ศ. ๒๕๕๘]
|passage={{th-x|มาตรา  ๖{หก-ร้อย} ๘{แปด-สิบ} ๕{ห้า} ... บรรดา ข้อตกลง{ข้อ-ตก-ลง} เกี่ยวกับ การค้ำประกัน{กาน-ค้ำ-ปฺระ-กัน} ที่ แตกต่าง{แตก-ต่าง} ไป จาก มาตรา  ๖{หก-ร้อย} ๘{แปด-สิบ} ๑{เอ็ด}  วรรค หนึ่ง ... เป็น โมฆะ|Section 685...'''All''' the agreements concerning suretyship which differ from Section 681, Paragraph 1...shall be void.}}}}
#* [[Deuteronomy]] 14:14, [[KJV]]:
#*: {{th-x|บรรดา นก แก ตาม ชนิด ของ มัน|And '''every''' raven after his kind,}}
# {{lb|th|formal}} {{n-g|[[place]]d [[before]] a [[noun]] to [[indicate]] its [[plurality]].}}

===Adverb===
{{th-adv|-}}

# {{lb|th|formal}} [[all]].
#* {{quote-text|th|year=2014|title=[http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2557/A/055/1.PDF รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗]
|passage={{th-x|มาตรา  ๔{สี่}  ภายใต้{พาย-ต้าย} บังคับ บทบัญญัติ{บด-บัน-หฺยัด} แห่ง รัฐธรรมนูญ นี้  ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์  สิทธิ  เสรีภาพ  และ ความเสมอภาค{คฺวาม-สะ-เหฺมอ-พาก}  บรรดา ที่ ชน ชาว ไทย เคย ได้ รับ การคุ้มครอง{กาน-คุ้ม-คฺรอง} ตาม ประเพณี การปกครอง{กาน-ปก-คฺรอง} ประเทศ ไทย ใน ระบอบ ประชาธิปไตย อัน มี พระมหากษัตริย์{พฺระ-มะ-หา-กะ-สัด} ทรง เป็น ประมุข{ปฺระ-มุก}  และ ตาม พันธกรณี{พัน-ทะ-กอ-ระ-นี} ระหว่างประเทศ ที่ ประเทศ ไทย มี อยู่ แล้ว  ย่อม ได้ รับ การคุ้มครอง{กาน-คุ้ม-คฺรอง} ตาม รัฐธรรมนูญ นี้ |Section 4 Subject to the provisions of this Constitution, the human dignity, rights, liberties, and equality, which have '''all''' been protected for the Thai people in accordance with the customary practice of the government of Thailand under the democratic regime with the King as Head of State and in accordance with the existing international obligations of Thailand, shall remain protected under this Constitution.}}}}

====Synonyms====
{{col3|th
|ทวย
|ท่วย
|ทั้ง
|ทั้งกลม
|ทั้งปวง
|ทั้งสิ้น
|ทั้งหมด
|ทั้งหลาย
|ทำนวย
|น้อยใหญ่
|ปวง
|พวก
|พิริยะ
|หมด
|หมู่
|สรรพ
|สัพ
|ส่ำ
|สิ้น
|ใหญ่น้อย
|หลาย
|เหล่า
}}

====Derived terms====
{{col3|th|บรรดาศักดิ์|บรรดามี}}