View source for Malaga

{{also|malaga|Málaga|Màlaga}}
==English==
{{wikipedia|Malaga (disambiguation)}}
[[File:PuertodeMalaga1.jpg|right|thumb|250px|Malaga, Spain]]

===Alternative forms===
* {{l|en|Málaga}}

===Etymology===
From {{bor|en|es|Málaga}}, from {{der|en|ar|مَالَقَة|tr=Mālaqa}}, from {{der|en|la|Malaca}}, from {{der|en|phn|𐤌𐤋𐤊|tr=Málaka or Malake}} of uncertain origin but possibly derived from {{der|en|sem-wes-pro|*milḥ-||[[salt]]}}. The American places are from the Spanish city. The surname is also sometimes derived via {{bor|en|pl|Malaga}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/ˈmæləɡə/|/məˈlɑːɡə/}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Málaga.wav|a=Southern England}}

===Proper noun===
{{en-proper noun|~|s}}

# {{senseid|en|Q8851}}{{place|en|port city|acomm/Andalusia|c/Spain}}.
# {{place|en|province|r/Andalusia|c/Spain}}, around the [[city]].
# {{place|en|place|c/USA}}:
## {{place|en|CDP|co/Fresno County|s/California}}.
## {{place|en|unincorporated community|twp:Suf/Franklin|co/Gloucester County|s/New Jersey}}.
## {{place|en|CDP|co/Eddy County|s/New Mexico}}.
## {{place|en|twp/and/ucomm|therein, in|co/Monroe County|s/Ohio}}.
## {{place|en|unincorporated community|co/Chelan County|s/Washington}}.
# {{place|en|suburb|city/Perth|in the|city:Pref/Swan|s/Western Australia}}.
# {{surname|en}}.

====Derived terms====
* {{l|en|Malagan}}

====Translations====
{{trans-top|port city in Spain}}
* Arabic: {{t|ar|مَالَقَة|f|tr=Mālaqa}}
*: Hijazi Arabic: {{t|acw|مالقة|f|tr=Mālaga, Mālga}}
* Armenian: {{t|hy|Մալագա}}
* Catalan: {{t|ca|Màlaga|f}}
* French: {{t+|fr|Malaga}}
* Galician: {{t+|gl|Málaga}}
* Greek:
*: Ancient: {{t|grc|Μάλακα|f}}
*: Modern: {{t+|el|Μάλαγα|f}}
* Hebrew: {{t+|he|מָלָגָה|tr=Malága}}
* Latin: {{t|la|Malaca|f}}
* Marathi: {{t|mr|मालागा}}
* Polish: {{t+|pl|Malaga|f}}, {{t+|pl|Málaga|f}}
* Portuguese: {{t|pt|Málaga|f}}
* Russian: {{t+|ru|Ма́лага}}
* Spanish: {{t+|es|Málaga|f}}
{{trans-bottom}}

====Statistics====
* According to the 2010 United States Census, ''Malaga'' is the 36204<sup>th</sup> most common surname in the United States, belonging to 619 individuals. ''Malaga'' is most common among Hispanic/Latino (65.91%), White (20.68%) and Asian/Pacific Islander (12.28%) individuals.

===References===
* {{R:en:DAFN}}

{{cln|en|surnames from Polish|surnames from Spanish|3-syllable words}}
{{c|en|Provincial capitals|Cities in the Roman Empire}}

==Polish==
{{wp|lang=pl}}
[[File:PuertodeMalaga1.jpg|thumb|Malaga]]

===Alternative forms===
* {{alt|pl|Málaga||rare}}

===Etymology===
{{dercat|pl|ar|la|phn|sem-wes-pro}}
{{bor+|pl|es|Málaga}}.

===Pronunciation===
{{pl-pr|'Ma.la.ga,#<a:colloquial>|a=Pl-Malaga-first-syllable.ogg;Pl-Malaga-second-syllable.ogg|hh=malaga}}

===Proper noun===
{{pl-prop|f|adj=malagijski}}

# {{place|pl|city/and/province|c/Spain|t=Malaga}}

====Declension====
{{pl-decl-noun-f|tantum=s}}

====Derived terms====
{{col-auto|pl|title=nouns|malaga|malagijczyk|malagijka}}

===Further reading===
* {{R:pl:PWN}}
* {{R:pl:PWN Encyclopedia}}
* {{R:pl:ISNP|Malaga}}

{{cln|pl|exonyms}}