View source for amar

{{also|Amar|amâr|åmar|ämar|ämār}}
==Aromanian==

===Alternative forms===
* {{alt|rup|amaru}}

===Etymology===
From {{inh|rup|la|amārus}}. Compare {{cog|ro|amar}}.

===Adjective===
{{head|rup|adjective|feminine|amarã}}

# [[bitter]]

====Related terms====
* {{l|rup|amãrãscu}}
* {{l|rup|amãrãciuni}}
* {{l|rup|amãreatsã}}

==Assan==

===Etymology===
From {{inh|xss|qfa-yen-pro|*ʔamar||small embankment, pit}}.

===Noun===
{{head|xss|noun}}

# [[hill]]

==Catalan==

===Etymology===
{{inh+|ca|la|amo|amāre}}. {{etydate|12th century}}.<ref>{{R:ca:GDLC}}</ref>

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}

===Verb===
{{ca-verb}}

# {{lb|ca|transitive}} to [[love]], have great [[affection]] for, [[care]] about
#: {{syn|ca|estimar}}

====Usage notes====
* Amar is usually used in poetic contexts. The verb {{m|ca|estimar}} is much more common.

====Conjugation====
{{ca-conj}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

==Franco-Provençal==

===Alternative forms===
{{collapse-top|title=|background=white}}
{{hcol|2}}
* {{alt|frp|amar||objl}}
** {{alt|frp|omo|ômô||bjl}}
* {{alt|frp|amé|amô||brs}}
* {{alt|frp|èmô|omè|ômô||brs}}
* {{alt|frp|amá||dph}}
* {{alt|frp|amâ||frb}}
* {{alt|frp|amo||frz}}
* {{alt|frp|amà||pms}}
* {{alt|frp|âmâ|amo||svy}}
* {{alt|frp|anma||vls}}
* {{alt|frp|lamé||vld}}
{{collapse-bottom}}

===Etymology===
{{inh+|frp|la|amo|amāre}}.

===Verb===
{{frp-verb}} {{tlb|frp|orbl}}

# to [[love]]

====Related terms====
* {{l|frp|ami}}
* {{l|frp|amor}}

===References===
* {{R:frp:DFP|aimer}}
* {{R:frp:LTA|12596}}

===Further information===
* {{R:roa:AIS|lui l'ama molto|65}}
* {{R:FEW|24|387|amare}}

==Friulian==

===Alternative forms===
* {{alt|fur|amâr}}

===Etymology===
From {{inh|fur|la|amārus}}.

===Adjective===
{{head|fur|adjective}}

# [[bitter]]
# [[sour]]

====Antonyms====
* {{antsense|bitter}} {{l|fur|dolç}}

==Galician==

===Etymology===
{{inh+|gl|roa-opt|amar}}, from {{inh|gl|la|amo|amāre}}.

===Verb===
{{gl-verb}}

# to [[love]]

====Conjugation====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

====Related terms====
* {{l|gl|amante}}
* {{l|gl|amor}}

===Further reading===
* {{R:gl:DRAG}}

==Ido==

===Etymology===
From {{der|io|eo|ami}}, from {{der|io|fr|aimer}}, {{der|io|es|amar}}, {{der|io|it|amare}}, all ultimately from {{der|io|la|amō||I love}}.

===Verb===
{{io-verb|am}}

# {{lb|io|transitive}} to [[love]]: to [[like]] {{gloss|very much}}, [[care]] for, [[have]] [[affection]] for, [[cherish]]
#: {{ux|io|Me '''amas''' mea patri.|I '''love''' my parents.|inline=1}}
#: {{ux|io|El '''amis''' tua libro.|She '''loved''' your book.|inline=1}}

====Conjugation====
{{io-verb-conj}}

====Derived terms====
{{der2|io
|{{l|io|amo||love}}
|{{l|io|amado||loving}}
|{{l|io|amanto||lover}}
|{{l|io|amata}}, {{l|io|amato||beloved}}
|{{l|io|amegata||darling}}
|{{l|io|amanta}}, {{l|io|amoza}}, {{l|io|amema||loving}}
|{{l|io|aminda||loveable; kind}}
|{{l|io|amindeso||lovableness; kindness}}
|{{l|io|pro amo a deo||for the love of God, for God's sake}}
}}

====See also====
* {{l|io|amorar||to love passionately}}
* {{l|io|prizar||to like}}
* {{l|io|afecionar||to have affection for}}

==Indonesian==
{{wikipedia||lang=id}}

===Etymology===
From {{inh|id|ms|amar}}, from {{inh|id|ms-cla|امر|tr=amar}}, from {{der|id|ar|أَمْر}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|id|/ˈamar/}}
* {{hyphenation|id|a|mar}}

===Noun===
{{id-noun}}

# [[order]]
#: {{syn|id|perintah|suruhan}}

====Derived terms====
{{der4|id|
| amaran
| mengamarkan
}}

===Further reading===
* {{R:KBBI Daring}}

==Interlingua==

===Etymology 1===
From {{der|ia|la|amō|amāre}}.

====Verb====
{{ia-verb|ar}}

# to [[love]], have great affection for.
# to [[like]], to be [[fond]] of.

=====Conjugation=====
{{ia-conj|am|ar}}

===Etymology 2===
From {{der|ia|la|amārus}}, {{der|ia|it|amaro}}, {{der|ia|ro|amar}}. Compare {{cog|es|amargo}}, {{cog|ca|amarg}}, {{cog|eo|amara}}.

====Adjective====
{{ia-adj}}

# [[bitter]] {{gloss|having an acrid taste}}

=====Synonyms=====
* {{l|ia|acerbe}}
* {{l|ia|acre}}

==Italian==

===Verb===
{{it-verb|apoc=1}}

# {{apocopic form of|it|amare}}

===Anagrams===
* {{anagrams|it|a=aamr|arma|marà|rama}}

==Kott==

===Etymology===
From {{inh|zko|qfa-yen-pro|*ʔamar|t=small embankment, pit}}.

===Noun===
{{head|zko|noun}}

# [[small]] [[pit]]

==Ladino==

===Etymology===
From {{inh|lad|la|amo|amāre}}.

===Verb===
{{lad-verb|heb=אמאר}}

# to [[love]]

{{C|lad|Love}}

==Lombard==

===Etymology===
Akin to {{cog|it|amaro}}, from Latin ''[[amarus]]''.

===Verb===
{{head|lmo|adjective}}

# [[bitter]]

==Maltese==
{{mt-root|'-m-r}}

===Pronunciation===
* {{IPA|mt|/ˈa.mar/}}

===Etymology 1===
From {{inh|mt|ar|أَمَرَ}}. An obsolete word that was revived by purists in the early 20th century on the basis of early Maltese sources.

====Verb====
{{mt-verb|jamar}}

# {{lb|mt|archaic|literary|puristic}} to [[command]]; to [[order]]; to [[decree]]
#: {{syn|mt|ordna|q=usual}}

=====Conjugation=====
{{mt-conj
|1=amart
|2=amart
|3=amar
|4=amret
|5=amarna
|6=amartu
|7=amru
|8=namar
|9=tamar
|10=jamar
|11=amar
|12=namru
|13=tamru
|14=jamru
|15=tamru
|16=amru
}}

===Etymology 2===
From {{inh|mt|ar|أَمْر}}.

====Noun====
{{mt-noun|g=m|p=amajjar}}

# [[order]], [[command]], [[decree]]

==Occitan==

===Pronunciation===
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav|a=Béarn}}

===Etymology 1===
From {{inh|oc|pro|}}, from {{inh|oc|la|amārus}}.

====Adjective====
{{oc-adj}}

# [[acrid]]

===Etymology 2===
From the Classical norm {{m|oc|aimar}}, from {{inh|oc|pro|amar}}, from {{inh|oc|la|amō|amāre}}.

====Verb====
{{oc-verb|am|ar}}

# {{lb|oc|Mistralian}} {{alternative form of|oc|aimar}}

==Old Catalan==

===Etymology===
From {{inh|roa-oca|la|amārus}}.

===Adjective===
{{head|roa-oca|adjective|feminine|amara|masculine plural|amars|feminine plural|amaras}}

# [[bitter]]

===References===
* {{R:ca:DCVB}}

==Old Galician-Portuguese==

===Etymology===
{{inh+|roa-opt|la|amo|amāre|to love}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|roa-opt|/a.ˈmaɾ/}}
* {{rhymes|roa-opt|aɾ|s=2}}

===Verb===
{{head|roa-opt|verb}}

# to [[love]]

====Conjugation====
{{roa-opt-conj-ar|am}}

====Descendants====
* {{desc|gl|amar}}
* {{desc|pt|amar}}

===Further reading===
* [https://universocantigas.gal/glosario/termo/198 Universo Cantigas - "amar"]
* {{R:gl:DDGM}}

==Old Irish==

===Alternative forms===
* {{alter|sga|amor}}

===Etymology===
From {{inh|sga|cel-pro|*amarom|t=wailing, crying}}; compare {{cog|cy|afar|t=lamentation}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|sga|[ˈaβ̃ar]}}

===Noun===
{{sga-noun|n}}

# [[wailing]], [[moaning]]
# [[song]], [[singing]]
#: {{syn|sga|cepóc|cétal|dúan|dúchann|laíd|od}}

====Inflection====
{{sga-decl-o-neut|amair|nom_pl2=amra|dat_pl=amraib}}

====Descendants====
* {{desctree|mga|amrán|der=1}}

===Mutation===
{{sga-mutation|a|mar}}

===Further reading===
* {{R:DIL|3081}}

{{C|sga|Music}}

==Old Occitan==

===Etymology===
From {{inh|pro|la|amo|amāre}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|pro|/aˈmaɾ/}}

===Verb===
{{head|pro|verb}}

# to [[love]]
#* {{quote-text|pro|year=c. 1110|author={{w|William IX, Duke of Aquitaine|Guilhèm de Peitieus}}|title=Canso
|passage=Ma dona m’assai’ e·m prueva, / Quossi de qual guiza l’'''am''' [...].
|translation=My lady tries to tempt me to find out how much I love her.}}

====Descendants====
* {{desc|oc|aimar}}

==Portuguese==

===Etymology===
{{inh+|pt|roa-opt|amar}}, from {{inh|pt|la|amo|amāre}}.

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{hyphenation|pt|a|mar}}

===Verb===
{{pt-verb}}

# {{lb|pt|transitive}} to [[love]], to have great affection for
#: {{ux|pt|Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos '''amamos'''.|Thanks to you, now we met, we married and we '''love''' each other.}}
# {{lb|pt|intransitive}} to have the ability to [[love]], to feel [[love]]
#: {{ux|pt|Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca '''amou''' de verdade.|Poor man, in all those eighty years, he never really '''loved'''.}}

====Conjugation====
{{pt-conj}}

====Antonyms====
* {{l|pt|detestar}}, {{l|pt|odiar}}

====Derived terms====
* {{l|pt|amo-te||I love you}}

==Romanian==

===Etymology===
{{inh+|ro|la|amārus||bitter}}, from {{der|ro|ine-pro|*h₂eh₃-||to be hot}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|ro|/aˈmar/}}
* {{audio|ro|LL-Q7913 (ron)-Filosoful-amar.wav}}

===Adjective===
{{ro-adj|4}}

# {{lb|ro|of food}} [[bitter]], [[rancid]]
# {{lb|ro|of a person}} [[bitter]], [[rude]]

====Declension====
{{ro-adj-4|amar}}

====Antonyms====
* {{l|ro|dulce}}

====Derived terms====
* {{l|ro|amărăciune}}
* {{l|ro|amăreală}}
* {{l|ro|amărui}}

====Related terms====
* {{l|ro|amărî}}
* {{l|ro|amărât}}
* {{l|ro|amărăcios}}
* {{l|ro|amăreață}}

==Scottish Gaelic==

===Etymology===
From {{inh|gd|sga|ommar||trough for holding water}}.

===Noun===
{{gd-noun|g=m|gen=amair|pl=amaran}}

# [[basin]], [[pool]], [[bath]]
# [[tank]], [[cistern]], [[vat]]
# [[channel]], [[trough]]

====Derived terms====
* {{l|gd|amar-eun}}
* {{l|gd|amar-snàimh}}

{{C|gd|Vessels|Water}}

==Spanish==

===Etymology===
{{inh+|es|la|amo|amāre}}.

===Pronunciation===
{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav<a:Colombia>>}}

===Verb===
{{es-verb}}

# to [[love]], have great [[affection]] for, [[care]] about
#: {{ux|es|Te '''amo'''.|'''I love''' you.}}

====Usage notes====
* {{m|es|amar}} typically refers to romantic love, {{m|es|querer}} refers to platonic love, and {{m|es|encantar}} refers to strong affection for an object or activity.

====Conjugation====
{{es-conj}}

====Derived terms====
{{col-auto|es|desamor|el amante en lo que ama, imperfecciones no halla|enamorar|te amo}}

====Related terms====
{{col-auto|es|amable|amante|amor|amorío|amoroso|amatorio}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

===Anagrams===
* {{anagrams|es|arma|rama|a=aamr}}

==Sumerian==

===Romanization===
{{sux-rom}}

# {{romanization of|sux|𒀫|tr=amar}}

==Venetan==

===Etymology===
From {{inh|vec|la|amo|amāre}}. Compare {{cog|it|amare}}.

===Verb===
{{head|vec|verb}}

# {{lb|vec|transitive}} To [[love]]
# {{lb|vec|transitive}} To [[like]]

====Conjugation====
{{vec-conj-auto}}