View source for rascar

==Aragonese==

===Etymology===
{{inh+|an|VL.|*rasico|*rāsicāre}}, a frequentative verb based on {{der|an|la|rāsus|t=shaven}}.

===Pronunciation===
* {{an-pr}}

===Verb===
{{head|an|verb}}

# to [[scrape]] {{gloss|draw a sharp object along a surface}}
#: {{syn|an|rascar|escarrar|gratar|grapar|esgarrapar|fregar|escotolar-se}}
# to [[scrape off]] {{gloss|remove something by scraping}}
# to [[scratch]]
#: {{syn|an|gratar|esgarrapar|escotolar-se}}

====Conjugation====
{{an-conj|rasc|ar}}

===Further reading===
* [http://www.academiadelaragones.org/biblio/Edacar13.pdf Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)]

==Catalan==

===Etymology===
{{inh+|ca|VL.|*rasico|*rāsicāre}}, a frequentative verb based on {{der|ca|la|rāsus|t=shaven}}.

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}
* {{homophones|ca|rascà}}
* {{rhymes|ca|a(ɾ)|s=2}}

===Verb===
{{ca-verb}}

# {{lb|ca|transitive}} to [[scrape]] (off) {{gloss|remove something from a surface}}
#: {{syn|ca|gratar}}
# {{lb|ca|intransitive}} to be [[scratchy]]
# {{lb|ca|intransitive}} to make a [[grating]] sound

====Conjugation====
{{ca-conj}}

====Derived terms====
{{der3|ca|rasca|rascada|rascador|rascaculs|rascadures|rascanyós|rasquet}}

====Related terms====
{{rel2|ca
|ras
|raure}}

===References===
* {{R:ca:DCVB}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:IEC2}}

==Galician==

===Etymology===
From {{inh|gl|roa-opt|rascar}} (13th century, ''{{w|Cantigas de Santa Maria}})'', from {{inh|gl|VL.|*rasico|*rāsicāre}}, a frequentative verb based on {{der|gl|la|rāsus|t=shaven}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|gl|[rasˈkaɾ]}}

===Verb===
{{gl-verb}}

# to [[scratch]]
#: {{syn|gl|cozar|fregar|rañar}}
# to [[scrape]]
#: {{syn|gl|raspar}}
# to [[claw]]
#: {{syn|gl|rabuñar}}
# to [[peel]] (potatoes)
# to [[groom]], to [[currycomb]]

====Conjugation====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

====Derived terms====
{{der4|gl|rasca|rascada|rascadoiro|rascadura|rascallo|rascalleira}}

===References===
* {{R:gl:DDGM}}
* {{R:gl:CX|rasc}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:DRAG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:gl:Estraviz}}
* {{R:TLPGP}}

==Portuguese==

===Etymology===
From {{inh|pt|roa-opt|rascar}}, from {{inh|pt|VL.|*rasico|*rāsicāre}}, a frequentative verb based on {{der|pt|la|rāsus|t=shaven}}.

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}

===Verb===
{{pt-verb}}

# to [[scrape]] {{gloss|draw a sharp object along a surface}}
#: {{syn|pt|raspar}}

====Conjugation====
{{pt-conj}}

====Related terms====
{{rel2|pt
|[[raer]] / [[rer]]
|raso}}

====See also====
* {{l|pt|rasgar}}
* {{l|pt|arranhar}}

==Spanish==

===Etymology===
{{inh+|es|osp|rascar}}, from {{inh|es|VL.|*rasico|*rāsicāre}}, a frequentative verb based on {{der|es|la|rāsus|t=shaven}}.

===Pronunciation===
{{es-pr|+<audio:Es-rascar-SerBeEtreShi.ogg>}}

===Verb===
{{es-verb}}

# to [[scratch]]
#: {{syn|es|rayar}}
# {{lb|es|reflexive|colloquial}} to [[get drunk]]
# to [[scrape]] {{gloss|to play awkwardly and inharmoniously on a violin or similar instrument}}

====Conjugation====
{{es-conj}}

====Derived terms====
{{col-auto|es
|puerco no se rasca en javilla
|rascacielos
|rascador
|rascarse el bolsillo
|rascarse la barriga}}

====Related terms====
{{col-auto|es
|raer
|raso}}

====See also====
* {{l|es|arañar}}
* {{l|es|rasgar}}
* {{l|es|rasguñar}}
* {{l|es|raspar}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|Drinking}}