bride price: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
t+mi:kaireperepe (Assisted) |
t+ace:jeunamè t+es:excrex t+id:mahar t+bjn:jujuran t+sn:roora t+it:prezzo della sposa t+nb:brudepris t+nn:brudepris t+pt:preço de noiva t+su:mahar t+sv:brudköp t+tr:başlık parası t+be:вена t+os:ирӕд t+sah:сулуу t+ar:صداق t+fa:شیربها t+te:కన్యాశుల్కం t+kn:ಕನ್ಯಾಶುಲ್ಕ t+am:ማጫ t-balance (Assisted) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|sum paid to the family of the bride}} |
{{trans-top|sum paid to the family of the bride}} |
||
* Acehnese: {{t|ace|jeunamè}} |
|||
* Amharic: {{t|am|ማጫ}} |
|||
* Arabic: {{t|ar|صداق|tr=sadaq}} |
|||
* Armenian: {{t+|hy|կալան}} |
* Armenian: {{t+|hy|կալան}} |
||
* Azerbaijani: {{t+|az|başlıq}} |
* Azerbaijani: {{t+|az|başlıq}} |
||
* Banjarese: {{t|bjn|jujuran}} |
|||
* Bashkir: {{t|ba|ҡалым|sc=Cyrl}} |
* Bashkir: {{t|ba|ҡалым|sc=Cyrl}} |
||
* Belarusian: {{t|be|вена|f}} |
|||
* Chechen: {{t|ce|там}} {{qualifier|for wedding}}, {{t|ce|удро}} {{qualifier|for divorce}} |
* Chechen: {{t|ce|там}} {{qualifier|for wedding}}, {{t|ce|удро}} {{qualifier|for divorce}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
| Line 36: | Line 41: | ||
* German: {{t|de|Brautpreis|m}} |
* German: {{t|de|Brautpreis|m}} |
||
* Hebrew: {{t+|he|מֹהַר|m|tr=mohar}} |
* Hebrew: {{t+|he|מֹהַר|m|tr=mohar}} |
||
* Indonesian: {{t+|id|mahar}} |
|||
* Ingush: {{t|inh|удрув}} |
* Ingush: {{t|inh|удрув}} |
||
* Italian: {{t|it|prezzo della sposa|m}} |
|||
| ⚫ | |||
* Kannada: {{t|kn|ಕನ್ಯಾಶುಲ್ಕ}} |
|||
* Kurdish: |
* Kurdish: |
||
*: Northern Kurdish: {{t+|kmr|qelen}} |
*: Northern Kurdish: {{t+|kmr|qelen}} |
||
| ⚫ | |||
* Maori: {{t|mi|kaireperepe}} |
* Maori: {{t|mi|kaireperepe}} |
||
* Norwegian: |
|||
*: Bokmål: {{t|nb|brudepris|m}} |
|||
*: Nynorsk: {{t|nn|brudepris|m}} |
|||
* Ossetian: {{t|os|ирӕд|alt=ирæд}} |
|||
* Persian: {{t+|fa|شیربها}} |
|||
* Polish: {{t+|pl|wiano|n}} |
* Polish: {{t+|pl|wiano|n}} |
||
* Portuguese: {{t+|pt|dote|m}} |
* Portuguese: {{t+|pt|dote|m}}, {{t|pt|preço de noiva|m}} |
||
* Russian: {{t+|ru|ве́но|n}}, {{t+|ru|калы́м|m}} {{qualifier|usually of Russian Muslims but also some areas in Siberia}}, {{t+|ru|вы́куп|m}} {{qualifier|also: "ransom"}} |
* Russian: {{t+|ru|ве́но|n}}, {{t+|ru|калы́м|m}} {{qualifier|usually of Russian Muslims but also some areas in Siberia}}, {{t+|ru|вы́куп|m}} {{qualifier|also: "ransom"}} |
||
* Serbo-Croatian: |
* Serbo-Croatian: |
||
*: Cyrillic: {{t|sh|вено|n}}, {{t|sh|вијено|n}} |
*: Cyrillic: {{t|sh|вено|n}}, {{t|sh|вијено|n}} |
||
*: Roman: {{t|sh|veno|n}}, {{t|sh|vijeno|n}} |
*: Roman: {{t|sh|veno|n}}, {{t|sh|vijeno|n}} |
||
* Shona: {{t|sn|roora}} |
|||
* Slovak: {{t|sk|veno|n}} |
* Slovak: {{t|sk|veno|n}} |
||
* Spanish: {{t|es|excrex|m}} |
|||
* Sundanese: {{t|su|mahar}} |
|||
* Swahili: {{t+|sw|mahari}} |
* Swahili: {{t+|sw|mahari}} |
||
* Swedish: {{t|sv|brudköp|n}} |
|||
* Tatar: {{t+|tt|калым|sc=Cyrl}} |
* Tatar: {{t+|tt|калым|sc=Cyrl}} |
||
* Telugu: {{t+|te|కన్యాశుల్కం}} |
|||
* Thai: {{t|th|สินสอด}} |
* Thai: {{t|th|สินสอด}} |
||
* Turkish: {{t+|tr|başlık}}, {{t+|tr|kalın}} |
* Turkish: {{t+|tr|başlık}}, {{t+|tr|kalın}}, {{t+|tr|başlık parası}} |
||
* Ukrainian: {{t|uk|віно́|n|sc=Cyrl}} |
* Ukrainian: {{t|uk|віно́|n|sc=Cyrl}} |
||
* Yakut: {{t|sah|сулуу}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Revision as of 00:38, 29 January 2020
See also: brideprice and bride-price
English
Alternative forms
Noun
bride price (plural bride prices)
- A sum of money or other valuables paid by a bridegroom or on his behalf to the family of the bride, in some cultures.
- 1937, Grace Crowfoot, "Custom and Folk Tale in Palestine. The Dowry or Bride Price," Folklore, vol. 48, no. 1, p. 31:
- It is well known in Artas as in other villages exactly what the bride price should customarily be—so much for a cousin bride, so much more for a village bride, more still for a stranger.
- 2018, Lucy Moore, "Founding Mothers", Literary Review, November 2018:
- Their fares across the Atlantic were paid on the understanding that when they married, their Virginian husbands would pay a bride price for them of 150 pounds of tobacco, then worth about £22 (perhaps seven years’ salary for a domestic maid).
- 1937, Grace Crowfoot, "Custom and Folk Tale in Palestine. The Dowry or Bride Price," Folklore, vol. 48, no. 1, p. 31:
Synonyms
Translations
sum paid to the family of the bride
|
References
- "bride price" at OneLook® Dictionary Search.