出羽守: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Lugria (talk | contribs)
8,114 edits
m →Noun: (using AjaxEdit)
Lugria (talk | contribs)
8,114 edits
m →Japanese: added archived url (using AjaxEdit)
Line 1: Line 1:
==Japanese==
==Japanese==
{{ja-kanjitab|で|わ|かみ|yomi=kun|alt=ではの神}}
{{ja-kanjitab|で|わ|o2=の|かみ|yomi=kun|alt=ではの神}}
{{swp|lang=ja}}
{{swp|lang=ja}}
{{swp|lang=ja|出羽守 (俗語)}}
{{swp|lang=ja|出羽守 (俗語)}}
Line 8: Line 8:


; slang, derogatory definition
; slang, derogatory definition
: {{blend|ja|出羽|tr1=Dewa|では|tr2=de wa|t2=at, in}}, making fun of the fact that such people often use phrases like {{m|ja|「[[アメリカ]]では～」|t=in America, ...}} and {{m|ja|「[[北欧]]では～」|t=in the Scandinavian countries, ...}}.<ref name="DJR"/><ref name="DDJS">{{R:Digital-Daijisen}}</ref><ref name="ITYJB">{{cite-web|entryurl=https://www.sophia-it.com/content/出羽守|entry={{lang|ja|出羽守}}|work={{lang|ja|IT用語辞典バイナリ}}|url=https://www.sophia-it.com|lang=ja|nodate=y}}</ref> Also, the character {{m|ja|守}} implies that their way of talking is arrogant and condescending.<ref name="ITYJB"/>
: {{blend|ja|出羽|tr1=Dewa|では|tr2=de wa|t2=at, in}}, making fun of the fact that such people often use phrases like {{m|ja|「[[アメリカ]]では～」|t=in America, ...}} and {{m|ja|「[[北欧]]では～」|t=in the Scandinavian countries, ...}}.<ref name="DJR4"/><ref name="DDJS">{{R:Digital-Daijisen}}</ref><ref name="ITYJB">{{cite-web|entryurl=https://www.sophia-it.com/content/出羽守|entry={{lang|ja|出羽守}}|work={{lang|ja|IT用語辞典バイナリ}}|url=https://www.sophia-it.com|lang=ja|nodate=y}}</ref> Also, the character {{m|ja|守}} implies that their way of talking is arrogant and condescending.<ref name="ITYJB"/>


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{ja-pron|でわ の かみ|acc=3|acc_ref=DJR}}
{{ja-pron|でわ の かみ|acc=3|acc_ref=DJR4}}


===Noun===
===Noun===
{{ja-noun|head=出%羽%守|^で%わ の% かみ|hhira=^では の かみ}}
{{ja-noun|^でわ の かみ|hhira=^では の かみ}}


# {{lb|ja|historical}} a director of {{w|Dewa Province}}
# {{lb|ja|historical}} A director of {{w|Dewa Province}}.
# {{lb|ja|slang|offensive}} a person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion
# {{lb|ja|slang|offensive}} A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion.
## {{lb|ja|especially}} a person who tends to criticize Japan by comparing it to foreign countries, especially Western countries
## {{lb|ja|especially}} A person who tends to criticize Japan by comparing it to foreign countries, especially Western countries.
##: {{syn|ja|海外厨|tr=kaigai-chū}}
##: {{syn|ja|海外厨|tr=kaigai-chū}}
##* {{quote-web|ja|url=https://twitter.com/investarrr/status/1606095865428459520|date=2022-12-23|author=ja:インベスター|work=Twitter}}
##* {{quote-web|ja|url=https://twitter.com/investarrr/status/1606095865428459520|date=2022-12-23|author=@investarrr|work=X|archiveurl=https://archive.is/AhnWd|archivedate=2024-01-26}}
##*: {{ja-usex
##*: {{ja-usex
|'''出%羽%守'''には[[英%語]]で[[話す]]と[[効%果%的]]です。[[大%抵]]%[[化けの皮]]が[[剥がれる]]。
|'''出%羽%守'''には[[英%語]]で[[話す]]と[[効%果%的]]です。[[大%抵]]%[[化けの皮]]が[[剥がれる]]。

Revision as of 01:09, 18 March 2024

Japanese

Kanji in this term
出 羽 守
で
Grade: 1 		わ(の)
Grade: 2 		かみ
Grade: 3
kun'yomi
Alternative spelling
ではの神
 出羽守 on Japanese Wikipedia
 出羽守 (俗語) on Japanese Wikipedia

Etymology

Compound of 出(で)羽(わ) (Dewa, “Dewa Province”) + の (no, attributive marker) + 守(かみ) (kami, “the highest rank of kokushi”).

slang, derogatory definition
Blend of 出羽 (Dewa) +‎ では (de wa, “at, in”), making fun of the fact that such people often use phrases like 「アメリカでは〜」 (“in America, ...”) and 「北欧では〜」 (“in the Scandinavian countries, ...”).[1][2][3] Also, the character 守 implies that their way of talking is arrogant and condescending.[3]

Pronunciation

Noun

出(で)羽(わの)守(かみ) • (Dewa no kami) ←ではのかみ (Defa no kami)?

  1. (historical) A director of Dewa Province.
  2. (slang, offensive) A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion.
    1. (especially) A person who tends to criticize Japan by comparing it to foreign countries, especially Western countries.
      Synonym: 海外厨 (kaigai-chū)

See also

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ “出羽守”, in デジタル大辞泉‎[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
  3. ↑ 3.0 3.1 Lua error in Module:parameters at line 858: Parameter 1 is not used by this template.

Further reading

  • Lua error in Module:parameters at line 858: Parameter 1 is not used by this template.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=出羽守&oldid=78507018"