λογαριάζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek λογαριάζω (logariázō), from Ancient Greek λογάρι(ον) (logári(on), diminutive of λόγος (lógos); also "account") +‎ -άζω (-ázō).

Pronunciation

• IPA^(key): /lo.ɣaˈɾʝa.zo/
• Hyphenation: λο‧γα‧ριά‧ζω

Verb

λογαριάζω • (logariázo) (past λογάριασα, passive λογαριάζομαι, p‑past λογαριάστηκα, ppp λογαριασμένος)

1. (transitive) to account for, to calculate, to reckon (to compute an account of; to make a reckoning of)

   Synonym: υπολογίζω (ypologízo)

2. (transitive) to count, to factor in (to reckon in; to include in a calculation)
3. (transitive) to take account of, to take into account (to take into consideration)
4. (transitive) to count, to reckon (to consider something as an example of something or as having some quality; to account, to regard as)

   Synonyms: θεωρώ (theoró), υπολογίζω (ypologízo)

5. to plan [with να (na, + verb) ‘to do’] (to intend)

   Synonyms: σχεδιάζω (schediázo), σκοπεύω (skopévo)

6. (passive voice) to be counted, to be reckoned (to be considered or esteemed)

Conjugation

λογαριάζω   λογαριάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	λογαριάζω	λογαριάσω	λογαριάζομαι	λογαριαστώ
2 sg	λογαριάζεις	λογαριάσεις	λογαριάζεσαι	λογαριαστείς
3 sg	λογαριάζει	λογαριάσει	λογαριάζεται	λογαριαστεί
1 pl	λογαριάζουμε, [‑ομε]	λογαριάσουμε, [‑ομε]	λογαριαζόμαστε	λογαριαστούμε
2 pl	λογαριάζετε	λογαριάσετε	λογαριάζεστε, λογαριαζόσαστε	λογαριαστείτε
3 pl	λογαριάζουν(ε)	λογαριάσουν(ε)	λογαριάζονται	λογαριαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	λογάριαζα	λογάριασα	λογαριαζόμουν(α)	λογαριάστηκα
2 sg	λογάριαζες	λογάριασες	λογαριαζόσουν(α)	λογαριάστηκες
3 sg	λογάριαζε	λογάριασε	λογαριαζόταν(ε)	λογαριάστηκε
1 pl	λογαριάζαμε	λογαριάσαμε	λογαριαζόμασταν, (‑όμαστε)	λογαριαστήκαμε
2 pl	λογαριάζατε	λογαριάσατε	λογαριαζόσασταν, (‑όσαστε)	λογαριαστήκατε
3 pl	λογάριαζαν, λογαριάζαν(ε)	λογάριασαν, λογαριάσαν(ε)	λογαριάζονταν, (λογαριαζόντουσαν)	λογαριάστηκαν, λογαριαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα λογαριάζω ➤	θα λογαριάσω ➤	θα λογαριάζομαι ➤	θα λογαριαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λογαριάζεις, …	θα λογαριάσεις, …	θα λογαριάζεσαι, …	θα λογαριαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λογαριάσει   έχω, έχεις, … λογαριασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … λογαριαστεί   είμαι, είσαι, … λογαριασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λογαριάσει   είχα, είχες, … λογαριασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … λογαριαστεί   ήμουν, ήσουν, … λογαριασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λογαριάσει   θα έχω, θα έχεις, … λογαριασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … λογαριαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … λογαριασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	λογάριαζε	λογάριασε	—	λογαριάσου
2 pl	λογαριάζετε	λογαριάστε	λογαριάζεστε	λογαριαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	λογαριάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας λογαριάσει ➤		λογαριασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	λογαριάσει		λογαριαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• λογαριασμός m (logariasmós)