éget

See also: eget, egét, and -eget

Hungarian

Etymology

ég (“to burn, to be on fire”) +‎ -et (causative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːɡɛt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: éget
• Rhymes: -ɛt

Verb

éget

1. (transitive) causative of ég: to burn (to cause to be consumed by fire)

Conjugation

conjugation of éget

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	égetek	égetsz	éget	égetünk	égettek	égetnek
		Def.	égetem	égeted	égeti	égetjük	égetitek	égetik
		2nd-p. o.	égetlek	―
	Past	Indef.	égettem	égettél	égetett	égettünk	égettetek	égettek
		Def.	égettem	égetted	égette	égettük	égettétek	égették
		2nd-p. o.	égettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. égetni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	égeték	égetél	égete	égeténk	égetétek	égetének
		Def.	égetém	égetéd	égeté	égeténk	égetétek	égeték
		2nd-p. o.	égetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. éget vala, égetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	égetendek	égetendesz	égetend	égetendünk	égetendetek	égetendenek
		Def.	égetendem	égetended	égetendi	égetendjük	égetenditek	égetendik
		2nd-p. o.	égetendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	égetnék	égetnél	égetne	égetnénk	égetnétek	égetnének
		Def.	égetném	égetnéd	égetné	égetnénk (or égetnők)	égetnétek	égetnék
		2nd-p. o.	égetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. égetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	égessek	égess or égessél	égessen	égessünk	égessetek	égessenek
		Def.	égessem	égesd or égessed	égesse	égessük	égessétek	égessék
		2nd-p. o.	égesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. égetett légyen
Infinitive	égetni		égetnem	égetned	égetnie	égetnünk	égetnetek	égetniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	égetés		égető	égetett	égetendő	égetve (égetvén)		égettet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of éget

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	égethetek	égethetsz	égethet	égethetünk	égethettek	égethetnek
		Def.	égethetem	égetheted	égetheti	égethetjük	égethetitek	égethetik
		2nd-p. o.	égethetlek	―
	Past	Indef.	égethettem	égethettél	égethetett	égethettünk	égethettetek	égethettek
		Def.	égethettem	égethetted	égethette	égethettük	égethettétek	égethették
		2nd-p. o.	égethettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	égetheték	égethetél	égethete	égetheténk	égethetétek	égethetének
		Def.	égethetém	égethetéd	égetheté	égetheténk	égethetétek	égetheték
		2nd-p. o.	égethetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. égethet vala, égethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	égethetendek or égetandhatok	égethetendesz or égetandhatsz	égethetend or égetandhat	égethetendünk or égetandhatunk	égethetendetek or égetandhattok	égethetendenek or égetandhatnak
		Def.	égethetendem or égetandhatom	égethetended or égetandhatod	égethetendi or égetandhatja	égethetendjük or égetandhatjuk	égethetenditek or égetandhatjátok	égethetendik or égetandhatják
		2nd-p. o.	égethetendelek or égetandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	égethetnék	égethetnél	égethetne	égethetnénk	égethetnétek	égethetnének
		Def.	égethetném	égethetnéd	égethetné	égethetnénk (or égethetnők)	égethetnétek	égethetnék
		2nd-p. o.	égethetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. égethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	égethessek	égethess or égethessél	égethessen	égethessünk	égethessetek	égethessenek
		Def.	égethessem	égethesd or égethessed	égethesse	égethessük	égethessétek	égethessék
		2nd-p. o.	égethesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. égethetett légyen
Inf.	(égethetni)		(égethetnem)	(égethetned)	(égethetnie)	(égethetnünk)	(égethetnetek)	(égethetniük)
Positive adjective			égethető	Neg. adj.	égethetetlen	Adv. part.	(égethetve / égethetvén)

Derived terms

• égetett
• égetés
• égető

 

(With verbal prefixes):

• beéget
• eléget
• feléget
• kiéget
• leéget
• megéget
• odaéget

Expressions

• két végén égeti a gyertyát

 

Further reading

• éget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• éget in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).