πονάω

Greek

Alternative forms

• πονώ (ponó)

Etymology

From πονώ (ponó) +‎ -άω (-áo), from Ancient Greek πονῶ (ponô, “to toil”), from πονέω (ponéō, “id”).

Verb

πονάω • (ponáo) (past πόνεσα)

1. (medicine) to ache

Conjugation

πονάω / πονώ   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	πονάω, πονώ	πονέσω
2 sg	πονάς	πονέσεις
3 sg	πονάει, πονά	πονέσει
1 pl	πονάμε, πονούμε	πονέσουμε, [‑ομε]
2 pl	πονάτε	πονέσετε
3 pl	πονάνε, πονάν, πονούν(ε)	πονέσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	πονούσα, πόναγα	πόνεσα
2 sg	πονούσες, πόναγες	πόνεσες
3 sg	πονούσε, πόναγε	πόνεσε
1 pl	πονούσαμε, πονάγαμε	πονέσαμε
2 pl	πονούσατε, πονάγατε	πονέσατε
3 pl	πονούσαν(ε), πόναγαν, (πονάγανε)	πόνεσαν, πονέσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα πονάω, θα πονώ ➤	θα πονέσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα πονάς, …	θα πονέσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … πονέσει   έχω, έχεις, … πονεμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … πονεμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … πονέσει   είχα, είχες, … πονεμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … πονεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … πονέσει   θα έχω, θα έχεις, … πονεμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … πονεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	πόνα, πόναγε	πόνεσε, πόνα
2 pl	πονάτε	πονέστε
Other forms
Active present participle ➤	πονώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας πονέσει ➤
Passive perfect participle ➤	πονεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	πονέσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• πόνος m (pónos, “ache”)
• παραπονιέμαι (paraponiémai, “to complain”, verb)
• παραπονούμαι (paraponoúmai, “to complain”, verb)