The literal meaning is "Blood doesn't/can't become water".
το αίμα νερό δεν γίνεται • (to aíma neró den gínetai)