дратувати

Ukrainian

Etymology

Possibly from дра́ти (dráty) +‎ -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [drɐtʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

дратува́ти • (dratuváty) impf (transitive)

1. to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex
2. to exasperate
3. to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)

Conjugation

Conjugation of дратува́ти, дратува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	дратува́ти, дратува́ть dratuváty, dratuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	драто́ваний dratóvanyj impersonal: драто́вано dratóvano
adverbial	драту́ючи dratújučy	дратува́вши dratuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	драту́ю dratúju	бу́ду дратува́ти, бу́ду дратува́ть, дратува́тиму búdu dratuváty, búdu dratuvátʹ, dratuvátymu
2nd singular ти	драту́єш dratúješ	бу́деш дратува́ти, бу́деш дратува́ть, дратува́тимеш búdeš dratuváty, búdeš dratuvátʹ, dratuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	драту́є dratúje	бу́де дратува́ти, бу́де дратува́ть, дратува́тиме búde dratuváty, búde dratuvátʹ, dratuvátyme
1st plural ми	драту́єм, драту́ємо dratújem, dratújemo	бу́демо дратува́ти, бу́демо дратува́ть, дратува́тимемо, дратува́тимем búdemo dratuváty, búdemo dratuvátʹ, dratuvátymemo, dratuvátymem
2nd plural ви	драту́єте dratújete	бу́дете дратува́ти, бу́дете дратува́ть, дратува́тимете búdete dratuváty, búdete dratuvátʹ, dratuvátymete
3rd plural вони	драту́ють dratújutʹ	бу́дуть дратува́ти, бу́дуть дратува́ть, дратува́тимуть búdutʹ dratuváty, búdutʹ dratuvátʹ, dratuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	драту́ймо dratújmo
second-person	драту́й dratúj	драту́йте dratújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	дратува́в dratuváv	дратува́ли dratuvály
feminine я / ти / вона	дратува́ла dratuvála
neuter воно	дратува́ло dratuválo

Synonyms

• (all senses): роздрато́вувати impf (rozdratóvuvaty)
• (tease, goad, get a rise out of): дражни́ти impf (dražnýty)

Derived terms

• дратува́ння n (dratuvánnja)
• дратува́тися impf (dratuvátysja)

 

Prefixed verbs

• роздрато́вувати impf (rozdratóvuvaty), роздратува́ти pf (rozdratuváty)

 

Related terms

• дратівли́вий (drativlývyj)
• дратівни́й (drativnýj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дратувати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “дратувати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “дратувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “дратувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “дратувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)