журавль

Russian

Райский журавль (Anthropoides paradiseus).

Колодезный журавль.

Etymology

Inherited from Old East Slavic жеравль (žeravlĭ), from Proto-Slavic *žeravľь. Cognates include Belarusian жураве́ль (žuravjélʹ) and Ukrainian жураве́ль (žuravélʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐʊˈravlʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

жура́вль • (žurávlʹ) m anim or m inan (genitive журавля́, nominative plural журавли́, genitive plural журавле́й, relational adjective журавли́ный)

1. (animate) crane (bird)
2. (inanimate) sweep, swape, shadoof (a traditional crane-like device with a lever arm used to lift buckets of water from a well)

Declension

Declension of жура́вль (bian masc-form soft-stem accent-b) 

		singular	plural
nominative		жура́вль žurávlʹ	журавли́ žuravlí
genitive		журавля́ žuravljá	журавле́й žuravléj
dative		журавлю́ žuravljú	журавля́м žuravljám
accusative	animate	журавля́ žuravljá	журавле́й žuravléj
	inanimate	жура́вль žurávlʹ	журавли́ žuravlí
instrumental		журавлём žuravljóm	журавля́ми žuravljámi
prepositional		журавле́ žuravlé	журавля́х žuravljáx

Hypernyms

• пти́ца f anim (ptíca)

Derived terms

• журавлёнок m anim (žuravljónok)

Phrases

• журавли́ный клин m (žuravlínyj klin)

Proverbs

• лу́чше сини́ца в руке́, чем жура́вль в не́бе (lúčše siníca v ruké, čem žurávlʹ v nébe), лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе (lúčše siníca v rukáx, čem žurávlʹ v nébe)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “журавль”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Dal, Vladimir (1880–1882) “журавль”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.